квестор oor Engels
квестор
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
quaestor
За казну и ее пополнение отвечал квестор.
The collection of revenues was under a quaestor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Квестор
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
quaestor
en
type of public official in Ancient Rome
За казну и ее пополнение отвечал квестор.
The collection of revenues was under a quaestor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Квестор не мог не заметить охранные знаки, вырезанные на подоконниках и даже на стенах и потолке.
These shall include, in particularLiterature Literature
Ему достаточно было просто заявить о своих условиях вице-квесторе — по телефону или письмом.
Who has made us outsiders?Literature Literature
Возможно, в 195 году, он был кандидатом в квесторы, а затем в 200 год кандидатов преторы.
What' s the matter with you?WikiMatrix WikiMatrix
Из служебного доклада офицера полиции, отвечающего за этот район, и заявления, сделанного квестором г-ном Колуччи на слушании, следует, что полицейские подразделения, прибывшие на улицу Толемайде после того, как они получили по рации сообщение от диспетчера о том, что там, еще до подхода демонстрации, происходят столкновения, были встречены градом бутылок с зажигательной смесью и камней и что первые ряды демонстрантов, состоявшие в основном из примкнувших к ним посторонних лиц, оснащенных различными средствами защиты, поджигали автопокрышки и автомобили
Just skip down to the labsMultiUn MultiUn
Теперь и четвертый легион тоже встал на сторону Октавиана, а с ним и его квестор Луций Эгнатулей.
I just said it right there, snowblower.??Literature Literature
Похоже, добрая репутация королевского квестора была известна во всем королевстве.
On one hand, you celebratedLiterature Literature
Что ж, нужно с чего-то начинать, как говорил квестор.
OK talk to you laterLiterature Literature
Это список кандидатов в квесторы.
You hear from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юстиниан удовлетворил их требованиям, пока восстание не было подавлено, после чего он восстановил Иоанна в должности префекта и Трибониана в должности квестора.
Question oneWikiMatrix WikiMatrix
Покупатели вздохнули и переглянулись; квестор наклонился к ним и что-то шепнул
No, your husband has a guestLiterature Literature
В бюро Ассамблеи входят пять членов, в том числе одна женщина, которая занимает пост секретаря-квестора по вопросам финансов Ассамблеи, подготовки и выполнения бюджета.
Significant figuresUN-2 UN-2
Квесторы следят за деньгами Рима, будь это квесторы казначейства, или какого-то губернатора, или порта.
I' m your man for that to bootLiterature Literature
— Комиссар, вы хотите, чтобы я выдавала личные секреты вице-квесторе?
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryLiterature Literature
Другие виды применения по производству промышленных и потребительских товаров рассматриваются в работах Хайлэндса и Шульмана (см. сноску 29) и центра "Квестор" (2005).
And a ciggie?UN-2 UN-2
– Вся моя жизнь – цепочка разочарований, квестор.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sLiterature Literature
— Мне кажется, вам лучше присесть, вице-квесторе, — успокаивающе проговорил он, — и объяснить мне, что все это значит.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.Literature Literature
Господин квестор, у нас небольшая загвоздка.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Благодарю вас, квестор, – проговорила Рашмика, надеясь, что ее разочарование не слишком бросается в глаза.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
Мы не должны забывать и об обвинениях в пиратстве, выдвинутых против него квестором Правитасом.
Put a little ice on itLiterature Literature
— Вице-квесторе Патта знает, что представляют собой три пропавшие картины.
My very first clientLiterature Literature
Ну что ж, вся Сирия знала, что в губернаторах теперь простой квестор.
I know my wifeLiterature Literature
Очевидно, квестора в порту хорошо знали.
Well, I' m not a bitchLiterature Literature
Две женщины занимают ответственные посты в администрации Сената: второго квестора и пятого секретаря.
Close the BOPUN-2 UN-2
Вы с квестором объединитесь в деле защиты двора от всех его врагов, внешних и внутренних.
You have absolutely no idea what I' m going throughLiterature Literature
Он поручил эту задачу квестору Трибониану.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.