один как перст
stick out like a sore thumb
перст oor Engels
перст
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
finger
en
extremity of the hand
Это будут два перста, указующих на Небеса, но также они будут поддерживать стену нефа.
It's two fingers pointing to heaven, but also doubly supporting the wall of the nave.
digit
en
finger or toe
toe
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forefinger · index finger · thumb · digital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
finger, toe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хоть и не люблю его, хоть и мертвый он, а один он у меня на свете, один, как перст.
will you forsake everything you've worked for until now?Literature Literature
В Псалме 8:4, 5 Давид выразил то благоговение, которое он чувствовал: «Когда взираю я на небеса Твои,– дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?»
Excuse me, that is arumourjw2019 jw2019
Если же нет, оставайся навсегда дворецким, жалким слугой, недостойным коснуться перстом Фортуны.
Esmeralda, let him speak firstLiterature Literature
Это и был «перст Божий», написавший Десять заповедей на каменных плитах.
Doesn' t soundthat greatjw2019 jw2019
Отправила бы к лорду Нестору в Ворота Луны или обратно в Персты.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upLiterature Literature
Так он жил и писал, писал и жил, жил в Бруклине один как перст.
Listen, world, you can' t ignore meLiterature Literature
Если не считать Кит, Бак был в мире один как перст.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!Literature Literature
«Когда взираю я на небеса Твои — дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,— писал он позднее,— то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?» (Псалом 8:4, 5).
We' re just asking for professional courtesyjw2019 jw2019
Хотя радовалась, что нахожусь вдали от обличительного перста Генриетты, указывающего на мои промахи и недостатки.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeLiterature Literature
Вибрирующий перст на конце этой железы есть жезл и скипетр первосвященника.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsLiterature Literature
Минареты тысячи мечетей стояли вокруг меня, точно указующие вверх персты.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionLiterature Literature
– Болезнь из этой деревни будет распространяться во все другие страны, пока перст короля не коснется всех.
we have the tail here ...Literature Literature
Пока существует другое место, где я могу жить, на меня тоже указуют персты – небесные персты.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdLiterature Literature
Только не говори, что ты совершенно счастлив, живя один как перст
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereLiterature Literature
В Псалме 102:14 дается напоминание: «Он знает состав наш, помнит, что мы — персть».
You know the drill, don' t tell anyone that we live herejw2019 jw2019
Но когда оно спустится — горе, трижды горе тому, на кого падет Его перст!
So how do we get inside, genius?Literature Literature
Взгляду открываются вершины кипарисов за окном, как двенадцать указующих перстов, поднятых в небо.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryLiterature Literature
Члены Меньшей стороны считали святой дух Божьей действующей силой, его «перстом».
I don' t chaw and I don' t play cardsjw2019 jw2019
Перст судьбы всегда кажется отдаленным на десятилетия, но вдруг оказывается, что он указует на тебя прямо сейчас.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleLiterature Literature
А бутылку как раз сегодня допил — вот, значит, сам перст судьбы указует».
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneLiterature Literature
Должно быть, он услышал нас, поскольку его указующий перст направился в мою сторону.
I already tripped over those tits on my way in, okay?Literature Literature
Давайте же видеть не только его указующий перст, но и звезды, на которые он указывает
It' s the coolestMultiUn MultiUn
Персты Уквара считали, что мой дар из-за них.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningLiterature Literature
< «Перст божий» comes from the Bible (Ex. 8:19, 31:18).
Well, I would like to eatLiterature Literature
Вы полагаете, что во всем этом можно усмотреть перст Провидения?
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.