распако́вка oor Engels
распако́вка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
unpacking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
распаковка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
decompression
en
The process of reversing the procedure that is run by compression software. During decompression, the compressed data returns to its original file size and format so it can be accessed or played.
При загрузке JavaScript в виде архива Internet Explorer иногда неверно некорректно распаковывает его или обрывает его распаковку на полпути, показывая только половину файла пользователю.
When loading gzipped JavaScript, Internet Explorer will sometimes incorrectly decompress the resource, or halt compression halfway through, presenting half a file to the client.
unpack
Так что, видимо, потратила всю нервную энергию на распаковку.
So I guess nervous energy equals power unpacking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.1f (12 августа 2003) добавлены: сохранение размера/положения окна, распаковка DFM, распаковка UPX, анализ файлов в формате ELF (linux), экспорт ресурсов, подсветка синтаксиса при предпросмотре текста.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeCommon crawl Common crawl
В справочнике говорилось, что на распаковку уходит не больше часа.
Turn off the engineLiterature Literature
Сюда включаются преобразова ния упаковки и распаковки между примитивными и ссылочными типами.
Hopefully notLiterature Literature
Вместе с тем было высказано предостережение, что при этом следует учитывать возможное толкование последнего предложения текста этого пункта как означающее, что сдача груза происходит в момент и в месте распаковки контейнера.
I wanted to know how it feltUN-2 UN-2
Если вы хотите использовать CAB-архив, но испытываете сложности с распаковкой, вы можете скачать эту утилитку бесплатно.
Looks blond, not greyCommon crawl Common crawl
возмещаются обычные расходы на упаковку, сбивку клетей и загрузку контейнеров, перевозку автотранспортом, распаковку багажа и разбивку клетей.
They wanted to publish it as an article, but kept askingUN-2 UN-2
Однако, существуют случаи, когда абсолютно необходима возможность динамической распаковки информации о классе.
I want this taken very seriouslyLiterature Literature
Время на распаковку осликов не тратили.
Liar!Where did they find those four witnesses?Literature Literature
Должен ли я отказываться от общения с ней. *** Прошлая ночь была проведена за распаковкой вещей Нат во второй спальне.
Nothing' s going onLiterature Literature
Он чувствовал себя здесь как дома, и в самой квартире не наблюдалось никаких признаков распаковки вещей.
I hope it was a new oneLiterature Literature
Так как они были заняты распаковкой своего багажа, у меня не было возможности спросить их имена.
You bring trouble!Literature Literature
Как только архив был открыт в & ark;, его содержимое может быть извлечено. Для извлечения файлов из архива вы можете выбрать в меню Действие пункт Распаковать... либо щёлкнуть правой кнопкой мыши на файле. В диалоге распаковки можно выбрать, куда поместить извлекаемые файлы. Также вы можете указать, какие именно файлы хотите извлечь
Want to die immediately, don' t want to go on livingKDE40.1 KDE40.1
Распаковка стратегий требует, чтобы мы были предельно внимательны и открыты к внешним сигналам, подаваемым человеком.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetLiterature Literature
Если распаковка прошла удачно, то пакет будет размещен в каталоге iptables-1.2.6a.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaLiterature Literature
Исправлена распаковка снимков экрана в документации для платформ PPC.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyCommon crawl Common crawl
Элиот не торопился с уборкой и распаковкой.
You got a head startLiterature Literature
Но кухня, похоже, была спроектирована не для готовки, и для распаковки еды из ресторана.
On the houseLiterature Literature
— В любом случае, — сказала Кэролин, — это намного лучше, чем распаковка пачек.
Did you see the dresser I put in your room?Literature Literature
Но Нойманн, занятый распаковкой снаряжения, не ответил.
Where is this?Literature Literature
Брендон заверил нас, что все, что нам понадобится, уже в нашем убежище дожидается распаковки.
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
Необходимо будет загрузить свыше 800MB, а при распаковке она займет еще больше места!
Uh... look, lookCommon crawl Common crawl
Хотя в соответствии с пунктом 1.4.3.7.1 f) МПОГ/ДОПОГ разгрузчик должен обеспечить, чтобы после полной разгрузки, очистки, дегазации и обеззараживания вагонов и контейнеров на них более не были размещены информационные табло и таблички оранжевого цвета, действия по распаковке выходят за рамки МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeUN-2 UN-2
Заканчивай распаковку, Нельсон.
That doesn' t matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они легко устанавливаются загрузкой из Сети, распаковкой и выполнением стандартной процедуры установки .
Action plans were developed to address theseproblems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Literature Literature
Для просмотра сжатых файлов без их постоянной распаковки можно использовать утилиту zgrep.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.