русские земли
Rus
Русская Земля oor Engels
Русская Земля
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Kievan Rus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Русская земля
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Rus
en
medieval East Slavic state
Тогда, по смыслу, и «земля Трояна», на которую после поражения дружины Игоря «вступила обида», есть символическое обозначение именно Русской земли.
Then “the land of Troyan” where after Igor’s army defeat “grief entered” was the symbol for Rus.
land of the Rus, East Slavic lands, Rus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Взять бы всю эту мистику да разом по всей русской земле и упразднить, чтоб окончательно всех дураков обрезонить.
It' s bullshitLiterature Literature
— Тогда пришла не правда на русскую землю.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatLiterature Literature
Война добралась до русской земли, и пробуждались суицидальные тенденции, дремлющие в русской душе.
Is that you shooting up the technicals?Literature Literature
— Это русская земля, — зло прорычал один из капюшонов, — и принадлежит она народу.
Hey, you still gotta fix thisLiterature Literature
Расстояние, обширные пространства русской земли, которые стали причиной поражения Наполеона, заглушили удары немцев.
You' re looking goodLiterature Literature
Верь мне, через пару месяцев мы уже дома будем, на русской земле.
What have you done to the baron?Literature Literature
Пусть же вовеки цветет Русская земля!
I' il always want moreopensubtitles2 opensubtitles2
Большевики исполняют работу Ивана Калиты — собирают русскую землю.
These yellow stones that burn like coalLiterature Literature
От ныне русская земля знает только одного хозяина — союз рабо чих, солдат и крестьян...»
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shonehis light and now we seeLiterature Literature
Не бросайте Донбасс, это русская земля, здесь живут русские люди.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %mid.ru mid.ru
Чтобы попустить мучения на Русской земле от проклятых недоверков!
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!opensubtitles2 opensubtitles2
Нордические варяги пришли в русские земли и правили ими вплоть до 1917 г.
Although it did drop, it was a small dropLiterature Literature
Убей немца – это вопль твоей родной русской земли.
No.Not for a little whileLiterature Literature
- Она проклинает вас и всех немцев, что пришли на русскую землю.
Audit trailLiterature Literature
Отсюда, из сердца Русской земли, я посылаю моим храбрым воинам горячее приветствие.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereLiterature Literature
Я проснулся от звуков песнопений и запаха земли, но это была не русская земля.
But you didn' t rideLiterature Literature
Новорожденная княжна стала последним отпрыском рода Юсуповых, появившимся на свет на русской земле.
You are forgetting nothing, are you?Common crawl Common crawl
Пусть же пропадут все враги и ликует вечные веки Русская земля!
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuitcable...pluggedstraight into Kurtzopensubtitles2 opensubtitles2
Не бывало такого соблазна на русской земле и от татар.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.Literature Literature
При этом в сказании отмечается, что приглашён он был править русской землёй с территории Пруссии.
Maybe you' re rightWikiMatrix WikiMatrix
Подняв лопату, он стал забрасывать тело Дмитрия Малофеева черной русской землей.
They usually use their kids for beggingLiterature Literature
А «Война и мир» и всё прочее этой линии — не умиротворит скорбь и отчаяние серой русской земли.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
В трактовке Державина империя Траяна и Русская земля связаны между собой как целое с частью.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderCommon crawl Common crawl
— В Америку я не поеду, — сказала она. — Я родилась и умру на русской земле.
Turn off the engineLiterature Literature
Здесь «представители земства» ясно и открыто названы, как представители «русской земли».
Let' s keep goingLiterature Literature
591 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.