региональный меморандум о взаимопонимании oor Engels
региональный меморандум о взаимопонимании
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
regional memorandum of understanding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Готовится региональный меморандум о взаимопонимании по району Персидского залива.
Tidal waves will sweep in from the coastsUN-2 UN-2
Механизм контроля со стороны государств порта основывается на широко признанных мерах, предусмотренных в различных региональных меморандумах о взаимопонимании в отношении контроля государств порта.
Let' s go to workUN-2 UN-2
В рамках второстепенного механизма обеспечения соблюдения, а именно посредством контроля со стороны государства порта, обеспечиваемого сообразно восьми региональным меморандумам о взаимопонимании, устанавливаются общие рамки инспектирования судов.
Well, you' d better be ready for work at nineUN-2 UN-2
В рамках второстепенного механизма обеспечения соблюдения, а именно посредством контроля со стороны государства порта, обеспечиваемого сообразно восьми региональным меморандумам о взаимопонимании, устанавливаются общие рамки инспектирования судов
Welcome to my worldMultiUn MultiUn
Подписано восемь региональных меморандумов о взаимопонимании относительно контроля государства порта, и в последние годы предпринимаются усилия координировать их деятельность с целью обеспечения эффективного использования ресурсов и информации
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectMultiUn MultiUn
Подписано восемь региональных меморандумов о взаимопонимании относительно контроля государства порта, и в последние годы предпринимаются усилия координировать их деятельность с целью обеспечения эффективного использования ресурсов и информации.
No matter how many yearsgo by...... I know one thing to be as true as it ever wasUN-2 UN-2
КОФИ рекомендовал провести технические консультации ФАО и ИМО, на которых будут рассмотрены также, в частности, вопросы, как региональные меморандумы о взаимопонимании, развитие мощностей и создание базы данных о региональных мерах
You' re making a mistake, brother- in- lawMultiUn MultiUn
Кроме того, региональный меморандум о взаимопонимании был подписан между правительствами Мексики, Сальвадора, Гватемалы, Гондураса и Никарагуа; он предусматривает достойную, упорядоченную и гарантированную процедуру репатриации по суше мигрантов между странами Центральной Америки.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileUN-2 UN-2
провела технические консультации по рассмотрению принципов и руководящих указаний в целях принятия региональных меморандумов о взаимопонимании относительно мер государств порта по предупреждению, недопущению и искоренению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла;
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!UN-2 UN-2
а) провела технические консультации по рассмотрению принципов и руководящих указаний в целях принятия региональных меморандумов о взаимопонимании относительно мер государств порта по предупреждению, недопущению и искоренению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла
The world with its trees came out of the MounaMultiUn MultiUn
Меморандум о взаимопонимании подписали и подразделения по финансовой оперативной информации Ирана (Исламской Республики) и Таджикистана, а ЮНОДК также предоставило образец типового регионального меморандума о взаимопонимании относительно борьбы с отмыванием денег и противодействия финансированию терроризма и другим странам Западной и Центральной Азии.
Let' s vote on itUN-2 UN-2
10 июня Президент Сальвадора Элиас Антонио Сака принял Исполнительного директора ЮНЭЙДС д-ра Питера Пиота в ООН в Нью-Йорке. По этому поводу был подписан региональный меморандум о взаимопонимании между Республикой Сальвадор и ЮНЭЙДС об оказании технической помощи Центральной Америке.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.Common crawl Common crawl
В марте 2005 года Комитет ФАО по рыболовству согласовал международный нормативный акт (типовую схему), где описываются базовые, минимальные меры со стороны государства порта, которые будут в последующем осуществляться благодаря принятию региональных меморандумов о взаимопонимании — по линии РРХО или же отдельно взятыми государствами порта.
But what it means...... is unclearUN-2 UN-2
В марте # года Комитет ФАО по рыболовству согласовал международный нормативный акт (типовую схему), где описываются базовые, минимальные меры со стороны государства порта, которые будут в последующем осуществляться благодаря принятию региональных меморандумов о взаимопонимании- по линии РРХО или же отдельно взятыми государствами порта
To be called names like " wacko "?MultiUn MultiUn
Было предложено, чтобы для моряков, подвергающихся актам пиратства и вооруженного разбоя, предусматривались меры по уходу и репатриации, как было предложено, например, в проекте регионального меморандума о взаимопонимании в отношении борьбы с пиратством и вооруженным разбоем против судов в западной части Индийского океана, Аденском заливе и Красном море
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.MultiUn MultiUn
Было предложено, чтобы для моряков, подвергающихся актам пиратства и вооруженного разбоя, предусматривались меры по уходу и репатриации, как было предложено, например, в проекте регионального меморандума о взаимопонимании в отношении борьбы с пиратством и вооруженным разбоем против судов в западной части Индийского океана, Аденском заливе и Красном море.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badUN-2 UN-2
Последующий семинар для наблюдения за прогрессом и расширения осуществления резолюции, принятой на региональном совещании в Сане в # году по вопросам укрепления безопасности в этом регионе, был проведен в Маскате в январе # года, и на нем дополнительно рассматривался вопрос о подготовке проекта регионального меморандума о взаимопонимании по вопросам усиления безопасности морского судоходства
Can you stop banging around?MultiUn MultiUn
ИМО также содействовала заключению региональных соглашений/меморандумов о взаимопонимании о предотвращении и пресечении пиратства и вооруженного разбоя в контексте региональных совещаний, которые созывались ею в рамках ее проекта по борьбе с пиратством
You know.I' d like to killMultiUn MultiUn
ИМО также содействовала заключению региональных соглашений/меморандумов о взаимопонимании о предотвращении и пресечении пиратства и вооруженного разбоя в контексте региональных совещаний, которые созывались ею в рамках ее проекта по борьбе с пиратством.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?UN-2 UN-2
Каждое национальное учреждение-исполнитель подпишет с региональным отделением ПМС меморандум о взаимопонимании, в котором будут перечислены все права и обязанности
I' d never hurt your boyMultiUn MultiUn
Официальные соглашения о сотрудничестве значительно разнятся, варьируясь от региональных рамочных программ ПРООН до региональных программ, проектов или меморандумов о взаимопонимании.
use electronic data interchangesystems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesUN-2 UN-2
В приложениях к Конвенции перечислены несколько мигрирующих морских видов, и по ряду этих видов были приняты региональные договоренности и меморандумы о взаимопонимании .
And suppose I did run?UN-2 UN-2
В приложениях к Конвенции перечислены несколько мигрирующих морских видов, и по ряду этих видов были приняты региональные договоренности и меморандумы о взаимопонимании
Put the raccoon on the phoneMultiUn MultiUn
Основываясь на более активном участии государств помимо государств флага в проведении инспекций судов и расследовании аварий, ИМО прилагала усилия в целях разработки согласованного глобального режима контрольных мероприятий государства порта посредством возобновления поддержки региональных меморандумов о взаимопонимании касательно контроля государств порта за счет подготовки сотрудников по контролю со стороны государств порта, оказания содействия комитетам по контролю государств порта и поощрения контактов и обмена информацией между государствами флага и государствами порта.
Good meal?- VeryUN-2 UN-2
Учитывая все более активное участие не только государств флага, но и других государств в инспектировании судов и расследовании аварий, ИМО в представленных ею материалах отметила, что работает над созданием согласованного глобального режима контроля со стороны государства порта: она активизировала поддержку региональных меморандумов о взаимопонимании относительно такого контроля, занимаясь подготовкой проверяющих сотрудников государства порта, оказанием помощи комитетам по такому контролю и налаживанием связи и обмена информацией между государствами флага и порта
You know I doMultiUn MultiUn
552 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.