пости́ться oor Engels
пости́ться
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
fast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
поститься
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
fast
en
to abstain from food
Когда вы в последний раз постились?
When was the last time you fasted?
to fast (abstain from food or drink)
to fast
Наша семья сразу же начала поститься и молиться о том, чтобы Жанетт выздоровела.
Our family immediately began to fast and pray for Jeanette’s recovery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И особенно интересна следующая карта твит-постов, которая показывает распространение протестов с течением времени (лучше всего смотреть в полноэкранном виде (fullscreen) и в HD качестве):
I can' t bear to think that another woman has known your touchgv2019 gv2019
Поэтому мы высказываемся в пользу учреждения поста специального представителя Генерального секретаря по вопросу о женщинах, мире и безопасности
My mother gave it to meMultiUn MultiUn
· Генеральной прокуратуре Кыргызской Республики дать правовую оценку деятельности более чем 25 должностным лицам, названным "по − фамильно" (практически все кыргызской этнической принадлежности), занимавшим высшие ответственные посты в правоохранительных органах страны и вовлеченных в трагические июньские события на юге Кыргызстана, а также руководителей городов и районов, на территории которых произошли межэтнические конфликты (более 11 административных единиц);
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.UN-2 UN-2
Мне особенно приятно видеть женщину на этом важном посту после почти # летнего перерыва
Number of Annexes #.Issuing authorityMultiUn MultiUn
Тот факт, что до своего избрания на самый высокий политический пост в Республике Науру он был в течение долгого времени членом кабинета в качестве министра здравоохранения, министра юстиции и министра развития Острова и промышленности, свидетельствует о его чрезвычайно высокой компетенции и богатом опыте.
Offense, let' s goUN-2 UN-2
Официальное уведомление напечатано в сегодняшней «Морнинг пост».
Hey, let me ask you somethingLiterature Literature
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterLDS LDS
Тупая Клэр могла вообще не уйти с поста.
One last word.Literature Literature
Еще один исламский интеллектуал, Нурхолиш Маджид, призывал к “десакрализации” политики в 1970-е годы, поддерживал истинную многопартийную демократию в 1990-е годы и лично убедил Сухарто уйти с поста в 1998 году.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Таким образом, мы движемся к пост-стохастическим способностям.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsLiterature Literature
На позиции 12 были добавлены два защищенных поста по периметру стены.
Is he mine now?Mine? My very own?UN-2 UN-2
Недавнее назначение Генеральным секретарем судьи Джуди Чен-Хопкинс на пост помощника Генерального секретаря и главы УПМС обеспечило появление умелого руководителя, обладающего значительным опытом работы на местах, который будет ведать вопросами поддержки, оказываемой КМС, с одной стороны, и операциям Фонда миростроительства, с другой.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularUN-2 UN-2
Но он больше не контролировал холмы, так что поставить наблюдательный пост значило бы послать людей на верную смерть.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitLiterature Literature
В 1979 году он занял пост заместителя премьер-министра в кабинете Мехди Базаргана.
Guaranteed one- shot stopWikiMatrix WikiMatrix
Так, Тина, постой.
There must first be a doorway of evilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, вскоре создалось впечатление, что у него отсутствуют' качества руководителя, необходимые на этом посту.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itLiterature Literature
В 1997 году Дорис Кёпф вышла замуж за Герхарда Шрёдера, занимавшего в то время пост премьер-министра Нижней Саксонии.
Clear exampleWikiMatrix WikiMatrix
Несмотря на улучшение положения в последнее время, несколько зарезервированных за меньшинствами постов остается незанятыми в основном в результате процесса уточнения стандартов
I got these for youMultiUn MultiUn
Некоторых долго правивших лидеров уговорили оставить свой пост, используя льстивые уговоры, обещая им престижные посты в международных организациях, или даже объявляя амнистию и устраивая комфортную ссылку в безопасные места.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "News commentary News commentary
Возможно, пост уже сняли; а может быть, власти решили, что так рано все равно никто не встает.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
Нигер хотел бы тепло поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на пятьдесят шестой сессии, а также Ваших заместителей
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?MultiUn MultiUn
Мне принесло большую радость знание о том, что Господь хочет, чтобы я уяснила что-то новое о посте и молитве – и еще духовно подготовилась к своему благословению.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationLDS LDS
Я хотел бы также присоединиться к другим ораторам и поздравить Вас, г-жа Председатель, с вступлением на пост Председателя Совета в этом месяце; Вы можете рассчитывать на поддержку Германии.
An enemy' s enemy is a friendUN-2 UN-2
Знаете ли вы, что старейшина Хейт служил на посту мэра города, а также был офицером военно-морских сил США?
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesLDS LDS
Должно быть, на посту лидера свободного мира стареешь гораздо быстрее, чем на любой другой работе.
Suddenly the maid entersLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.