Кветта oor Engels
Кветта
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Quetta
en
city
и обосновались в городе Кветта, где я и родился.
and settled in Quetta, where I was born.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1990 году по причине тяжелых условий жизни в Исламской Республике Иран семья решила переехать в Пакистан, где с 1990 по 1995 годы все они проживали в Кветте в качестве беженцев.
Teppo did his good deed for the dayUN-2 UN-2
У американских военных было достаточно возможностей (и до сих пор есть), чтобы устранить Рахбари Шуру, руководящий совет Талибана, который часто называют Кветта Шура, поскольку он переехал в этот пакистанский город.
You' re a hard guy to get ahold ofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Миссия подтвердила, что в отделении в Исламабаде и в его филиалах в Пешаваре и в Кветта действуют соответствующие процедуры определения статуса беженцев и стандартные рабочие процедуры обработки заявлений о переселении
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!MultiUn MultiUn
В 1935 году в г. Кветта (Пакистан) было 60 000 жертв землетрясения.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European Unionjw2019 jw2019
Заявителям удалось бежать от талибов в Кветту в Пакистане, где они какое-то время проживали с одной из своих сестер и ее мужем.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardUN-2 UN-2
Меня назначили служить пионером в Кветту, бывший форпост британской армии.
Dare you order mejw2019 jw2019
Вместо того чтобы пытаться победить Талибан, США подтолкнули службы разведки Пакистана, Афганистана и Саудовской Аравии провести уполномоченные переговоры с верховным управлением Талибана, укрывшегося в пакистанском городе Кветта.
You some kind of cop?- NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
На родине Белуджей, а также в столице провинции, городе Кветта этот день и сегодня считается Черной страницей в истории народа.
A good startgv2019 gv2019
Беженцы из группы, недавно прибывшей из Бамиана, сообщили о том, что они покинули свои дома за три месяца до этого и жили в горах в течение двух с половиной месяцев, пока погода не начала ухудшаться и это не вынудило их перебраться в Кветту.
Specific conditions for the admission of sharesUN-2 UN-2
Например, в Пакистане в рамках проекта "Профилактика и лечение ВИЧ/СПИДа и медицинское обслуживание женщин, употребляющих наркотики путем инъекций, и женщин, находящихся в местах лишения свободы", осуществляемого при финансовой поддержке правительства Норвегии и Фонда международного развития Организации стран – экспортеров нефти, УНП ООН организовало работу по оказанию женщинам, употребляющим наркотики путем инъекций, услуг по профилактике и лечению ВИЧ в девяти общинах (Лахор, Карачи, Равалпинди, Дера-Гази-Хан, Хайдарабад, Ларкана и Читрал), трех тюрьмах (Лахор, Пешавар и Кветта) и лагере для беженцев из Афганистана (Мианвали, провинция Пенджаб).
Otherwise I' il knock your head off!UN-2 UN-2
� Термин «Кветта Шура» применяется в отношении руководящих групп, �а не географических районов.
With my fingerprints on the gunUN-2 UN-2
Сотрудники по гражданским вопросам в Герате, Джелалабаде, Кандагаре и Мазари-Шарифе были переведены в Исламабад, откуда они совершают регулярные поездки в Пешавар и Кветту, где сосредоточено большое число афганцев, и в районы, удерживаемые Объединенным фронтом, на северо-востоке страны.
Can I see that Mustang?UN-2 UN-2
В Пакистане водитель УВКБ Сайед Хашим был убит в феврале 2009 года в ходе похищения главы подотделения в Кветте, который удерживался в течение двух месяцев до своего освобождения.
I was there a yearUN-2 UN-2
10 января, пока Кадри планировал свой марш, два террориста-смертника, присланные экстремистской группировкой Лашкар-и-Джангви, запрещенной сунитской группой, атаковали сообщество хазарейцев-шиитов в Кветте, убив при этом почти сто человек.
By the time she gets to the backend of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Специальный докладчик встретилась со многими из этих женщин в комплексе российского посольства в Кабуле и со многими другими женщинами-беженцами в Пешаваре и Кветте.
His Eye is almost on meUN-2 UN-2
Эти переговоры, в которых США пытаются создать зоны прекращения огня, чтобы облегчить вывод своих войск, могут только подорвать легитимность правительства Карзая и снова вывести на центральную сцену Кветта Шуру.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeNews commentary News commentary
Распределительные центры в Пешаваре, Кветте, Машхаде и Туркменабаде играют не только ключевую роль в деле доставки товаров и продовольствия через границу, но и превратились в своего рода координационные центры для обмена информацией и оказания поддержки национальным сотрудникам в Афганистане
Now, hurry up and fight!MultiUn MultiUn
В период 1998–2000 годов вместе с отделением УВКБ в Боснии было проведено много совещаний по вопросу о поддержке их программы возвращения. 8 ноября 2000 года представители организации «Исламская помощь» встретились с представителями МПП в Кветте, Пакистан, в целях распределения зерна среди населения провинций Кандагар и Гельманд.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upUN-2 UN-2
Рабочая группа препроводила правительству информацию по одному случаю, касающемуся г-на Асадуллаха Фаиза Мохаммада, который, как утверждается, был похищен 18 марта 2014 года сотрудниками пограничной службы, некоторые из которых были в униформе, некоторые − в штатском, из колонии CGS города-спутника Кветта, Белуджистан.
But today is a new dayUN-2 UN-2
Специальные коллегии периодически учреждаются также в Пешаваре и Кветте.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.UN-2 UN-2
Сотрудники по гражданским вопросам, которые работали в Герате, Джелалабаде, Кандагаре и Мазари-Шарифе, были переведены в Исламабад, откуда они совершают регулярные поездки в Пешавар и Кветту, где сосредоточено много афганцев, и в районы, удерживаемые Объединенным фронтом, на северо-востоке страны.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesUN-2 UN-2
Такие свидетельства собирались как во время поездок в Кабул и Кандагар, так и в ходе бесед с беженцами в Пешаваре, Кветте, Исламабаде, Тегеране, Мешхеде и других местах.
pertaining to the rousebueche theoryUN-2 UN-2
Хотя один из этих случаев имел место в Кветте, около афгано-пакистанской границы, второй случай был выявлен в одном из округов провинции Синдх, который не граничит с Афганистаном, что указывает на сохранение риска международного распространения на дальние расстояния из зон передачи полиовируса.
Careful monitoring of glucose control is essentialWHO WHO
Судя по сорту, он родом с гор Кветты, на севере Пакистана.
Oh, just so he can make something of himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премьер-министр, Наваз Шариф, прибыл в Кветту утром, чтобы принять участие в политической встрече, названной “Конференция всех партий” [анг].
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofgv2019 gv2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.