сингапурский жестовый
Singapore Sign Language
сингапурский oor Engels
сингапурский
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Singaporean
en
of, from, or pertaining to Singapore
СРДА отметил, что всеми печатными изданиями в Сингапуре владеет и управляет Сингапурский холдинг средств массовой информации.
ARDA noted that all Singaporean newspapers were owned and managed by the Singapore Press Holdings.
singaporean
СРДА отметил, что всеми печатными изданиями в Сингапуре владеет и управляет Сингапурский холдинг средств массовой информации.
ARDA noted that all Singaporean newspapers were owned and managed by the Singapore Press Holdings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя большинство основных операций по вывозу ПИИ связанны с деятельностью крупных сингапурских компаний, все больше сингапурских МСП также размещает инвестиции за границей, примерно по тем же причинам, что и их более крупные партнеры
You ruined her life completelyMultiUn MultiUn
В пункте # Сингапурской декларации министров содержится требование о том, чтобы секретариат ВТО осуществлял программу технического сотрудничества в интересах развивающихся, и прежде всего наименее развитых, стран-членов для облегчения их участия в работе Рабочей группы ВТО по взаимосвязи между торговой политикой и политикой в области конкуренции (РГТППК), созданной в соответствии с пунктом # этой Декларации
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and theCourt of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionMultiUn MultiUn
В двенадцатом учебном разбирательстве (Восточное отделение) приняли участие в общей сложности 107 групп студентов из 29 правовых систем, и лучшей в конкурсе устных прений стала команда Сингапурского университета управления (Сингапур).
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesUN-2 UN-2
В августе 1947 года Командование было разделено на два военных района — Малайский район, и Сингапурский район, но вновь было воссоздано в августе 1950 года в связи с войной в Малайе.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itWikiMatrix WikiMatrix
В рамках этой Инициативы контейнеры, направляемые в порты Соединенных Штатов Америки, могут подвергаться избирательной проверке в сингапурских портах с применением системы проверки транспортных средств и грузов на предмет поиска оружия массового уничтожения
Not while there' s still life left in meMultiUn MultiUn
Виола в это время находилась в сингапурском аэропорту Шанги.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andLiterature Literature
Осуществление схемы либерализации процедур торговли в Сингапуре, которая позволяет торговцам направлять импортные и экспортные декларации в электронной форме непосредственно со своего собственного компьютера, дало экономию, составляющую приблизительно 1% сингапурского ВВП и 0,4% общего объема внешней торговли.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedUN-2 UN-2
В 1996 году в Сингапурской декларации министров внимание международного сообщества было привлечено к необходимости предоставления наименее развитым странам специальных торговых преференций.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesUN-2 UN-2
Например, во вступительной части Арбитражного регламента Сингапурского международного арбитражного центра ("Регламент СМАЦ") предусмотрено, что "во всех случаях, когда имеется какое-либо соглашение, третейская запись или оговорка о рассмотрении спора в арбитраже в соответствии с Регламентом (...), участвующие стороны считаются согласившимися о том, что арбитражное разбирательство будет проводиться согласно настоящему Регламенту (...) с такими изменениями, о которых стороны могут договориться в письменной форме".
Right turn here, DoctorUN-2 UN-2
Компания Bridgestone объявила о том, что на Сингапурском Гран-при Формулы-1 она впервые представит свои супер-мягкие шины для сложных дождевых условий со светоотражающей раскраской.
Do you like your men... burnt?Common crawl Common crawl
Она делегировала 2 команды в Сингапурскую Любительскую Футбольную Лигу в 1950-х и 1960-х годах, но ни одна из команд не выиграла за это время ни одного трофея.
Are you in visual contact?WikiMatrix WikiMatrix
В процессе подготовки четвертого периодического доклада Сингапура участвовал Межведомственный комитет (МВК) по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин; национальный координационный орган местных женских организаций, Сингапурский совет женских организаций (ССЖО) и другие женские организации; члены правительственного парламентского комитета (ППК) по делам общественного развития, молодежи и спорта; а также женщины – члены парламента.
A good startUN-2 UN-2
и Сингапурским договором о законах по товарным знакам (2006 год))
I' il talk to you in a few hoursUN-2 UN-2
Вот и похожий на железнодорожный вокзал сингапурский терминал, врытый в скальный выступ.
You going to sleep?Literature Literature
Из "Сингапурских вопросов" на повестке дня переговоров осталось лишь упрощение процедур торговли
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulMultiUn MultiUn
· Убрать графу об этническом происхождении в документах, удостоверяющих личность, с тем чтобы не способствовать сохранению деления сингапурцев по этническому признаку и ослабить значимость этнической самобытности в отношениях тех или иных лиц с государством и в рамках сингапурского общества в целом.
I thought you were going to AmsterdamUN-2 UN-2
� Пересмотренные варианты этих проектов были представлены государствами, граничащими с проливами, на сингапурском совещании в сентябре 2007 года, см. IMO/SGP 1/3.
I want to hear itUN-2 UN-2
Объяснение, согласно которому сингапурская женщина не может передавать гражданство своему ребенку, если она состоит в браке с иностранцем и когда ребенок рождается за границей, поскольку двойное гражданство не признается, является неубедительным
This is our rescue team.- We came to helpMultiUn MultiUn
Одним из доказательств тому являются произведенные в этом году аресты радикализовавшихся сингапурских граждан, планировавших террористические акты на территории Сингапура.
I love... to handle babies... because I love my babiesUN-2 UN-2
Что касается сингапурских вопросов, то их необходимо исключить из программы работы ВТО, что позволило бы сосредоточить усилия на ключевых вопросах торговли
I know that guyMultiUn MultiUn
Две трети от общего числа сообщенных инцидентов приходится на семь районов: Индонезия # случаев, Бангладеш # Малайзия # Индия # Сингапурский пролив # Сомали/Джибути и Нигерия
That was bennetMultiUn MultiUn
Кроме того, она замечает, что, несмотря на наличие образования, сингапурские женщины вынуждены бросать работу из‐за недостаточной развитой сети структур поддержки.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesUN-2 UN-2
Проведенный в настоящем документе анализ в значительной мере базируется на первичных данных проведенного в # году обследования # местных сингапурских компаний, которые осуществляют операции за границей
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.MultiUn MultiUn
Сингапурский центр будет также оповещать участников Соглашения о наличии разумных оснований усматривать намечающиеся инциденты, выражающиеся в пиратстве или вооруженном разбое против судов.
Not anymore!UN-2 UN-2
В этой связи министр торговли и промышленности Сингапура вместе с делегациями в составе представителей деловых кругов из 31 сингапурской компании буквально две недели назад посетили Нигерию, Южную Африку и Гану.
Derecognition of a financial asset (paragraphsUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.