GlosbeGlosbe
logoGlosbe

действительный oor Engels

действительный

adjektiefприлагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

valid

adjektief
en
acceptable, proper or correct
Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.
This ticket is valid for only two days after its purchase.
 en.wiktionary.org

real

adjektief
en
true, genuine, not merely nominal
Эта ручка такая дешёвая, что действительно является выгодной покупкой.
This pen is a real bargain at such a low price.
 en.wiktionary.org

actual

adjektief
en
in action at the time being
Верьте или нет, но я действительно умею рисовать.
Believe it or not, I can actually draw.
 en.wiktionary.org

En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

active · effective · available · factual · substantial · true · virtual · legitimate · operative · concrete · intrinsic · effectual · efficacious · going · in real terms · veritable · authentic · practical · good · present · absolute · forceful · efficient · net · substantive · objective · sound · ongoing

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

действительно
I see · Indeed · That's right · That's right! · actually · admittedly · available · de facto · effectively · good point · granted · in fact · in point of fact · in real terms · in reality · in spades · in truth · indeed · quite · real · really · sure · sure enough · surely · too · truly · valid · veritable
действителен до отмены
good-till-cancelled
действительное координатное пространство
real coordinate space
действительная полная гибель
actual total loss
действительная матрица
real matrix
признавать действительным
validate
действительный убыток
actual damages · actual loss
действительная служба
actual service
действительное причастие настоящего времени

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думаю, что лаборатория африканской саванны доказывает нам, что полоски действительно имеют значение.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
Но в Индии было и многое другое, чему я стал свидетелем, и это действительно вынесло мне мозг.
You' il be a better man for this, my friendLiterature Literature
Мы можем действительно знать – и многие из нас знают – о бытии Абсолютного.
i should like to pay in vegetablesLiterature Literature
В действительности Союз ведет себя еще хуже.
You can' t prove any of thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Это — Главная улица, — заметила мама, когда экипаж втянулся в транспортный поток, — и она действительно главная.
But if we get desperate, looks like this is all we gotLiterature Literature
— Это действительно уведомление о зачислении в университет?
mission # % complete. well, there you are. game overLiterature Literature
В том, что касается сексуальной ориентации, в статье 534 Уголовного кодекса действительно говорится, что противоестественные сексуальные отношения подлежат наказанию, однако в двух судебных решениях отмечается, что статья 534 не распространяется на гомосексуалистов.
Yeah, it' s, like, twice his sizeUN-2 UN-2
Если он действительно глубоко задумался, подумала Мэри, то явно о более важных вещах, чем собственный внешний вид.
There' s my tournament to finishLiterature Literature
Если Вселенная действительно развивается, то она развивалась всегда и будет развиваться неограниченно долго.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashLiterature Literature
— Я не улыбаюсь, но, по-моему, вы действительно несколько неправы, — неохотно отозвался князь
And I live to sing against my willLiterature Literature
Это звучит действительно весело.
As long as I' m not in the libraryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно.
I checked Svetlana' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Неужели вы действительно смогли бы забрать ребенка у матери?
Can we get a picture of this please?Literature Literature
Сможет ли он действительно решиться... чтобы защитить свою семью?
Name of administrationLiterature Literature
И действительно важно то, что получится в среднем.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
Бирн: Как вы думаете, Лив действительно любит Нейла?
Other cities partner the projectLiterature Literature
Ключей, способных помочь постепенно понять структуру личности пациента, в действительности бесконечное множество.
she can only sleep in snatchesLiterature Literature
Но что, если у него действительно появился шанс сообщить что-то о себе Руфи и Люку?
Wait, you can' t actually believe in that stuffLiterature Literature
Действительно, она ко мне приближается, если я в общем теперь считаю, что моя жизнь ограниченна.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doLiterature Literature
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?
And I like where this is going!opensubtitles2 opensubtitles2
Спасибо, но мне действительно не нужна обезьяна.
I said, is there a fucking problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако если он остался активным пророком в течение сорока лет, то, должно быть, он действительно был молодым человеком.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?Literature Literature
– Ты действительно думал, что за домом кто-то следит или это была просто отговорка?
Can' t be, she just wants revengeLiterature Literature
Так, например, Иордания импортировала бромистый метил из Бельгии, Китая и Израиля, при этом секретариат направил ему письмо, сообщив о том, что бромистый метил, согласно имеющимся данным, экспортируется в его страну из Соединенных Штатов Америки, что, как он заявил, не соответствует действительности
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeMultiUn MultiUn
Пола несколько покоробило: неужели Сэм был действительно раздосадован?
I do not know what else went on behind closed doorsLiterature Literature
229 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k