представленное доказательство oor Engels
представленное доказательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
evidence is presented
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо этого, принятие решений о поездках на места после завершения представления доказательств приводило к дополнительным задержкам.
My chocolate chipUN-2 UN-2
Дополнительные требования в отношении представления доказательств в случае официального утверждения типа универсального ассортимента топлива
It' s only two yearsUN-2 UN-2
В более общем плане было также отмечено, что, согласно пункту # третейский суд вправе сам определять значимость представленных доказательств
Please, God, let me out of here!MultiUn MultiUn
Представление доказательств на первом судебном процессе завершено, и к концу года ожидается вынесение вердикта.
How long have you had these droids?Three or four seasonsUN-2 UN-2
Меры, принимаемые в целях скорейшего представления доказательств в суде
ho, ho, holy cow. merry christmasUN-2 UN-2
Государственный прокурор имеет право рассмотреть любые представленные доказательства по существу и принять решение об их использовании в суде
We' re not even sure our warp jump will workMultiUn MultiUn
Представление доказательств (пункт
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenMultiUn MultiUn
Представление доказательств сторонами по данному делу завершилось # мая # года
You read Animal Farm?MultiUn MultiUn
Представление доказательств сторонами по данному делу завершилось 16 мая 2008 года.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markUN-2 UN-2
Как указывалось ранее, процесс представления доказательств в деле Каремеры и др
an anode delay time of # μs or less; andMultiUn MultiUn
Подробная информация об испытаниях, проведенных с целью представления доказательств, приведена в разделе 5.
Appointment onlyUN-2 UN-2
В двух делах, по которым проходят пять обвиняемых, было завершено представление доказательств, и камеры ожидают изложения заключительных аргументов.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyUN-2 UN-2
— Представленные доказательства были очень ясными, сэр
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLiterature Literature
Дополнительные требования в отношении представления доказательств в случае официального утверждения типа универсального ассортимента топлива
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onUN-2 UN-2
Обеспечить заключенным зачет в срок наказания срока нахождения за границей для дачи свидетельских показаний или представления доказательств.
He said there are consequencesUN-2 UN-2
Фактов, свидетельствующих об ограничении прав осужденного на защиту и представление доказательств либо допущенных судом нарушениях УПК, не установлено.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingUN-2 UN-2
Представление доказательств по делам, связанным с опасными отходами
Go- law that has touched meUN-2 UN-2
Представление доказательств сторонами по данному делу завершилось 16 мая 2008 года.
You serious?UN-2 UN-2
Рекомендуется также рассмотреть вопрос о принятии учитывающих детскую психологию правил представления доказательств в ходе таких разбирательств.
It' s part of who I amUN-2 UN-2
Представление доказательств по делу было завершено # мая # года
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?MultiUn MultiUn
Представление доказательств завершено в феврале 2009 года.
Couldn' t agree with you moreUN-2 UN-2
Поэтому Группа приходит к выводу, что представленные доказательства недостаточны для проверки и оценки этой претензии.
That man is alive and I' m deadUN-2 UN-2
Из представленных доказательств следует, что испрашиваемые потери лишь отчасти могут быть отнесены на действие этих факторов.
Impertinent, and a coward to bootUN-2 UN-2
Разбирательство начинается с представления доказательств обвинением
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meMultiUn MultiUn
d) Практические аспекты представления доказательств (пункты 79–83)
Who is it that can tell me who I am?UN-2 UN-2
5409 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.