матрешка oor Engels
матрешка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Russian dolls
В большую русскую матрешку войдет больше знаний, чем в ту, что внутри нее.
A larger Russian doll will contain more knowledge than the one inside.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще одна очень успешная матрешка касается коллекционирования.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Думаешь, я украду твои матрешки?
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Термин «мозг-матрёшка» был изобретён Робертом Брэдбери в качестве альтернативы к термину «мозг-Юпитер» — похожей концепции, однако имеющей не звёздный, а планетарный масштаб и оптимизированной для минимальной задержки прохождения сигнала.
What about the rest of the world, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Матрешка состоит из утверждения, которое может иметь несколько возможных слоев интерпретации смысла.
Yeah, I' m nervousLiterature Literature
Для описания связи между этими словами и тем, что они значили, хорошо подойдет аналогия с матрешкой.
I feel like a blundering noviceLiterature Literature
Ну ешки-матрешки.
more minutes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уже сговорился с чертовой матрешкой драматической иронии.
Is that a Le Baron?Literature Literature
Индукцией по числу членов матрёшки докажем, что G почти вся без кручения.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayLiterature Literature
Эта матрёшка не является нормальной, поскольку подгруппа ((12) (34)) не нормальна в А4, хотя и субнормальна.
That' s how you do it-It' s great funLiterature Literature
Они их называют матрешками; внутри может оказаться три, четыре, пять, шесть и даже больше сюрпризов.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "Literature Literature
Она перевезла в их квартиру пианино, свои немного цыганистые наряды, свою матрешку, а также все его подарки.
Test results are communicated to the Commission monthlyLiterature Literature
– Вот, пришла посмотреть на знаменитые перцы «Матрешка»
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsLiterature Literature
Возьмите русскую матрешку - это сфера знаний, а каждое из этих маленьких конфетти представляет собой истинное утверждение.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матрешка, как вы помните, представляет собой вопрос с несколькими возможными вариантами.
Same as downtownLiterature Literature
Можно лишь сказать, что все сайты подобны матрешкам - на каждом множество ссылок на другие.
Makes senseCommon crawl Common crawl
Я имею в виду, вы двое могли бы быть матрешками.
I made a choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роспись семеновской матрешки от привычной хохломской отличается и сочетанием цветов, и приемами росписи.
Maybe we are and maybe we' re notmid.ru mid.ru
Говорить с тобой — это как открывать какую-то матрешку.
And in his second floor studyLiterature Literature
Далеко не неделимый, атом Больше похож на матрёшку.
How' d you deal with shit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скажу глупость, но разве не странно, что один человек выходит из другого, как матрешка?
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Literature Literature
Мы бы хотели поблагодарить всех партнеров проекта МАТРЕШКА и всех участников мероприятий проекта за отличное сотрудничество!
Get some rest and come down for dinnerCommon crawl Common crawl
Другая матрешка, которая принесла мне успех, была связана с музыкой:
Always looking for somethingLiterature Literature
Оказывается, в конце XIX века самое популярное в России женское имя было Матрена (ласково Матрешка).
What' s the matter?jw2019 jw2019
Мы будем выглядят, как две... матрешки
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле все эти орбиты вложены одна в другую, как матрешки, раздельно я показал их для наглядности.
Going back on itLiterature Literature
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.