секретарь штата oor Engels
секретарь штата
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
secretary of state
ru
(США) Должностное лицо при губернаторе штата, хранитель официальных документов и печати штата; отвечает также за проведение выборов, выдачу лицензий компаниям и выдачу водительских прав. В 39 штатах эта должность выборная, в остальных секретарь штата назначается губернатором или законодательным собранием штата.
en
(US)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Болин, в свою очередь, назначил Моффорд секретарём штата на оставшийся срок полномочий.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herWikiMatrix WikiMatrix
— А его секретаря штата тоже схватили?
You have to put all this in?Literature Literature
Кэлхун служил третьим секретарем штата при администрации Тайлера, переживавшей не лучшие времена.
We should get going, AJLiterature Literature
Вот уже двадцать лет он работает и офисе государственного секретаря штата, и все еще уборщиком.
I guess I' il have to carry him afew rounds before he dropsLiterature Literature
В 1940 году Гарви переехал в Финикс, где работал помощником секретаря штата Гарри Мура.
Establishment plan forWikiMatrix WikiMatrix
Фантомные фирмы вроде «Стандард рейлинг» были зарегистрированы у секретаря штата[41].
Zeynep, that' s enoughLiterature Literature
На тот момент ему было всего 32 года, таким образом он стал самым молодым секретарём штата в США.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.WikiMatrix WikiMatrix
С 1982 до 1983 года она также была президентом Национальной ассоциации секретарей штатов.
Come on.Where do you think you are?WikiMatrix WikiMatrix
Государственный секретарь Штата лично направил запрос, что бы мы приняли доктора Фуэнтеса на должность интерна.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ноябре 1980 года Дуглас был избран государственным секретарём штата, и занимал этот пост до 1992 года.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsWikiMatrix WikiMatrix
Аризона является одним из семи штатов, где нет лейтенант-губернаторов; вакантное место губернатора до выборов занимает секретарь штата.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailWikiMatrix WikiMatrix
Разгневанный секретарь штата Массачусетс Уильям Ф.
I hope I' il go to heavenLiterature Literature
Большинство штатов (через секретаря штата) и некоторые города позволят вам зарегистрировать торговую марку и логотип.
Stay outta troubleLiterature Literature
У лестницы его встретили губернатор Чао и секретарь штата Террасас в парадных формах.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Literature Literature
В настоящее время Бен Фортсон, который по-прежнему не покидает своеего кресла, является секретарем штата Джорджия!
Do you want me to pick you up something on the way back?Literature Literature
Стимсона, беспартийного мозгового центра в Вашингтоне, и Мэтт Браун, бывший секретарь штата Род-Айленд.
I remembered it again!Literature Literature
Мы не принимаем государственные лицензии на осуществление коммерческой деятельности, разрешения и выдаваемые секретарем штата документы.
Sir, you have yourself a dealsupport.google support.google
Секретарь Штата, Генри Киссинджер а знаешь кто еще на главной странице?
I can' t beiieve I let you fuck meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Похоже, ему звонил Государственный секретарь штата.
Something is missing.I know what' s missingLiterature Literature
Госпожа секретарь, штат Луизиана считает, что этот съезд должен избирать обоих кандидатов, включая президента.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда губернатор Рауль Эктор Кастро объявил о своей отставке, чтобы стать послом в Аргентине, должность губернатора занял секретарь штата Болин.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyWikiMatrix WikiMatrix
30 мая 1877 года прибыл новый секретарь штата Джон Госпер, и Хойт в тот же день был приведён к присяге.
A little what, Miss?WikiMatrix WikiMatrix
Весной 1952 года государственный секретарь штата Джон Шепперд вышел в отставку и в том же году был избран генеральным прокурором.
and, between the entries for Germany and GreeceWikiMatrix WikiMatrix
Если должность губернатора станет вакантной, то вице-губернатор станет губернатором, за ним по порядку преемственности следуют секретарь штата и генеральный прокурор.
Did they try to... did they use acts of violence?WikiMatrix WikiMatrix
Она позвонила Государственному секретарю штата Огайо, и заявила им от моего имени, что я бы хотела поменять своё имя на " Тина Коэн-Лузер ".
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4692 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.