по аналогии с oor Engels
по аналогии с
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
similar to
В случае эрмитовой интерполяции каждый отрезок приблизительно соответствует полиному третьего порядка, по аналогии с интерполяцией сплайнами.
The Hermite interpolation method approximates each of the intervals with a third order polynomial expression similar to spline interpolation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По аналогии с lex specialis легко согласиться с прагматичной рациональностью принципа lex posterior независимо от его официального статуса.
Part of one big teamUN-2 UN-2
В штате Эспириту-Санту имеется учреждение, которое функционирует по аналогии с превентивным механизмом штата.
I' m going to get back to my dateUN-2 UN-2
По аналогии с официантом это означает, что когда нам нужен официант, мы не хотим знать, как его зовут.
Take it easyLiterature Literature
Игрок может настроить систему управления по аналогии с играми Portable Ops, Guns of the Patriots или Monster Hunter.
Why did you Iet her go?!WikiMatrix WikiMatrix
Однако при этом, по аналогии с КДПГ и Монреальской конвенцией, нельзя не признавать юридической силы настоящего правового режима.
What have you been up to?UN-2 UN-2
В этом сезоне все бои называются по аналогии с карательными операциями Протектората.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranLiterature Literature
Французские химики назвали его позднее мовеин по аналогии с розовато-лиловым цветок мальвы (mauve).
I knew it.Why did you lie to me?Literature Literature
По аналогии с классом R-freeable, единственное значение этого имени класса обозначение принадлежности к резервному пулу.
Language in which the application was lodged: ItalianLiterature Literature
По аналогии с Aerial Incident of # uly
My vitaminsMultiUn MultiUn
Напишите свою версию scanf по аналогии с minprintf из предыдущего параграфа.
Government RegulationLiterature Literature
При этом нам, естественно, надо опасаться возможности толковать мир по аналогии с лесом.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
· Круг ведения в контексте программы сотрудничества по аналогии с ЗАЭВС.
Kim' s smart enough to know her limitsUN-2 UN-2
По аналогии с Гражданским процессуальным кодексом Административный процессуальный кодекс (No # oll
He knew he had a big future in front of himMultiUn MultiUn
Содержащиеся в этих системах данные сгруппированы по разделам и подпрограммам по аналогии с программными данными в ИМДИС
Community declaration in relation to Article # of the AgreementMultiUn MultiUn
Он отметил все более частое использование терминологии по аналогии с внутригосударственным правом.
Just leave before those guys find you!UN-2 UN-2
По аналогии с метеорологическим моделированием ассимиляция данных могла бы в конечном итоге стать неотъемлемой частью оценки качества воздуха.
Makes people uncomfortableUN-2 UN-2
— Мы с братом прозвали его Призраком Стройки, по аналогии с Призраком Оперы
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessLiterature Literature
Что касается содержания, по аналогии с вариантами с) и d), то отдельное приложение могло бы иметь широкий охват.
Oh, but you do, CharlesUN-2 UN-2
Устанавливает шаг по углу (в градусах), по аналогии с анизотропией
He was going to be an acrobatKDE40.1 KDE40.1
Я переформулирую его по аналогии с аргументом Стросона, чтобы сходства стали очевиднее. 1.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goLiterature Literature
К этому можно добавить процедуру обязательного торгового арбитража по аналогии с пунктом 5(с) резолюции II.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offUN-2 UN-2
Кое-где возникали маленькие аристократические республики по аналогии с исландскими.
It' s all clear, SheriffLiterature Literature
Мир, говорит он, я понимаю только по аналогии с самим собой.
When, at the age of #, I knew they had locked us inLiterature Literature
Следовательно, предпочтение отдается анализу в каждом конкретном деле по аналогии с прецедентным правом ЕСПЧ, о чем говорится ниже.
You got a head startUN-2 UN-2
По аналогии с этим меньшинствам отдано конкретное количество мест в ассамблее каждой провинции.
Clones don' t wear theseUN-2 UN-2
3260 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.