заблаговременная передача информации oor Engels
заблаговременная передача информации
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
advance submission of information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Новые требования к заблаговременной передаче информации, получению информации из первоисточника и автоматизированному анализу большого объема данных ставят перед такой документарной системой серьезные проблемы
I had to learn, maybe through this marriage of oursMultiUn MultiUn
Новые требования к заблаговременной передаче информации, получению информации из первоисточника и автоматизированному анализу большого объема данных ставят перед такой документарной системой серьезные проблемы.
A wonderful childUN-2 UN-2
Если эта поправка будет принята в том виде, в котором она предлагается, то пересмотренный Кодекс будет более детально регулировать обмен заблаговременной информацией и передачу информации иностранным властям
It' s all right.We can get it offMultiUn MultiUn
Если эта поправка будет принята в том виде, в котором она предлагается, то пересмотренный Кодекс будет более детально регулировать обмен заблаговременной информацией и передачу информации иностранным властям.
I can get one down the street for $UN-2 UN-2
Что касается предупреждения передвижений террористов, то Комитет хотел бы получить информацию в отношении того, существуют ли в Коста-Рике какие-либо процедуры для заблаговременной передачи информации о международных грузовых и пассажирских потоках собственным властям или властям других государств в целях выявления запрещенных товаров и подозреваемых террористов до их прибытия
the dish soap gets under the band and... irritates the skinUN-2 UN-2
Что касается предупреждения передвижений террористов, то Комитет хотел бы получить информацию в отношении того, существуют ли в Коста-Рике какие-либо процедуры для заблаговременной передачи информации о международных грузовых и пассажирских потоках собственным властям или властям других государств в целях выявления запрещенных товаров и подозреваемых террористов до их прибытия
To seek is to studyMultiUn MultiUn
Новые международные руководящие принципы помогут государствам-членам разработать соответствующую нормативно-правовую основу и принять другие меры, регламентирующие заблаговременную передачу информации по каналам электронной связи. Подобные руководящие принципы помогут также разработать договоренности о сотрудничестве между таможенными органами всего мира и частным сектором в целях усиления наблюдения за движением партий грузов в условиях международной торговли ‐ с момента их упаковки и доставки до момента их получения и распаковки.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeUN-2 UN-2
• КТК хотел бы получить информацию о том, допускается ли законами Сингапура передача заблаговременной информации, касающейся пассажирских и грузоперевозок, соответствующим властям Сингапура, чтобы они имели возможность проверить груз и пассажиров до их прибытия
But there was a dog- basketMultiUn MultiUn
Основные элементы этой стратегии включают, в частности, последовательный подход к управлению рисками в целях устранения угроз безопасности, заблаговременную электронную передачу информации о грузоотправлениях, методологии выявления рисков, использование средств неинтрузивного контроля/обнаружения, а также содействие тесному сотрудничеству между таможенными службами и коммерческими структурами.
She was lyingUN-2 UN-2
Кроме того, КТК хотел бы знать, допускается ли законами Сингапура передача заблаговременной информации, касающейся груза и пассажирских перевозок, властям других государств, чтобы эти другие государства имели возможность проверить пассажиров и грузы до их прибытия?
You can get a jobMultiUn MultiUn
С этой целью предусмотрен ряд проектов, утвержденных и уже осуществляемых, направленных на совершенствование управления рисками на основе, в частности, анализа разведывательных данных, принятия мер по контролю и электронной передаче информации, поддержания связи с другими учреждениями, отслеживания операций и заблаговременного уведомления о грузоотправлениях
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!MultiUn MultiUn
Эта модель заменит собой разрабатываемые в настоящее время системы и в числе других функций будет предусматривать электронную передачу данных о различных пользователях внешнеторговых операций, заблаговременное, как правило, получение информации, определение профиля грузоотправления с учетом субъективных аспектов или «степени надежности операторов» в целях повышения качества оценки и эффективности разработанных фильтров
This is my friend, ShivaMultiUn MultiUn
Эта модель заменит собой разрабатываемые в настоящее время системы и в числе других функций будет предусматривать электронную передачу данных о различных пользователях внешнеторговых операций, заблаговременное, как правило, получение информации, определение профиля грузоотправления с учетом субъективных аспектов или «степени надежности операторов» в целях повышения качества оценки и эффективности разработанных фильтров.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsUN-2 UN-2
� Рекомендация, высказанная в ходе интерактивного диалога, гласила следующее: "До этого предоставлять информацию соответствующим семьям, с тем чтобы те заблаговременно знали о дате казни их родственников, и обеспечить передачу тел казненных лиц для частного захоронения (Уругвай)".
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingUN-2 UN-2
Ответ. В связи с наброском положений и практических мер, призванных обеспечить обмен оперативными данными и разведывательной информацией с другими государствами для заблаговременного оповещения о представляющих интерес вопросах, можем сообщить, что в настоящее время используется постоянная система передачи данных, которая позволяет разведывательным органам Панамы осуществлять надежный и эффективный обмен информацией с различными разведывательными органами иберо-американских стран и обеспечивает бесперебойный обмен такой информацией
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doMultiUn MultiUn
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.