медвежьи oor Engels
медвежьи
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
bear
Я видел на снегу медвежьи следы.
I saw footprints of a bear in the snow.
ursids
en
A family of mammals in the order Carnivora including the bears and their allies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Медвежьи
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Bear
Я видел на снегу медвежьи следы.
I saw footprints of a bear in the snow.
Bears
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Спокойной ночи, — ответил он, и его по-медвежьи массивная, покачивающаяся тень растворилась в темноте.
Stop moving, pleaseLiterature Literature
Капитан Элиз Кастенас, Второй кавалерийский легион, Медвежьи Когти Эсторра, пустила свой отряд шагом.
She shouldn' t do thatLiterature Literature
У него медвежья болезнь.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них просто больше не было медвежьих костюмов.
Paragraph # is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик, наблюдающий за морем — за тюленями, — несомненно, испугался медвежьего приветствия.
We' re expected at PacificaLiterature Literature
Длинный поток иностранных слов — Джон выхватывает «az amerikai», — сопровождает это медвежье явление.
A harness, if you likeLiterature Literature
Сир Джорах Мормонт является изгнанным лордом Медвежьего Острова на Севере, который он унаследовал после того, как его отец Джиор вступил в Ночной Дозор.
I' m very glad you came hereWikiMatrix WikiMatrix
Оба потеряли оружие, и их тела сцепились в ожесточенном, рычащем и брызжущем слюной клубке медвежьих объятий.
I can help you in many waysLiterature Literature
Медвежий запах всё ещё не развеялся.
Please stopLiterature Literature
Ты же наступил в медвежью ловушку!
• Overview of the EP TRMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 22 Альфа и Омега По дороге домой Я цеплялась за медвежью руку Дона, когда шла, спотыкаясь по улице.
The morning he left for his honeymoonLiterature Literature
Она думала, что все белые медведи с Великого Медвежьего Озера, направлялись за восходящим солнцем, как Таккик.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperLiterature Literature
Сильвия усмехнулась, сделав большие глаза, как будто я произнес «Воксхолл-Гарденс» или «медвежье логово».
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.Literature Literature
Медвежьи головы! Тишина!
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Княжна снова надела медвежью шкуру, и её внешность полностью изменилась, так что никто не мог бы догадаться, что это девушка, а не медведь.
a man of humble origintatoeba tatoeba
Капитан Крозье также совершенно недвусмысленно дал понять, что не потерпит никаких медвежьих амулетов.
I don' t know, I think because you' re prettyLiterature Literature
Только ему приходилось конкурировать не со стриптизом, а с медвежьими и собачьими боями в соседнем доме.
recorded music orLiterature Literature
После того как «пузырь» лопнул, в Японии на 14 лет установился «медвежий» рынок.
Look he just wanted to know how the nose was workingLiterature Literature
На странице приведены идеи по расслаблению нервной системы, например крепкие «медвежьи» объятия.
I just wanted to see youLiterature Literature
Делегация Египта считает, что, созвав основную сессию и пытаясь в ходе основной сессии прийти к согласию по пунктам повестки дня, мы окажем Комиссии по разоружению медвежью услугу.
She didn' t offer to wash thoseUN-2 UN-2
Утром готовили бульон из медвежатины и съедали вареное медвежье мясо, по вечерам лакомились медвежьими бифштексами.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Literature Literature
Медвежий угол, да и только: никогда зимой здесь не сыскать лошадей.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Отправляясь в январе из Санкт-Петербурга, путешественники кутались в медвежьи шубы, чтобы защититься от холода.
I' m sure it was youLiterature Literature
Поскольку вечерняя звезда — медвежья модель, она появляется во время повышательного тренда или вслед за ним.
Uh, everybody dance, please!Literature Literature
Но когда мы только встретились, Сюзи во многом вела себя совершенно по-медвежьи, в том числе в вопросе об изнасиловании.
His abdominal organs are reversedLiterature Literature
243 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.