распаковать oor Engels
распаковать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
unpack
en
to remove from a package
Я только приехал. Я ещё даже чемоданы не распаковал.
I have just arrived. I haven't even unpacked my bags.
decompress
en
To restore the contents of a compressed file to its original form.
Как можно распаковать LZH-файл?
How do I decompress the LZH file?
to unpack
Надо распаковать ваш багаж для таможенного досмотра.
You have to unpack your luggage for customs inspection.
unzip
en
To uncompress an archive file that has been compressed by a program such as compress, gzip, or PKZIP.
Плагина и распаковать папки с передачей каталога плагинов.
The plugin and unzip the folder to the plugins directory transfer.
unwrap
Я скажу Брайену, что пора ему распаковать один подарочек.
I would love to tell Brian there's a package waiting for him to unwrap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вся троица — и Хейни, и Майк, и Шеф — только что прибыла к куче обожженных, но теперь распакованных остатков.
Abstract became concreteLiterature Literature
На корабле я смогу распаковать их и поставить где-нибудь на солнышке.
You left work without permission?Literature Literature
Распаковав свои вещи и приведя себя в порядок в Вашем уютном номере, Вы можете расслабиться в умеренной жаре сауны или окунуться в прохладную воду бассейна.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyCommon crawl Common crawl
Глава 22 Триппет постучал в дверь моего номера после того, как распаковал вещи, принял душ и переоделся.
Beautiful, you are both beautifulLiterature Literature
И мы должны их распаковать?
I bear you no childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препараты
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedopensubtitles2 opensubtitles2
Кроме того, мне нужно распаковать вещи и навестить Мерседес.
But you didn' t rideLiterature Literature
Мы только что прибыли в Гемпшир, и наши вещи еще не распакованы...
Totally tubular!Literature Literature
Он распаковал их и положил в стол рядом с книгами, которые подарила ему Лу Саломе.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Literature Literature
Спали вы по очереди, и Брандейс не решался даже распаковать свой мешок.
You don' t have to come if you don' t want toLiterature Literature
– заканчиваю я со смехом, вспоминая, как Линдси и Дженна пытались распаковать их с помощью транспортиров.
so this lawyer fellow says to meLiterature Literature
Мне потребовалось практически две недели, чтобы распаковать коробки и разложить все вещи близнецов.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.Literature Literature
Она едва успела распаковать вещи и вот теперь вновь кидала их в сумки.
I don' t know how many times I got to tell youLiterature Literature
– Это бунгало будет нашим жилищем на ближайшие несколько дней, так что можешь распаковать вещи.
Tim, I gotta call you backLiterature Literature
Кэссиди тем временем, распаковав вещи, разложила их по ящикам огромного и красивого гардероба.
Even if they lose this gameLiterature Literature
Пойду распоряжусь, чтобы все это распаковали.
Oh yeah, I tried thatLiterature Literature
Наши сумки опять принесли в Дубовую комнату, Дженнет распаковала их, и мы решили укладываться на ночь.
Nobody will resurrect the dead anywayLiterature Literature
Рядом стояли две корзины с инструментами, о которых он просил, хотя пока у Бардаса не доходили руки их распаковать.
On the departmentLiterature Literature
Она прошла прямо в свою комнату, вытащила из-под кровати коричневый чемодан и распаковала его.
Having regard to the proposal from the CommissionLiterature Literature
Распаковав свои вещи, мы отправились в зону игр: там нас ждали задания, которые развивают «навыки работы в команде».
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?Literature Literature
Вольтер так быстро отказался, что я даже не успел распаковать чемоданы, как он уже отправил меня назад
Why didn' t you tell me?Literature Literature
Ну, если это не причина распаковать праздничное платье, то я не знаю, что еще!
Something like that, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда сервер получает такой заголовок, он может применить либо gzip-, либо deflate-сжатие к содержанию файлов, которые он отправляет пользователю, после чего пользовательских браузер сможет их распаковать.
Makes it look like we' re seriousCommon crawl Common crawl
Мне распаковать твои чемоданы?
if we could just take out the batteryopensubtitles2 opensubtitles2
Она не проявила ни малейшего желания распаковать вещи.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?Literature Literature
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.