паруси́на oor Engels
паруси́на
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
canvas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
парусина
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
canvas
en
a type of coarse cloth
Потому что парусина прекрасно защитит порох и обойдется куда дешевле.
Because a canvas sheet would protect the powder perfectly well and be much cheaper.
sailcloth
en
fabric
Я попросил у Хорька парусины, чтобы накрыть их от дождя.
I've asked the Weasel for some sailcloth to cover it against the rain.
duck
en
cotton fabric
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cloth · linen · tarpaulin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я напрягаюсь, чтобы рассмотреть через парусину, но темно настолько, что я не вижу даже малейшего свечения костра.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsLiterature Literature
Я поворачиваюсь к Ричарду, но все, что я вижу — его силуэт, обрамленный сиянием костра сквозь парусину.
Somewhere elseLiterature Literature
У него не хватило веревок, чтобы установить ее правильно, но парусина быстро наполнилась послеполуденным бризом.
I believe I' m rather lateLiterature Literature
На снегу разбросаны куски одеял и парусины, и я понимаю, что произошло.
What about work?Literature Literature
Пола была спущена, но я постучал о парусину и тотчас же увидел мрачное лицо Мадам.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedLiterature Literature
Парусины нет.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тело Уоррендера, завёрнутое в парусину, с берега доставил почётный караул из матросов, возглавляемый Джеймсом Вивианом.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Сержант Фурье курил, стоя перед навесом, а остальные солдаты непривычно тихо сидели под парусиной.
Yes, CaptainLiterature Literature
Ни на одном из двух десятков судов не было поднято и клочка парусины, даже на больших восьмиметровых яхтах.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseLiterature Literature
Большие выпуклые паруса так ужасно залатали — швы слишком грубые и неровные, отчего парусина сморщилась.
Are you a hunter?Literature Literature
Пинчбек уже пытался безуспешно протащить парусину под носом корабля.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingLiterature Literature
На верхней палубе, над ними, матросы убирали шезлонги, скатывали просмоленную парусину, которой был прикрыт трюм.
Well, there' s no face.So?Literature Literature
Было непросто поднять обмотанное в парусину тело по веревочной лестнице, для этого понадобились усилия трех человек.
Krystal French operates under a heavy veil of securityLiterature Literature
— спросила Сайсели, недоверчиво глядя на грязный лоскут парусины, в который он был завернут
a description of the investment policiesLiterature Literature
Сделать пожилых дам из ошкошской парусины.
Same as downtownLiterature Literature
Снаружи, в покрытом парусиной фургоне, русский по-прежнему следил за чердачным окном.
storage of inspection dataLiterature Literature
Через многочисленные прорехи в серовато-коричневой парусине шатра я видел тысячи звезд, мерцающих в честь праздника.
About who can come home and who can' t come homeLiterature Literature
Коммерческое внедрение было описано для контейнеров, камер и материалов из парусины.
This is moccaccinoUN-2 UN-2
Несмотря на парусину, туман просачивался в собор, но этот туман был бессилен перед его волей.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningLiterature Literature
Когда атакующие вплотную подошли к стене главного барака, они заткнули узкие амбразуры парусиной.
You try mineLiterature Literature
У вас в запасе достаточно парусины, если столкнетесь с непогодой... а еды и воды хватит, чтобы не голодать.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же белую парусину было видно среди этой тьмы, и я впервые увидел, сколько же вокруг меня людей.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "Literature Literature
Так называемые «морские припасы» (англ. Naval stores), под которыми обычно понимаются строевой лес, мачтовый лес, троса, парусина, смола и дёготь, не считались контрабандой.
I' m taking him outWikiMatrix WikiMatrix
— Я нашла огромный кусок парусины!
I' m not comfortable with thisLiterature Literature
В ту ночь Паха Сапа проспал восемь часов под дождем без всякого одеяла или парусины.
How can you not smell that?Literature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.