постичь oor Engels
постичь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
recognize
en
to realize or discover the nature of something
recognise
en
to realise or discover the nature of something
acquire
en
to gain, usually by one's own exertions; to get as one's own
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
figure out · attain · to comprehend · comprehend · grasp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы помочь студентам лучше постичь процесс совершенствования, попросите одного из них прочитать вслух следующее высказывание старейшины Рассела М.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingLDS LDS
Внезапно он почувствовал, что может напрямую постичь тайну Творения.
This is my friend, ShivaLiterature Literature
Сколько времени нужно человеку, чтобы постичь, что он не хочет и не может хотеть того, что он «хочет»?
You might wanna hold off on the thanksLiterature Literature
— В восточной философии и мистицизме существует много такого, что неповоротливому западному уму еще предстоит постичь.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedLiterature Literature
Меня это освободило от гнета больших чисел, больших расстояний и больших философских проблем, которых мне не постичь.
Sheis # years oldLiterature Literature
Мы не знаем, мы не можем сказать, никакой земной разум не в состоянии постичь все значение того, что Христос совершил в Гефсимании.
Are you a professional entertainer?LDS LDS
Вследствие этого они стремятся постичь натуру дефекта во всех его формах — в себе, в человечестве, даже в неодушевлённых предметах.
Johnny nevercame back from the warWikiMatrix WikiMatrix
Не следует слишком поспешно обращаться к построениям разума, если мы хотим постичь гений оригинального писателя.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceLiterature Literature
О, если бы только каждый молодой мужчина, каждый носитель Священства Аронова мог до конца постичь, что его священство обладает ключами служения Ангелов!
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionLDS LDS
Таким образом, прежде всего необходимо человеку постичь эти качества, исправить эти свойства самому в себе.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
Кто может постичь степень опасности и муку посещения Городского совета?
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
Сегодня бесчисленное множество экспертов и специалистов раздают направо и налево советы о том, как строить отношения, как найти настоящую любовь, как создать семью, как улаживать конфликты, как стать счастливым и даже как постичь смысл жизни.
Very commonjw2019 jw2019
Но постичь это может только слуга Маниту.
I bet he hasn' t bathed in wweeksLiterature Literature
Нам следует знать, что мы можем постичь, а что нет, и никогда не должны позволять себе переступать эту черту.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementLiterature Literature
Однажды ночью старейшине Сноу приснился сон, который помог ему постичь природу своей миссии в Италии.
No one could tell it was meLDS LDS
Нельзя сказать, что западный слушатель не способен постичь поэзию других культур.
I didn' t have to struggleLiterature Literature
Все, чего мы желаем, так это постичь Его Намерения».
a martini. all right, thenjw2019 jw2019
– Но, дорогой мой, если они не будут знать, что такое смерть, как они смогут постичь глубинный смысл жизни?
No one who was active during the other attempts on his lifeLiterature Literature
Если он согласится, то согласится во имя идеалов и целей, которых вам, возможно, никогда не постичь.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceLiterature Literature
Для того, чтобы постичь меня-постороннего, посмотрите на искусство моего времени.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedLiterature Literature
Трудно постичь такую реальность, и такие факты как, темнота, ошейник и цепи.
' Who could' ve poisoned it? 'Literature Literature
Керри никак не удавалось постичь замысловатую логику рассуждений Мэйды.
Come have some cakeLiterature Literature
Рабыням не позволено лгать, ослушавшихся могут постичь ужасные наказания.
The CAPEvaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
Ксанетия, милая нежная Ксанетия, превосходит меня настолько, что я не в силах и постичь всю силу ее духа.
Sir, you have yourself a dealLiterature Literature
Но я могу научить тебя маскирующему заклинанию, которое ты так хотел постичь.
I can vet the field teams with the radiation detectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
235 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.