по аналогии с
similar to
по аналогии oor Engels
по аналогии
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
by analogy
Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению.
Governance by analogy can easily lead to muddled governance.
by the same token
similarly
Латвия принимает данную рекомендацию (по аналогии с рекомендацией No 91.18.).
Latvia accepts the recommendation (similarly to the recommendation No.91.18).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По аналогии с lex specialis легко согласиться с прагматичной рациональностью принципа lex posterior независимо от его официального статуса.
The Community has adopted a range of legal instrumentsto prevent and combat sex discrimination in the labour marketUN-2 UN-2
В этом отношении также применяются по аналогии соответствующие положения Венской конвенции о праве договоров
Leave the station?MultiUn MultiUn
Мы догадываемся, как говорят, «по аналогии», что это неповторимое настоящее пройдет, как и все прочие.
MuIler' s down in the Arab quarter nowLiterature Literature
Рабочая группа, возможно, пожелает объединить примеры оптимальной практики в отдельном разделе Справочника СПС по аналогии со Справочником МДП
Aren' t you ashamed of such chatter?MultiUn MultiUn
В штате Эспириту-Санту имеется учреждение, которое функционирует по аналогии с превентивным механизмом штата.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceUN-2 UN-2
По аналогии с официантом это означает, что когда нам нужен официант, мы не хотим знать, как его зовут.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busLiterature Literature
В проекте статей, по-видимому, следует так и заявить по аналогии со статьями # и # Венской конвенции # года
I didn' t plan thisMultiUn MultiUn
Игрок может настроить систему управления по аналогии с играми Portable Ops, Guns of the Patriots или Monster Hunter.
Everything went as plannedWikiMatrix WikiMatrix
Эти преобразования по аналогии почти что всегда являются симптомами общего морфологического дрейфа языка.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingLiterature Literature
Однако при этом, по аналогии с КДПГ и Монреальской конвенцией, нельзя не признавать юридической силы настоящего правового режима.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?UN-2 UN-2
В этом сезоне все бои называются по аналогии с карательными операциями Протектората.
ho, ho, holy cow. merry christmasLiterature Literature
Если часть груза была выдана, по аналогии применяется второе предложение § 1.
Daddy, is everything okay?UN-2 UN-2
Французские химики назвали его позднее мовеин по аналогии с розовато-лиловым цветок мальвы (mauve).
She has bad nervesLiterature Literature
Поэтому культурная эволюция по аналогии также требует репликатора, которым и является гипотетический мем.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanLiterature Literature
По аналогии с классом R-freeable, единственное значение этого имени класса обозначение принадлежности к резервному пулу.
Please stopLiterature Literature
В этом случае можно было бы установить очень высокий «блокирующий порог» по аналогии со статьей 60 Конвенции МДП.
Now people will move thousands of miles just for one seasonUN-2 UN-2
По аналогии с Aerial Incident of # uly
Tomorrow only comes to those who make it through todayMultiUn MultiUn
Напишите свою версию scanf по аналогии с minprintf из предыдущего параграфа.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsLiterature Literature
По аналогии пред ставьте себе, что вы со своей подругой решаете отправиться в отпуск с другой парой.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreLiterature Literature
При этом нам, естественно, надо опасаться возможности толковать мир по аналогии с лесом.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionLiterature Literature
· Круг ведения в контексте программы сотрудничества по аналогии с ЗАЭВС.
Close the BOPUN-2 UN-2
Они не могли, разумеется, знать, что произойдет на самом деле, но по аналогии начинали запасать продукты питания.
It' s good to see youLiterature Literature
По аналогии с Гражданским процессуальным кодексом Административный процессуальный кодекс (No # oll
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.MultiUn MultiUn
Если часть груза была выдана, то по аналогии применяется второе предложение § 1.
I haven' t called him yetUN-2 UN-2
Содержащиеся в этих системах данные сгруппированы по разделам и подпрограммам по аналогии с программными данными в ИМДИС
I am the leader of Pha Beek Krut piratesMultiUn MultiUn
4750 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.