арбитраж по трудовым спорам
labour arbitration
По oor Engels
По
ru
По (река)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Po
en
longest river in Italy
Рис арборио — сорт итальянского короткозёрного риса, выращиваемого в долине реки По. Из него готовится ризотто.
Arborio rice is Italian short-grain rice grown in the Po Valley. It's used to make risotto.
Po River
ru
По (река)
повышение эффективности использования водных ресурсов в сельскохозяйственном секторе в бассейне реки По.
Improve utilization of water resources in the agricultural sector in the Po River Basin district.
Poe
Парень в маске По, который напал на меня.
The guy with the Poe mask that attacked me.
Pau
ru
По (город)
en
Pau, Pyrénées-Atlantiques
Что может произойти с бумагами по пути из По?
What could happen to a piece of paper coming from Pau?
The cyrillized form of the surname of an English writer Edgar Allan Poe
The river Po (in Italy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
по
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
by
en
indicates a rule followed
Прости, что я по ошибке вскрыл твоё письмо.
Please forgive me for opening your letter by mistake.
upon
en
being directly supported by another
Наше счастье зависит от того, живем ли мы по этим самым нормам.
Our happiness depends upon living those very standards.
through
en
surrounded by (while moving)
Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам.
The new product will not be distributed through conventional channels.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
about · down · against · along · per · on · under · via · in · over · round · wench · at · around · due to · accordingly · chum · to · leeward · as to · play by ear · from · according to · regarding · up · throughout · after · above · of · in accordance with · with respect to · pursuant · arising from · of relevance to · pursuant to · up to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ПО
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
software
en
encoded computer instructions
Она показала ему, как пользоваться новым ПО.
She showed him how to use the new software.
RSPs
Никакие технические аспекты ПО рассматриваться не будут ввиду их конфиденциальности и "чувствительности".
It will not explain RSPs in any technical detail due to their confidentiality and sensitivity.
render safe procedures
software
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитеты совместно заслушивали эксперта по алмазам и бывшего члена Группы экспертов по Сьерра-Леоне Яна Смилли и Председателя Механизма контроля за осуществлением санкций в отношении Национального союза за полную независимость Анголы (УНИТА) посла Хуана Ларрена (Чили) # мая и # июня # года, соответственно
The night is youngMultiUn MultiUn
30 октября 2009 года Форум Организации Объединенных Наций по лесам провел специальный сегмент девятой сессии Форума (ФООНЛ-9), на котором была принята резолюция "Средства осуществления для целей неистощительного ведения лесного хозяйства (финансирование деятельности в области лесного хозяйства)".
Subject to paragraphs #to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfUN-2 UN-2
Ты нам нужен.Давай сражаться по честному, Тебе не понадобится доктор
Your brother, Santino, they killed himopensubtitles2 opensubtitles2
рекомендует Секретариату и впредь оказывать по просьбе государств-участников техническую помощь им в подготовке докладов, в частности первоначальных, и предлагает правительствам вносить свой вклад в эти усилия
That is precisely the problem!MultiUn MultiUn
Как выразила свое мнение Ваша организация, и какие действия предпринял «Фридом хаус» в связи с непрекращающимися и усиливающимися нарушениями прав человека в Соединенных Штатах Америки, которые были осуждены, в том числе неправительственными организациями, тематическими группами Комиссии по правам человека и договорными органами, включая следующие
How well do you know Nordberg?MultiUn MultiUn
В областях, связанных с рациональным использованием природных ресурсов, в рамках Программы мониторинга запрещенных культур, осуществляемой Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, используются одновременно методы наземного и дистанционного зондирования для оказания помощи странам в мониторинге масштабов и динамики разведения незаконных наркотикосодержащих культур на их территории
Who is it that can tell me who I am?MultiUn MultiUn
тебя по телевизору покажут и найдутся твои родные.
Dairy to JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совещание экспертов по вопросам обработки, транспортировки, упаковки и идентификации живых видоизмененных организмов
But you didn' t win.I don' t have to tell youUN-2 UN-2
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
rectangular mitt-type flannelMultiUn MultiUn
Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.
Maybe I' m starting to like Cydneysupport.google support.google
Наконец, мне хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря как за качество, так и за масштаб представленных им по данному пункту повестки дня докладов, которые являются мощными инструментами содействия международному сотрудничеству и координации
Honey, sit up straightMultiUn MultiUn
информацию о механизмах голосования по принятию плана.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingUN-2 UN-2
Одобрение недействительного заявления о толковании само по себе является недействительным.
Application of sanctionsUN-2 UN-2
И последнее: мы должны продолжать вести серьезные переговоры по этому вопросу.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsUN-2 UN-2
Вновь подтвердить неизменную поддержку конституционной легитимности руководства Его Превосходительства президента Абд Раббо Мансура Хади, президента Йеменской Республики; и вновь подтвердить, что любые консультации или переговоры с целью вывода Йемена из кризиса должны основываться на инициативе Совета сотрудничества стран Залива и ее механизме осуществления, итоговых документах конференции по всеобъемлющему национальному диалогу и соответствующих резолюциях Совета Безопасности, в частности резолюции 2216.
Let' s go this way!UN-2 UN-2
Продолжая всхлипывать, Пейдж кивнула в сторону телевизора, по которому показывали какую-то пресную рекламу «кодака»
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismLiterature Literature
В 1999 году Верховный суд Соединенных Штатов по делу Домингес против штата Невада постановил не рассматривать вопрос о том, является ли казнь лица, которому на момент совершения преступления было 16 лет, нарушением обычного международного права и договорных обязательств Соединенных Штатов .
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allUN-2 UN-2
постановляет назначить на трехлетний период независимого эксперта по вопросу об осуществлении всех прав человека пожилых людей со следующим мандатом:
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VUN-2 UN-2
Семьи с низким уровнем дохода, имеющие детей, могут получать пособия по более высокой ставке, вплоть до # процентов от гарантированного заработка, в рамках доплат к семейному пособию, при этом максимальное еженедельное пособие составляет # канадских долларов
I beseech youMultiUn MultiUn
Я решил сохранить положение по высоте, так что повёл корабль вверх, стремясь выйти из атмосферы
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Literature Literature
Полугодовые встречи по обзору будут иметь следующие цели: a) рассмотрение прогресса в достижении целей и выполнении обязательств, сформулированных в Рамках, и обзор деятельности Комиссии по миростроительству в Гвинее-Бисау в целом; b) сосредоточение внимания международного сообщества на основных недостатках в области миростроительства, требующих дополнительных мер; c) оценка того, выполняют ли правительство Гвинеи-Бисау, Комиссия по миростроительству и другие соответствующие заинтересованные участники свои обязательства в соответствии с настоящими Рамками; d) извлечение уроков и ознакомление с передовым опытом; e) обновление настоящих Рамок и определение, по мере необходимости, возникающих вопросов, имеющих важное значение для миростроительства
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.MultiUn MultiUn
b) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении к тем оставшимся международным документам в области прав человека, участником которых оно еще не является, и полностью выполнить свои обязанности по международным документам в области прав человека
Sighs) That' s a shameMultiUn MultiUn
Объем ассигнований на подготовку кадров будет поддерживаться на прежнем уровне для обеспечения программ подготовки кадров, внедряемых Организацией Объединенных Наций по результатам осуществляемой в настоящее время программы реформ в области людских ресурсов.
Five thousandUN-2 UN-2
Я хотел бы подтвердить, что Индия по-прежнему привержена разоружению и нераспространению
The applicantMultiUn MultiUn
Среди членов Комитета были распространены следующие документы: «Национальный план действий по улучшению положения женщин»; «Справочник по показателям развития людских ресурсов # год»; «Насилие в отношение женщин»; «Ассоциация по охране материнства и детства в Мьянме # год»; «Министерство по вопросам социального обеспечения, чрезвычайной помощи и расселения # год»; «Программа профилактики ВИЧ/СПИД/БПП (болезней, передаваемых половым путем) в Мьянме»; «Ассоциация женщин-предприни-мателей Мьянмы»; «Социальное положение женщин в Мьянме»; и «Национальная программа по СПИДу в Мьянме»
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sMultiUn MultiUn
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.