забиться oor Engels
забиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to hide, to get (into a corner)
to get clogged or blocked with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня поразило, что я полностью о ней забыл.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactivedust into the nearby townLiterature Literature
Все было так прекрасно, мирно, и я даже забыла, что мы больны.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Literature Literature
Тем не менее даже я не мог забыть предсказание, что мне удастся найти пещеру.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youLiterature Literature
– Мы забыли поговорить о каталогизации артефактов!
Sir, you have yourself a dealLiterature Literature
Господи, я совсем забыла о бедной птице, иначе сама присмотрела бы за ней
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
Попутчики вскоре забыли своего первого покровителя и больше на смены редакторов не реагировали, а О.
Not completedLiterature Literature
Я забыл про нее, пока разговаривал с ним.
Greater than treasure, UsulLiterature Literature
Забыв про сеть, Арну ринулся на него.
Ancillary activitiesLiterature Literature
По сути, упадок в торговле, ухудшение состояния основных дорог из-за транспортировки гуманитарных грузов и все другие затраты «съедают» наши скудные ресурсы и являются наиболее частым источником политической нестабильности среди нашего собственного населения, которому кажется, что о его интересах забыли
What are you doing in there, boy?MultiUn MultiUn
Ты еще не забыла ощущение моих пальцев внутри тебя.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IILiterature Literature
Когда юные детективы добрались до школы, гимнастический зал уже был забит мальчишками и девчонками.
It' s for teenie' s birthdayLiterature Literature
Я, по крайней мере, забыл.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, там есть люк, который забыли запереть?
Forged out of pure goldLiterature Literature
Если я не способна вспомнить то, что происходило меньше двух суток назад, то что еще могу забыть?»
And a ciggie?Literature Literature
Но многие жители других стран могли забыть о расистских оскорблениях, с которыми спортсменка столкнулась в 2012 году после дисквалификации на Олимпиаде в Лондоне.
Oh, dear.Nobuoglobalvoices globalvoices
— Я хочу, чтобы мы забыли о прошлой ночи.
My balls are still attachedLiterature Literature
Не позволим скорби и желанию отомстить забыть о том, что стая - это мы:
preparation, implementation and assessment of the annual programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я совершенно забыла о персонале.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLiterature Literature
Ну и наконец, у него имелись давние причины ненавидеть Экзархию; а ненависть Гроу почему-то забыл запретить.
There' s nobody insideLiterature Literature
Да давно уж дело было: что и слыхал, то забыл, — сказал Макар Семёнов
This guy is a veteranLiterature Literature
Сердце притихло, забыв, что нужно биться, когда я понял, что это девушка.
Leave the country, or you are going to dieLiterature Literature
Забыв, что если бы безвременная кончина Туджмана не состоялась, то им бы пришлось делить власть с Туджманом еще два года, «Двойка» попыталась заставить Месица отказаться от многих президенстких преррогатив уже сразу после выборов.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Познать самого себя — значит забыть о себе.
But hot damn, don' t shoot nowLiterature Literature
(Оглядываясь на остальных, которые забыли про свою выпивку.)
The casino has hired many peopleLiterature Literature
Теперь ты можешь забыть про них.
Just tell Gissen that I need those prints really quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
243 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.