Региональный межконфессиональный форум oor Engels
Региональный межконфессиональный форум
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
regional faith-based forum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В декабре # года Австралия и Европейский союз совместными усилиями организовали в Перте, Австралия, региональный Молодежный межконфессиональный форум для представителей молодежи из # стран
I' m Willa' s brother.Half- brotherMultiUn MultiUn
В декабре 2007 года Австралия и Европейский союз совместными усилиями организовали в Перте, Австралия, региональный Молодежный межконфессиональный форум для представителей молодежи из 12 стран.
Fast for a biped?UN-2 UN-2
Региональный форум АСЕАН также приветствовал укрепление межконфессиональных диалогов, направленных на содействие взаимопониманию и доверию между народами в регионе
What about it?MultiUn MultiUn
Региональный форум АСЕАН также приветствовал укрепление межконфессиональных диалогов, направленных на содействие взаимопониманию и доверию между народами в регионе.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.UN-2 UN-2
Мы принимаем участие в региональных межконфессиональных диалогах, которые ведутся на таких форумах, как Встреча «Азия-Европа» (АСЕМ) и Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА).
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinUN-2 UN-2
Содействие участию экспертов в области средств массовой информации в международных и региональных форумах, посвященных вопросам межрелигиозного диалога, межконфессионального взаимодействия и диалога между культурами и цивилизациями.
Oh, the soldiersUN-2 UN-2
ЮНФПА проводит серию региональных форумов, посвященных вопросу укрепления партнерского взаимодействия и создания межконфессиональных сетей по вопросам народонаселения и развития.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.UN-2 UN-2
В июле # года состоится региональный форум религиозных организаций арабских государств с последующим созданием сети, а в сентябре-региональный форум религиозных организаций Латинской Америки и Карибского бассейна, на котором будет открыта межконфессиональная сеть
We can do thisMultiUn MultiUn
В июле 2008 года состоится региональный форум религиозных организаций арабских государств с последующим созданием сети, а в сентябре —региональный форум религиозных организаций Латинской Америки и Карибского бассейна, на котором будет открыта межконфессиональная сеть.
The Rainbow' s gonna tourUN-2 UN-2
Так, в декабре # года в Дурбане, Южная Африка состоялся Африканский региональный форум религиозных организаций и была создана Африканская межконфессиональная сеть по вопросам народонаселения и развития
I bet he strangled him with a chain!MultiUn MultiUn
В мае 2008 года в Куала-Лумпуре, Малайзия, состоялся Азиатско-тихоокеанский региональный форум религиозных организаций и была создана Азиатско-тихоокеанская межконфессиональная сеть по вопросам народонаселения и развития.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeUN-2 UN-2
с удовлетворением напоминая о различных глобальных, региональных и субрегиональных инициативах, касающихся взаимопонимания и гармоничных межконфессиональных отношений, включая Трехсторонний форум по межконфессиональному сотрудничеству во имя мира и инициативу «Общее слово»,
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorUN-2 UN-2
с удовлетворением напоминая о различных глобальных, региональных и субрегиональных инициативах, касающихся взаимопонимания и гармоничных межконфессиональных отношений, включая Трехсторонний форум по межконфессиональному сотрудничеству во имя мира и инициативу «Общее слово»,
Might not be what you' re used to, but it' s goodUN-2 UN-2
Индонезия продолжает также активно содействовать подлинному диалогу, направленному на продвижение дела прав человека и содействие взаимопониманию между цивилизациями, культурами и религиями, на основе различных двусторонних, региональных и межрегиональных инициатив, включая Балийский демократический форум, совещания в рамках Азиатско-Тихоокеанского регионального межконфессионального диалога, Международную конференцию исламских ученых и Конференцию на уровне министров по вопросам укрепления потенциала в интересах Палестины в рамках Нового азиатско-африканского стратегического партнерства.
Bill, it' s timeUN-2 UN-2
Индонезия продолжает также активно содействовать подлинному диалогу, направленному на продвижение дела прав человека и содействие взаимопониманию между цивилизациями, культурами и религиями, на основе различных двусторонних, региональных и межрегиональных инициатив, которые включают Балийский демократический форум, совещания в рамках Азиатско-тихоокеанского регионального межконфессионального диалога и Глобального межмедийного диалога, Международную конференцию исламских ученых и Международную конференцию по вопросам укрепления потенциала в интересах Палестины в рамках Нового азиатско-африканского стратегического партнерства.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursUN-2 UN-2
Филиппины также активно способствуют межконфессиональному диалогу на региональном уровне, поощряя межрелигиозный диалог в рамках Движения неприсоединения, Группы # Азиатско-Европейского совещания, Регионального форума Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) и Азиатско-Тихоокеанского форума- каждый из которых полностью воспринял эту концепцию
Did you take his power?MultiUn MultiUn
Филиппины также активно способствуют межконфессиональному диалогу на региональном уровне, поощряя межрелигиозный диалог в рамках Движения неприсоединения, Группы 77, Азиатско-Европейского совещания, Регионального форума Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) и Азиатско-Тихоокеанского форума — каждый из которых полностью воспринял эту концепцию.
I must say that it looks good at first glance.UN-2 UN-2
После проведения в августе 2003 года регионального саммита в Охриде, бывшая югославская Республика Македония, в декабре 2004 года в Тиране был организован еще один региональный саммит, посвященный межконфессиональному и межэтническому диалогу, и участники этого форума пришли к согласию в отношении рамок будущей деятельности в области межконфессионального диалога, нацеленной на обеспечение обмена мнениями и взаимодействия между отдельными людьми и группами, представляющими различные культуры и религии, в интересах создания новых платформ для гармоничного сосуществования и разработки новых мер для удовлетворения на взаимной основе признанных интересов и общих потребностей.
Damme/Dümmer-SeeUN-2 UN-2
После проведения в августе # года регионального саммита в Охриде, бывшая югославская Республика Македония, в декабре # года в Тиране был организован еще один региональный саммит, посвященный межконфессиональному и межэтническому диалогу, и участники этого форума пришли к согласию в отношении рамок будущей деятельности в области межконфессионального диалога, нацеленной на обеспечение обмена мнениями и взаимодействия между отдельными людьми и группами, представляющими различные культуры и религии, в интересах создания новых платформ для гармоничного сосуществования и разработки новых мер для удовлетворения на взаимной основе признанных интересов и общих потребностей
Well I don' t have your connections, you see FletcherMultiUn MultiUn
В числе отмеченных в докладах государств региональных инициатив были названы Региональный форум АСЕАН, план действий и стратегия Европейского союза по борьбе с радикализацией и вербовкой, инициативы по поощрению терпимости и взаимного уважения в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Конференция по региональному межконфессиональному сотрудничеству в интересах мира, развития и человеческого достоинства, состоявшаяся в # году на Филиппинах
You got the " first- string " part rightMultiUn MultiUn
Оно также содействовало созданию форума по вопросам межрелигиозного согласия с отделениями примерно в 200 провинциях страны и организовало проведение межконфессиональных диалогов с правительствами ряда других стран на двусторонней основе, а также на региональном и межрегиональном уровнях.
That brings us here todayUN-2 UN-2
В числе отмеченных в докладах государств региональных инициатив были названы Региональный форум АСЕАН, план действий и стратегия Европейского союза по борьбе с радикализацией и вербовкой, инициативы по поощрению терпимости и взаимного уважения в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Конференция по региональному межконфессиональному сотрудничеству в интересах мира, развития и человеческого достоинства, состоявшаяся в 2006 году на Филиппинах.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedUN-2 UN-2
Я имею честь сообщить Ассамблее о недавней инициативе по созыву в январе # года форума по межконфессиональному диалогу в Юго-Восточной Европе, который будет проходить непосредственно под эгидой нашего премьер-министра Бериша как мероприятие в развитие предыдущей региональной конференции, организованной в # году в Тиране в сотрудничестве с ЮНЕСКО
Hard to keep upMultiUn MultiUn
Я имею честь сообщить Ассамблее о недавней инициативе по созыву в январе 2009 года форума по межконфессиональному диалогу в Юго-Восточной Европе, который будет проходить непосредственно под эгидой нашего премьер-министра Бериша как мероприятие в развитие предыдущей региональной конференции, организованной в 2004 году в Тиране в сотрудничестве с ЮНЕСКО.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooUN-2 UN-2
В интересах взаимопонимания и предотвращения конфронтации он также должен сотрудничать с компетентными учреждениями Организации Объединенных Наций, региональными организациями и соответствующими структурами по поощрению межрелигиозного диалога — такими, как Специальное министерское совещание Движения неприсоединения по межконфессиональному диалогу и сотрудничеству на благо мира и развития и Трехсторонний форум по межконфессиональному сотрудничеству во имя мира.
Well, I think notUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.