страхование от всех рисков
AAR · against all risks · all risks insurance · all-risks insurance · insurance against all risks · open peril insurance
от всех рисков oor Engels
от всех рисков
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
A/R
AR
all risks
Для того чтобы застраховать оборудование, находящееся за пределами эксплуатационной площади, необходимо получить страховой полис от всех рисков.
To insure off-site machinery, you will need to purchase all risks cover.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страхование автомобилей и подрядчика от всех рисков
How many apples a day do you eat?- # orUN-2 UN-2
Вторая страховка касалась "страхования оборудования от всех рисков" и была заключена с компанией "Ассикурасциони женерали оф Винис"
Welcome to my worldMultiUn MultiUn
All-Risk Property страхование имущества от всех рисков
Nah, I was talking about SteveLiterature Literature
Но даже специально покрытые окна не уберегали ото всех рисков, с которыми вампир мог столкнуться, будучи за рулем.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentLiterature Literature
Предметы хранения с высоким риском страхуются от всех рисков.
Makes senseUN-2 UN-2
Для того чтобы застраховать оборудование, находящееся за пределами эксплуатационной площади, необходимо получить страховой полис от всех рисков.
Oh, dat' s a shame!Common crawl Common crawl
Страхование грузов производится на стандартных международных условиях "от всех рисков" со стандартными оговорками Процедура страхования занимает 15-20 минут.
Identification of the commoditiesCommon crawl Common crawl
Я не делаю подобное для кого попало, но раз это ты, то я могу защитить тебя от всех рисков
Then you have my blessingopensubtitles2 opensubtitles2
"Ван Оорд" ходатайствует о компенсации ей страховых премий, уплаченных по "договору страхования подрядчика от всех рисков" и премий в счет страхования рабочих.
Do you want a turn- on?UN-2 UN-2
"Ван Оорд" ходатайствует о компенсации ей страховых премий, уплаченных по "договору страхования подрядчика от всех рисков" и премий в счет страхования рабочих
I' m just saying it' s changed my view on itMultiUn MultiUn
Первый приоритет − разработка стратегии, направленной на поощрение ратификации Конвенции, которая является для государств-участников средством предупреждения, "страховкой от всех рисков" и гарантией на будущее.
Eventually, one night...Dave went for someoneUN-2 UN-2
Компания ходатайствует о возмещении ей всех премий, которые она оплатила по договору страхования подрядчика от всех рисков за период со # августа # года по # февраля # года
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleMultiUn MultiUn
Компания ходатайствует о возмещении ей всех премий, которые она оплатила по договору страхования подрядчика от всех рисков за период со 2 августа 1990 года по 4 февраля 1991 года.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.UN-2 UN-2
По всей видимости, подрядчик оказался не в состоянии приступить к осуществлению контракта по причине того, что из‐за "кризиса в Заливе" он не смог застраховаться от всех рисков, связанных с контрактом.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressUN-2 UN-2
Как оказалось, вам удалось увернуться от всех трех рисков.
Beautiful, you are both beautifulLiterature Literature
В современном обществе даже справедливое государство не занимается страхованием от всех возможных рисков.)
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemLiterature Literature
Кроме того, Комитет подчеркивает важность надлежащего страхования всех помещений Организации Объединенных Наций от всех видов риска.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonUN-2 UN-2
Страхование от всех видов риска
Excuse me, FidelUN-2 UN-2
Если государство-участник не может обеспечить этот минимальный уровень защиты от всех рисков и чрезвычайных обстоятельств в максимальных пределах имеющихся ресурсов, то Комитет рекомендует государству-участнику определить после проведения широких консультаций основную группу социальных рисков и чрезвычайных обстоятельств;
From the eagle' s eye to the deepest deepUN-2 UN-2
Иными словами, люди (которые обычно считаются идентичными) в полной мере используют всю имеющуюся в наличии информацию для предсказания будущей ситуации в среде идеальной конкуренции, для избежания последствий дефицита на рынке ценных бумаг и для полного страхования от всех рисков.
i want to singProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кроме того, Комитет подчеркивает важность обеспечения того, чтобы все помещения Организации Объединенных Наций были надлежащим образом застрахованы от всех видов риска.
Men think about sex all dayUN-2 UN-2
В Греции общие условия для получения разрешения на проживание включают помимо этого отсутствие угрозы общественному спокойствию, государственной безопасности и общественному здоровью, полное страхование здоровья от всех рисков, по которым застрахованы граждане, а также наличие средств для оплаты расходов на их возвращение в страну происхождения
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECMultiUn MultiUn
Помещение на борту судна, построенное с использованием надлежащих материалов (стали, изолирующих материалов), обеспечивает достаточную защиту от всех предвидимых рисков, связанных с грузом.
Turn that damn thing offUN-2 UN-2
Оговоркой о страховании, включаемой в контракты Трибунала, предусматривается, что подрядчик обеспечивает и сохраняет на всем протяжении контракта надлежащее страхование от всех рисков, связанных с действиями, влекущими за собой обязанность возместить ущерб Трибуналу по контракту, и что подрядчик по соответствующей просьбе Трибунала представляет ему удовлетворительное доказательство требуемого страхования».
Oh, I am such an oafUN-2 UN-2
616 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.