доброжела́тельно oor Engels
доброжела́тельно
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
kindly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
доброжелательно
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
kindly
Он доброжелательно ответил на вопрос.
He responded kindly to the question.
benevolently
charitably
Сейчас вы узнаете, какова жизнь в менее доброжелательном зазеркалье.
Now you'll see what life is like through a less charitable looking glass.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отношение в туркменской семье покоится на высоких духовно-нравственных основах: внимательном и доброжелательном отношении друг к другу, авторитете отца, матери, старших в семье, уважительном отношении к представителям старшего поколения, трудолюбии.
Yo, Will.Hey, how you doir?UN-2 UN-2
В заключение участники совещания с удовлетворением отметили доброжелательную атмосферу, сохранявшуюся на протяжении всей работы совещания, и выразили признательность президенту Демократической Республики Конго Его Превосходительству генерал-майору Жозефу Кабиле, правительству и народу Демократической Республики Конго за оказанный им во время их пребывания в Демократической Республике Конго теплый и братский прием
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?MultiUn MultiUn
Вам, конечно, лучше относиться друг к другу доброжелательно, но если вы регулярно разговариваете по телефону или, бывая среди людей, проводите много времени вместе, это, скорее всего, только разбередит его рану.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?jw2019 jw2019
— На этот раз он был доброжелательным чудовищем, — ответила я, — нам повезло
That doesn' t mean you didn' t use itLiterature Literature
Психолог поприветствовал меня радушной улыбкой, его темно-синие глаза светились теплотой и доброжелательностью.
Chloe had me make her case to the head of CTULiterature Literature
приветствует доброжелательное отношение других государств и территорий этого региона к Новой Каледонии, к ее экономическим и политическим устремлениям и к ее более широкому участию в региональных и международных делах;
Not completedUN-2 UN-2
Менее доброжелательная атмосфера и нежелание предоставлять убежище в этих странах относятся к причинам увеличения числа афганцев в странах, не имеющих границ с Афганистаном.
Oh, it was one remoteUN-2 UN-2
Чарльз посмотрел на меня несколько менее доброжелательно, чем обычно
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.Literature Literature
Доброжелательность абстрактна, доброе дело конкретно.
As will I, Mr DewyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он доброжелательно принял эти предложения в январе 2003 года.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtNews commentary News commentary
Она доброжелательна и расположена к людям, но предельно серьезна, когда дело касается ее работы
Thanks a lotopensubtitles2 opensubtitles2
Отступление от гуманизма, от сострадательности, от братской доброжелательности.
Fellas, watch it!Literature Literature
Даже самый доброжелательный диалог не может разрешить вопросы, связанные со свободой людей на передвижение, или вопросы территориального характера и раздела природных ресурсов. Политика и культура функционируют не на одном и том же уровне: первая управляет деятельностью, вторая менталитетом; первая занимается неотложными экстренными делами, второй могут потребоваться поколения, чтобы появился хоть какой-то результат.
referred to in ArticleNews commentary News commentary
У дверей на страже стояли четверо Драгун, чьи лица выразили лишь доброжелательное удивление.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryLiterature Literature
Хорошие менеджеры создают доброжелательную атмосферу и внушают сотрудникам чувство гордости за свою работу.
The Union shall maintain and developthe Union as an area of freedom, security and justiceLiterature Literature
Я еще... не... совсем... Тетя Ада кивнула как-то слишком доброжелательно: — Да.
What are you looking for?- I don' t knowLiterature Literature
И, наблюдая за их игрой, я не сомневался, что это доброжелательные создания, явившиеся проведать меня и благословить.
And Agent Scully, for not giving up on meLiterature Literature
Эту книгу пописали мальчики и девочки, юноши и девушки в качестве символического жеста, отражающего их мечты и хрупкие надежды, твердую веру в то, что приоритетом наших самых искренних усилий будет обеспечение их прав на образование, личную безопасность и достоинство, их гарантий против злоупотреблений и эксплуатации и во имя создания более доброжелательного, дружелюбного, менее насильственного общества.
Chloe had me make her case to the head of CTUUN-2 UN-2
Отель очень понравился. Хорошее расположение .отличный сервис , доброжелательный персонал.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofCommon crawl Common crawl
Консенсус выглядит следующим образом: «Жуткая атмосфера, высококлассный экшн и великолепные спецэффекты вместе с доброжелательным налётом юмора помогают „Константину“ скрыть дыры в сюжете и показать версию главного героя, приближённую к версии из комиксов».
Nothing but women.All unmarried. The two of usWikiMatrix WikiMatrix
Или, может быть, лучше поблагодарить за газету и одновременно спросить - мирным, доброжелательным тоном?
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabLiterature Literature
— Джоли, — рваный шепот ее имени был и доброжелательной молитвой, и мольбой о пощаде.
They were rightLiterature Literature
Пришло время быть внимательными и доброжелательными, добрыми и учтивыми друг с другом во всех отношениях.
I like to sit down in the sidewalkLDS LDS
«Джейн, тебя беспокоит сегодня что-нибудь?» — спросил доброжелательный врач.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorjw2019 jw2019
И тогда я понял, как мне повезло, что здесь находитесь вы, мой мудрый и доброжелательный собрат.
Please, master, don' t send me awayLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.