доброжела́тель oor Engels
доброжела́тель
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
well-wisher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
доброжелатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
well-wisher
en
someone who extends good wishes
Жители Ганы были поражены невероятными проявлениями доброй воли со стороны доброжелателей во всем мире.
Ghanaians were overwhelmed by the incredible level of goodwill from well-wishers around the world.
careless
ru
доброжелатель (человек с "легкой ногой")
en
benefitious
friend
Три месяца спустя друзья и доброжелатели совместными усилиями построили для семьи Калама небольшую хижину в Килифи.
Three months later, friends and well-wishers joined together to build the Kalama family a small hut in Kilifi.
lover
Или доброжелатель, вечно взирающий с бессильным состраданием
Or a powerless lover, watching with infinite compassion
well-wisher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выжидающие ста новятся сторонниками, доброжелатели превращаются в активных участников и т. д.
I already didLiterature Literature
Он был доброжелателен и наделен чувством юмора, мгновенно позволившим девочке расслабиться.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESLiterature Literature
Некоторые доброжелатели говорили мне, что, если шоу провалится, это нанесет непоправимый удар моему имиджу.
Man, we got one yappy woman hereLiterature Literature
Ее друзья и доброжелатели, однако, так не считали.
sole or joint rights of custody ofLiterature Literature
Девлин управлялся с доброжелателями, звонками, гостями, прессой, будто был рожден для этого.
And we love itLiterature Literature
Я давно привык трижды в день проверять автомобиль, не прилепил ли сторонний «доброжелатель» на днище магнитную мину?
No, you' re readyLiterature Literature
Если бы Соединенные Штаты, Австралия и другие думающие так же делегации перестали вставать в позу доброжелателей, это больше пошло бы на пользу делу защиты прав человека
Get back!- just tell me what' s going on!MultiUn MultiUn
На следующий день доброжелатели вам сообщают, какое мнение о званном вечере сложилось у ваших гостей в действительности.
Sampled companiesLiterature Literature
Однако Коффин, который всегда следовал своим религиозным убеждениям, так объяснял свое желание и дальше прилагать все усилия по спасению рабов: После того, как я спокойно выслушал этих доброжелателей, я сказал им, что не чувствую никакого вины в том, что когда-либо делал для беглых рабов.
I' m overworked.I need you in my firmWikiMatrix WikiMatrix
Однако и мой клиент, и все доброжелатели ошибались.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponLiterature Literature
Кто-то из доброжелателей по секрету сообщил мне, что адмиралу вынесен смертный приговор.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicLiterature Literature
Комната была забита доброжелателями – остинцами всех возрастов, сотрясаемых либеральным пятидесятничеством.
You think Chung Ho will like?Literature Literature
Это научит тебя отвечать на вопросы твоих доброжелателей.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesLiterature Literature
Но с того момента, как Папа Римский прибыл в Шотландию, он был поражен восторженными толпами доброжелателей, как католиков, так и некатоликов.
It' s you I' m worried aboutProjectSyndicate ProjectSyndicate
Не поспешат ли теперь все доброжелатели поздравить ее с изобличением этого негодяя?
Just... st continue to breathe baby!Literature Literature
Ему приносили подарки, цветы, письма и телеграммы от доброжелателей на свободе.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Literature Literature
И автоматически определяю, кто добр, кто заслуживает доверия и доброжелателен, а кто нет.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalLiterature Literature
Ее доброжелатели волновались за нее больше, чем она сама.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonLiterature Literature
Эйб стал широко известен, и дом Линкольна круглые сутки окружала толпа доброжелателей и исступленных фанатов.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.Literature Literature
–Лорд Уэстерленд далеко не так привлекателен и доброжелателен, как граф.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesLiterature Literature
Так, когда в 1672 году один доброжелатель послал в подарок немецкой аристократке упаковку итальянского мыла, он счел необходимым приложить подробное описание того, как использовать эту диковинку.
Internal diameter: mmjw2019 jw2019
Семья пациентки выглядела нормальной, отец стабилен и доброжелателен, и в семье было много детей.
Holly, holden, downLiterature Literature
Другая половина его доброжелателей послали ему еду и всякие разности.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
Мы твоего д-доброжелателя не боимся, пускай приходит — нам же проще.
Sorry, not interestedLiterature Literature
И все же он умен, доброжелателен, и по многим ключевым вопросам наши мнения совпали.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.