подвергаться штрафу oor Engels
подвергаться штрафу
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
be subject to a fine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно сообщениям, мирных граждан, отказывающихся выполнять требования правительственных сил, подвергают штрафам и физическому наказанию.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.UN-2 UN-2
Фактически родители или опекуны, которые не записывают своих детей в школу, подвергаются штрафам во исполнение статьи # Конвенции
Beneficiary of the aidMultiUn MultiUn
Каждый, кого заставали в общественном месте без марлевой повязки, подвергался штрафу или аресту.
Oh, that' s okayjw2019 jw2019
Мотоциклисты, которые не носят защитных шлемов, подвергаются штрафу на месте
The question may be askedMultiUn MultiUn
Фактически родители или опекуны, которые не записывают своих детей в школу, подвергаются штрафам во исполнение статьи 28 Конвенции.
Better to hide the old ones... the women and the babiesUN-2 UN-2
Учитывая тот факт, что начальное образование является обязательным, семьи, которые не позволяют своим детям посещать школу, подвергаются штрафу.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.UN-2 UN-2
Другое объявление предупреждало, что «владельцы брошенных и незарегистрированных автомобилей подвергаются штрафу».
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.Literature Literature
В частности, это государство не подвергается штрафу или наказанию по причине такого упущения или отказа.
Okay, yeah, because IUN-2 UN-2
Настоятельно призвать политические партии соблюдать установленные системы квот и обеспечить, чтобы партии, нарушающие квоты, подвергались штрафу
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaMultiUn MultiUn
В случае преднамеренного нарушения обвиняемый помещается в предварительное заключение или подвергается штрафу
No, your husband has a guestMultiUn MultiUn
Из-за того, что Свидетели Иеговы официально не признаны, за проведение собраний они подвергаются штрафу
I' il defend our wealth from the foreign invader!MultiUn MultiUn
По закону в Мексике предусмотрена система равного вознаграждения за равный труд, и работодатели, нарушающие указанный принцип, подвергаются штрафам.
Get into the townUN-2 UN-2
Рабочие, уклонявшиеся от работы без уважительной причины, подвергались штрафу и тюремному заключению.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECLiterature Literature
Согласно сообщениям, мирных граждан, отказывающихся выполнять требования правительственных сил, подвергают штрафам и физическому наказанию
The term “navigation”’MultiUn MultiUn
Данное постановление подлежит обязательному исполнению, а не выполняющие его предприятия подвергаются штрафу.
His Eye is almost on meUN-2 UN-2
Это правило строго соблюдается, и нарушившие его лица подвергаются штрафу и изгнанию из Непала.
I' il see you guys laterLiterature Literature
Охота на говорунов воспрещена, и нарушители этого правила подвергаются штрафу и общественному негодованию
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeLiterature Literature
Мотоциклисты, которые не носят защитных шлемов, подвергаются штрафу на месте.
Good, thank youUN-2 UN-2
Лицо, продавшее или купившее хлеб выше установленной цены, подвергалось штрафу.
I suppose I could part with one and still be fearedLiterature Literature
Учитывая тот факт, что начальное образование является обязательным, семьи, которые не позволяют своим детям посещать школу, подвергаются штрафу
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:MultiUn MultiUn
Супруги, имевшие менее пяти детей, подвергались штрафам и усиленному налогообложению.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesLiterature Literature
Они подвергаются штрафу в размере не свыше 1000 бат.
You could teach meUN-2 UN-2
Самые эффективные подвергаются штрафу, и тем самым косвенно субсидируются наименее эффективные.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECLiterature Literature
В течение этого периода католики подвергались штрафам, преследованиям и тюремным заключениям.
Here' s your diaperWikiMatrix WikiMatrix
В этом случае они не будут подвергаться штрафам или взысканиям
Bio- weapons expert during the warMultiUn MultiUn
406 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.