котлови́на oor Engels
котлови́на
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
hollow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
котловина
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
pan
en
geography: type of lake, natural depression or basin
Это далеко на север, в котловине.
It's a long way north, in the Pans.
trough
en
a long, narrow depression between waves or ridges
basin
Открытые низменные пространства чередуются с неровной гористой местностью с глубокими речными ущельями и высоко расположенными котловинами.
Open expanses of lowland alternate with broken mountain country, cut by deep river gorges and harbouring upland basins.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hollow · sink · cauldron · dimple · delve · depression · cavus · pond · structural basin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В основу компаративного исследования, в котором участвовали 69 лабораторий, была положена гомогенизированная проба конкреций весом в 50 кг из зоны разлома Кларион-Клиппертон и Перуанской котловины.
We need to figure out our weapon situationUN-2 UN-2
Отражение башни в котловине двигалось вместе с ними.
What is his connection to Maybourne?Literature Literature
Я стою в круглой котловине посреди холмов.
Given a few weeks?Tonight!Literature Literature
Рассмотрение представления, поданного в Комиссию на основании пункта 8 статьи 76 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года Исландией в отношении района «Котловина Айгир» и западной и южной частей хребта Рейкьянес.
That isthe way I see itUN-2 UN-2
Сразу за ней котловина Беш-Текне - уникальное место со множеством родников и крошечным горным болотцем с настоящими горными лягушками. На склонах котловины, на одной из многочисленных террас, мы встретим закат и проведем ночь.
Even I didn' tCommon crawl Common crawl
Расположено в 7 км южнее озера Шира, в глубокой котловине, на отметке 390 м над уровнем моря.
But in the wrong context, it is like a monstermovieWikiMatrix WikiMatrix
- Вот котловина вещающего бога, где нас поджидают драконы, надеясь, что мы попадем в их западню.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceLiterature Literature
Последние пленники были отправлены в котловину, так что вольеры стояли пустыми.
Come on, sweetheart, breatheLiterature Literature
ѕосле сильных холодов в котловину проникла волна тЄплого сырого воздуха.
Barely two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем внимательнее он вглядывался, тем больше их находил; а в одной котловине, казалось, повсюду росли растения.
Play him toughLiterature Literature
Спорить готов, котловина долины Дьява не наблюдала ничего подобного уже много лет!
You might wanna get aCBCLiterature Literature
Полиметаллические конкреции образуют плоские горизонтальные поля, расположенные на глубине от # до # м, например в абиссальной Центральной котловине Тихого океана
But can you play it with her?MultiUn MultiUn
Котловина выглядела очень уютной, а главное, безопасной.
Force him left, and when he crosses over, you jump himLiterature Literature
Доклад председателя подкомиссии, учрежденной для рассмотрения частичного представления Исландии (в отношении района «Котловина Айгир» и западной и южной частей хребта Рейкьянес), о ходе работы на тридцатой сессии
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedUN-2 UN-2
� В Согласованном протоколе о делимитации континентального шельфа за пределами 200 морских миль между Фарерскими островами, Исландией и Норвегией в южной части участка «Банан» в Северо-Восточной Атлантике, подписанном 20 сентября 2006 года, «Котловина Айир» именуется «южной частью участка “Банан”».
What' s the matter, Pop?UN-2 UN-2
Высоко наверху, в котловине Аманауса, стоят деревянные здания школы альпинистов и санатория.
Thank you, Reverend FatherLiterature Literature
Наконец, в формациях междугорных котловин проступает и третий тип размещения — симметричный.
Why don' t you give it up?Literature Literature
Французская армия скучена в котловине, почти без артиллерии и боеприпасов, ничем не защищенная от немецкой картечи.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateLiterature Literature
В течение периода, охватываемого программой работы, предполагается также начать работу над геологической моделью залежей полиметаллических конкреций в Центральной котловине Индийского океана.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientUN-2 UN-2
Объём котловины озера (не самого озера) около 1,5 км3, площадь зеркала воды составляет 14,83 га.
Hello- I fucking hear youWikiMatrix WikiMatrix
Рассмотрение представления, поданного Исландией в отношении района «Котловина Айир» и западной и южной частей хребта Рейкьянес.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityUN-2 UN-2
И все сразу вспомнили, что видели его, когда их привезли в котловину.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Мы пользуемся известной безопасностью, наше стойбище вырезано в скале, у нас есть собственные укромные котловины.
Oh, yeah.Unfair practicesLiterature Literature
Возникновение глубоких котловин Карибского бассейна произошло в эпоху среднеюрского рифтогенеза.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementWikiMatrix WikiMatrix
Все крупные котловины на Марсе крайне старые, относятся к периоду поздней тяжёлой бомбардировки.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.