русская. народная ложка
wooden spoon
русская ложка oor Engels
русская ложка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
wooden spoon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, как говорит русская пословица, ложка дегтю может испортить бочку меда.
It was greatLiterature Literature
Что касается содержания закона и самого факта запрета на усыновление в США, то здесь уместна русская пословица «ложка дегтя в бочке меда».
It shall apply from # Septembermid.ru mid.ru
Обед был такой, как обычно, только добавили по ложке русской икры, называвшейся в меню «óкра».
The question may be askedLiterature Literature
И все же он выдает себя, точно русский агент, который ест джем ложкой.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeLiterature Literature
Ложки аккуратно засовывают в карманы, кто-то бормочет проклятия, злые взгляды, русские еще покажут вам, собакам.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Literature Literature
50 мл водки «Русский Стандарт Platinum» 4 дольки лайма 2 чайных ложки сахара Колотый лед Растолчите дольки лайма с сахаром на дне тумблера. Наполните его колотым льдом, налейте водку и перемешайте.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Common crawl Common crawl
Когда пришли русские, моя семья бежала в Западный Берлин, прихватив с собой только титул да чайную ложку с гербом.
I wasn' t looking for anythingLiterature Literature
Как заварить крепкий ароматный чай (русский способ). Возьмите черный крупнолистовой чай хорошего качества из расчета 1 чайная ложка с горкой на среднюю чайную чашку (200 мл).
Yeah, I promiseCommon crawl Common crawl
40 мл (4 части) водки «Русский Стандарт Platinum» 30 мл (3 части) свежевыжатого сока лайма 3 веточки свежей мяты 2 чайные ложки сахара Содовая Растолчите мяту, сахар и сок лайма в высоком бокале.
Well, the convulsions have stoppedCommon crawl Common crawl
40 мл (4 части) водки "Русский Стандарт Platinum" 30 мл (3 части) свежевыжатого сока лайма 3 веточки свежего базилика 2 чайные ложки сахара Содовая Разотрите базилик с сахаром и соком лайма на дне высокого бокала. Добавьте лед, водку, лимонный сок и перемешайте.
just borrowed thisCommon crawl Common crawl
В прошлом, в патриархальной русской семье, которая была, как правило, многодетной, никто за трапезой не смел опустить свою ложку в котелок со щами вперед отца.
Their graphic impressionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Говоря про букву "Ы", то и данная буква русского языка не имеет аналогов, к примеру в английском и вызывает у иностранцев трудности в понимании, как правильно произнести этот звук. Я советую поступить следующим образом, для начала сесть перед зеркалом, попробовать улыбнуться и произнести английский звук Е, затем, взять какой-то инструмент, к примеру, ложку и аккуратно подтолкнуть язык назад, таким образом, чтобы он свернулся в бугорок, и произнести русский звук Ы. Для практики добавлю несколько слов, которые не так сложны и будут полезны для расширения словарного запаса:
So, now he home to stayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Таким образом, мы ничего не можем заключить из того, что ложки не упоминаются, ни в обширном перечислении сосудов и ценностей в «Описании Св. Софии», 23-25, анонимной полулегендарной рукописи VIII-IX вв., посвященной сооружению этого собора;170 ни в описи дорогих предметов, предоставленной в 1200 г. русскому паломнику Антонию Новгородскому, который интересовался мощами и чудесами больше, чем такими банальными предметами, как лжицы.171 Это же самое относится к некоторым другим дошедшим до нас описанием сокровищницы.172
And certain patterns developParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.