матрёшка oor Engels
матрёшка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Russian doll
en
wooden doll
Вся эта история - как одна большая матрёшка.
This story is just one big Russian doll.
matryoshka doll
ru
русская составная кукла
en
Russian nested doll
matryoshka
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Matryoshka doll · matrioshka · nested doll · matrushka doll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
матрешка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Russian dolls
В большую русскую матрешку войдет больше знаний, чем в ту, что внутри нее.
A larger Russian doll will contain more knowledge than the one inside.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Матрёшка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Matroska
ru
Матрёшка (формат данных)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
matryoshka doll, nested doll
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще одна очень успешная матрешка касается коллекционирования.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %Literature Literature
Думаешь, я украду твои матрешки?
What do you mean, kiss it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Термин «мозг-матрёшка» был изобретён Робертом Брэдбери в качестве альтернативы к термину «мозг-Юпитер» — похожей концепции, однако имеющей не звёздный, а планетарный масштаб и оптимизированной для минимальной задержки прохождения сигнала.
Such contracts compriseWikiMatrix WikiMatrix
Матрешка состоит из утверждения, которое может иметь несколько возможных слоев интерпретации смысла.
But I' m not gonna tell himLiterature Literature
Для описания связи между этими словами и тем, что они значили, хорошо подойдет аналогия с матрешкой.
Jack Sparrow sent me to settle his debtLiterature Literature
Ну ешки-матрешки.
The new deputy editor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уже сговорился с чертовой матрешкой драматической иронии.
Keep the rhythm goingLiterature Literature
Индукцией по числу членов матрёшки докажем, что G почти вся без кручения.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesLiterature Literature
Эта матрёшка не является нормальной, поскольку подгруппа ((12) (34)) не нормальна в А4, хотя и субнормальна.
Blood smears all over this wallLiterature Literature
Они их называют матрешками; внутри может оказаться три, четыре, пять, шесть и даже больше сюрпризов.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationLiterature Literature
Она перевезла в их квартиру пианино, свои немного цыганистые наряды, свою матрешку, а также все его подарки.
Operative part of the orderLiterature Literature
– Вот, пришла посмотреть на знаменитые перцы «Матрешка»
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
Возьмите русскую матрешку - это сфера знаний, а каждое из этих маленьких конфетти представляет собой истинное утверждение.
Why am I here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матрешка, как вы помните, представляет собой вопрос с несколькими возможными вариантами.
Disposal of confiscated propertyLiterature Literature
Можно лишь сказать, что все сайты подобны матрешкам - на каждом множество ссылок на другие.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Common crawl Common crawl
Я имею в виду, вы двое могли бы быть матрешками.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роспись семеновской матрешки от привычной хохломской отличается и сочетанием цветов, и приемами росписи.
Oh, man, that smellsmid.ru mid.ru
Говорить с тобой — это как открывать какую-то матрешку.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.Literature Literature
Далеко не неделимый, атом Больше похож на матрёшку.
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скажу глупость, но разве не странно, что один человек выходит из другого, как матрешка?
Disable keyboard layoutsLiterature Literature
Мы бы хотели поблагодарить всех партнеров проекта МАТРЕШКА и всех участников мероприятий проекта за отличное сотрудничество!
Now you point them out for me you know the resultCommon crawl Common crawl
Другая матрешка, которая принесла мне успех, была связана с музыкой:
I have brought you she that told of CinderellaLiterature Literature
Оказывается, в конце XIX века самое популярное в России женское имя было Матрена (ласково Матрешка).
Jack Sparrow sent me to settle his debtjw2019 jw2019
Мы будем выглядят, как две... матрешки
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле все эти орбиты вложены одна в другую, как матрешки, раздельно я показал их для наглядности.
Promise me you will believeLiterature Literature
180 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.