по авторскому вопросу oor Engels
по авторскому вопросу
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
authorship
ru
напр. Коалиция по авторскому вопросу Шекспира
en
e.g. the Shakespeare Authorship Coalition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1959 году American Bar Association Journal опубликовал серию статей и писем по авторскому вопросу, позднее собранных в антологию «Перекрёстный допрос Шекспира» (англ. Shakespeare Cross-Examination) (1961).
Are you having fun?WikiMatrix WikiMatrix
14 апреля 2007 года Коалиция по авторскому вопросу Шекспира выпустила интернет-петицию под названием «Декларация разумного сомнения относительно личности Уильяма Шекспира», совпавшую с объявлением университета Брунеля об одногодичной программе финансирования изучения шекспировского вопроса.
Vespusians speak of no visitors hereWikiMatrix WikiMatrix
Но это предложение способно лишь подорвать усилия по модернизации законодательной базы по вопросам авторского права в ЕС.
Pity you didn' t think of that beforegv2019 gv2019
поддержка Национальному центру авторских прав в организации национального учебного курса по вопросам авторских прав;
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.UN-2 UN-2
l) поддержка Национальному центру авторских прав в организации национального учебного курса по вопросам авторских прав
They fear something unpleasant may happenMultiUn MultiUn
Большая озабоченность сегодня высказывается по поводу явного дефицита демократии в рамках разработки политики по вопросам авторских прав на международном уровне.
Cuba – Commission delegationUN-2 UN-2
Автор многочисленных статей и публикаций по вопросам авторского права, интеллектуальной собственности, недобросовестной конкуренции.
Good, but you gotta have the porkWikiMatrix WikiMatrix
Была отмечена возможность выработки более широкой политики по вопросам авторского права применительно к новому стандарту, обусловленному ebXML
Abandon all hope, he who enters there!MultiUn MultiUn
Гренландия не имеет самостоятельного законодательства по вопросам авторских прав.
I used to play down here when I was a little kidUN-2 UN-2
Финское законодательство по вопросам авторского права соответствует высокому стандарту и учитывает как моральные, так и материальные права авторов.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherUN-2 UN-2
Гренландия не имеет самостоятельного законодательства по вопросам авторских прав
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyMultiUn MultiUn
Была отмечена возможность выработки более широкой политики по вопросам авторского права применительно к новому стандарту, обусловленному ebXML.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereUN-2 UN-2
Национальный симпозиум судей по вопросам авторского права, проведенный 15–19 октября 1996 года Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС);
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedUN-2 UN-2
В стране существует 32 организации, оказывающие консультационные услуги по вопросам авторских прав.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outUN-2 UN-2
Отношения Алана Мура с DC Comics постепенно ухудшаются из-за разногласий по вопросам авторских прав и ведения коммерческого планирования производства.
Gus, we can not have that hereWikiMatrix WikiMatrix
Специалисты по праву интеллектуальной собственности помогут зарегистрировать товарные знаки, лицензионные договоры и проконсультируют по вопросам защиты авторских и смежных прав.
Thank you very much, sirCommon crawl Common crawl
Вопросы по авторскому праву решаются со мной по электронной почте.
I must keepyou here until it' s doneCommon crawl Common crawl
Цель: Обучение местных правообладателей по вопросам охраны авторских прав и товарных знаков
Mr. Sprague served a purposeMultiUn MultiUn
Совет по авторским правам в составе председателя и двух других членов обладает юрисдикцией в отношении принятия решений по всем вопросам, касающимся нарушений авторского права.
To the right flank, harchUN-2 UN-2
Совет по авторским правам в составе председателя и двух других членов обладает юрисдикцией в отношении принятия решений по всем вопросам, касающимся нарушений авторского права
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleMultiUn MultiUn
Наиболее острая потребность ощущается в организации профессиональной подготовки по вопросам авторских прав в рамках гражданской и уголовной процедуры в крупных мегаполисах (например, Варшаве) и приграничных районах
Whatever he put, he took it with himMultiUn MultiUn
Следует развивать межправительственное сотрудничество по таким вопросам, как авторское право, безопасность компьютерных средств, нормы электронной торговли, вопросы права и налогообложения
Trish, here' s an angle on a story for yaMultiUn MultiUn
Это созвучно выдвигаемому в настоящее время ко всем издателям требованию о представлении всех изданий на проверку в Отдел по вопросам авторских прав и регистрации после их опубликования.
Shareholder lending company established in a non-member countryUN-2 UN-2
ВОИС также организовала конференцию по вопросам авторских прав и развития, а также, вместе с ОИ, ряд совещаний, посвященных роли Интернет-посредников в предоставлении доступа к креативному контенту.
I wouldn' t say we didn' t make itUN-2 UN-2
По вопросу авторских прав на стандарты ЕЭК ООН было пояснено, что стандарты могут распространяться на безвозмездной основе при условии, что в документах указываются авторские права Организации Объединенных Наций.
For me, it' s just a pastimeUN-2 UN-2
226 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.