дедушка со стороны отца
paternal grandfather
дедушка oor Engels
дедушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
grandfather
en
grandfather (from either side)
Мой дедушка выходит на прогулку в ясную погоду.
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
grandpa
en
grandfather (informal)
Говори громче, твой дедушка уже не слышит так хорошо!
Speak louder that your grandpa does not hear that well already.
grandparent
en
parent of one's parent
Сколько раз в прошлом году ты навещал бабушку с дедушкой?
How many times did you visit your grandparents last year?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
granddad · pa · old man · maternal grandfather · paternal grandfather · grandad · gramps · grandpapa · male senior-citizen · gaffer · gran-dad · grand-dad · kyogen mask used for the role of an old man
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grandfather, grandpa, granddad
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ассоциация способствует внедрению моделей активного образа жизни пожилых людей, согласно которым пожилые люди и бабушки и дедушки растят и воспитывают детей в домашних и школьных условиях.
Let go of me, Dolores!UN-2 UN-2
Проведешь Рождеcтво со своими бабушкой и дедушкой или как?
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Literature Literature
Мой дедушка водил меня во все художественные галереи — он любил искусство и музеи.
Because of meLiterature Literature
Возможно, он приволакивается за мисс Лидией и за кораблями, неграми и сорока тысячами фунтов ее дедушки?
Where is it now?Literature Literature
Я обращаюсь к многочисленной армии юношей, носителей Священства Ааронова, которые сейчас собрались вместе по всему миру, а также к их отцам, дедушкам и руководителям священства, призванным заботиться об их воспитании.
Only we know, ChuckLDS LDS
Назвали его в честь дедушки Уолтера.
Sorry, not really up for a chat right nowLiterature Literature
Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.
Let go of me, Dolores!LDS LDS
Если вы хотите подтверждения от моего дедушки, он остановился в " Ройал Ривьере ".
That was a terrible misunderstandingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это твой дедушка.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дедушка
Hopefully notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Кстати, Стивен, ты никогда не слышал ничего скандального о бабушке с дедушкой?
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsLiterature Literature
Дедушка?
I must ask leave to examine thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои дедушка с бабушкой были арабами.
I said to drop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он напоминал мне - мужу, отцу и дедушке - о необходимости продолжать созидание веры и единства в нашей семье, соблюдая храмовые заветы.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?LDS LDS
Дедушка не любит, когда висят на телефоне.
We' il need itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже поздно, дедушка, мы устали.
What' d he expect you to do about it?Literature Literature
Я не думал, когда мы переезжали сюда, что здесь встречусь с дедушкой.
I was so stupidLiterature Literature
Он ходил за Чарльзом и со жгучим презрением сообщал, что ему в жисть не вырастить такой капусты, как у дедушки.
I knew that I like this PedroLiterature Literature
Пояснив, что он читал эту книгу в гостях у бабушки с дедушкой, он начал ее листать.
Steven.Are you rescuing me?Literature Literature
И потому же дедушка Барнавельт спокойно хранил монету сорок лет и никак не пострадал
the people are talking about turning mother over to the governmentLiterature Literature
Дедушка!
We' ve already booked at the Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось засунуть свой разговор о дедушке Тони в раздел слишком скучного и изобразить интерес к жестянке
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLiterature Literature
Что они рады тому, что дедушка Портман умер.
I was looking at his piece, not his face, okay?Literature Literature
Я сделала для тебя поздравительную открытку, дедушка.
That is what I would sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые коренные народы сохраняют обычай выбора супруги (невесты) родителями либо бабушкой или дедушкой, а не супругом (женихом
This evening will be a spooky eveningMultiUn MultiUn
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.