как только это окажется возможным oor Engels
как только это окажется возможным
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
as soon as it's practical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако Центральный комитет созовет конгресс Союза в подходящем месте, как только это окажется возможным.
no significant pollution is causedLiterature Literature
В настоящее время он изучает возможность размещения в электронной форме завершенных глав Справочника на всех шести языках, как только это окажется возможным.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upUN-2 UN-2
В настоящее время он изучает возможность размещения в электронной форме завершенных глав Справочника на всех шести языках, как только это окажется возможным
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againMultiUn MultiUn
постановляет, что партнерам по осуществлению программы следует постараться начать осуществление мероприятий в январе 2007 года или как только это окажется возможным, чтобы программа могла как можно скорее приступить к оказанию помощи в предупреждении и ликвидации чрезвычайных ситуаций;
Clearly not, noUN-2 UN-2
Комитет решил, что партнерам по осуществлению предлагаемой программы следует постараться начать осуществление мероприятий в январе # года или как только это окажется возможным, чтобы предлагаемая программа могла как можно скорее приступить к оказанию помощи в предупреждении и ликвидации чрезвычайных ситуаций
Target- USS VoyagerMultiUn MultiUn
Комитет решил, что партнерам по осуществлению предлагаемой программы следует постараться начать осуществление мероприятий в январе 2007 года или как только это окажется возможным, чтобы предлагаемая программа могла как можно скорее приступить к оказанию помощи в предупреждении и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
Next, pleaseUN-2 UN-2
заявляя о необходимости ускорить осуществление политического процесса, в том числе по вопросам примирения и проведения свободных, справедливых, транспарентных и всеохватных выборов, как только это окажется технически возможным, но не позднее февраля 2015 года,
Excellent.We' re gonna head to ourUN-2 UN-2
• Как только это окажется практически возможным, следует разработать план для будущего обустройства объектов по удалению отходов для Западного берега с целью определения оптимизированной и скоординированной сети объектов для сведения к минимуму воздействия на окружающую среду
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsMultiUn MultiUn
( Как только это окажется практически возможным, следует разработать план для будущего обустройства объектов по удалению отходов для Западного берега с целью определения оптимизированной и скоординированной сети объектов для сведения к минимуму воздействия на окружающую среду.
What if I say no, sir?UN-2 UN-2
Это не означает, что он пропустит возможность напасть, как только вы окажетесь вовлеченной в сухопутный конфликт
Don' t get mad at me because I careLiterature Literature
Она обещала, что, как только снова окажется в России, приедет прямо в Москву – «если это еще будет возможно»[271].
It may be nothing- Yes, it may be nothingLiterature Literature
Это окажется возможным не только благодаря национальным усилиям, таким как действенное планирование, совмещенное с процессом подготовки и рассмотрения бюджета, но и благодаря выполнению нашими партнерами по сотрудничеству своих обязательств.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?UN-2 UN-2
Это окажется возможным не только благодаря национальным усилиям, таким как действенное планирование, совмещенное с процессом подготовки и рассмотрения бюджета, но и благодаря выполнению нашими партнерами по сотрудничеству своих обязательств
It' s my best friend' s kid sister rnd lMultiUn MultiUn
Считаю, что только совещания, подобные этому, предоставляют исключительные возможности для рассмотрения и, в конечном итоге, решения таких важных вопросов, как глобальное экономическое развитие, улучшение условий жизни для миллионов людей на всей планете, борьба с нищетой, противодействие ВИЧ/СПИДу и охрана окружающей среды с особым упором на то воздействие, которое изменение климата окажет на будущее человечества.
Don' t forget to walk MurrayUN-2 UN-2
Считаю, что только совещания, подобные этому, предоставляют исключительные возможности для рассмотрения и, в конечном итоге, решения таких важных вопросов, как глобальное экономическое развитие, улучшение условий жизни для миллионов людей на всей планете, борьба с нищетой, противодействие ВИЧ/СПИДу и охрана окружающей среды с особым упором на то воздействие, которое изменение климата окажет на будущее человечества
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagMultiUn MultiUn
19 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.