Республика Сингапур
Republic of Singapore · Singapore
Сингапур oor Engels
Сингапур
ru
Сингапур (трасса)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Singapore
en
Republic of Singapore
Мы приняли решение о поездке в Сингапур в наш отпуск.
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
Singapore Street Circuit
ru
Сингапур (трасса)
Singapore
Republic of Singapore
Предоставление гражданства иностранцам регулируется частью X Конституции Республики Сингапур.
Part X of the Constitution of the Republic of Singapore governs the granting of citizenship to foreigners.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сингапур
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
singapore
en
geographic terms (country level)
Мы приняли решение о поездке в Сингапур в наш отпуск.
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Singapore
Singapore
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там некогда было туземное поселение под названием Сингапура, что в переводе с санскрита означает Город львов.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meLiterature Literature
В Сингапуре расторжение брака посредством применения «талак» сейчас должно подтверждаться шариатским судом и больше не обусловливается одним лишь словом мужа
This friendship... we shaII never... break!MultiUn MultiUn
Доля межнациональных браков в Сингапуре продолжает расти: в 2014 году 31% браков был заключен между гражданами и негражданами Сингапура (чаще всего – между сингапурцем и женщиной-иностранкой).
Do you hear me?UN-2 UN-2
Г-н Махбубани (Сингапур) (говорит по-английски): Вначале позвольте мне, г-н Председатель, внести небольшое процедурное предложение
I see you speak EnglishMultiUn MultiUn
ЦД отметил, что граждане и постоянные жители Сингапура не могут заключить брак в Сингапуре или за его пределами с трудящимися-мигрантами, имеющими виды на жительство ниже категорий "разрешение S" и "разрешение на работу".
Better to shoot him now and get it over with!UN-2 UN-2
Они не получают People в Сингапуре?
Where' s Manya?Literature Literature
Делегация Сингапура отметила усилия, прилагаемые Маврикием для искоренения всех проявлений насилия и злоупотреблений по отношению к детям, в том числе введение наказаний за использование детского труда и создание специальной государственной структуры, предоставляющей психиатрическую помощь и кров жертвам.
Pursuantto the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeUN-2 UN-2
Оратор также спрашивает, имеются ли в законодательстве Сингапура положения о судебном преследовании работодателей, ограничивающих свободу домашней прислуги по месту работы, поднимался ли вопрос об отмене гарантийного залога и оказывает ли государство поддержку шагам по созданию ассоциаций домашней прислуги?
Lydecker) They were designed to killMultiUn MultiUn
В Индонезии, Малайзии и Сингапуре накоплен богатый опыт в этой области и разработаны эффективные методы работы, и поэтому эти государства могут оказывать техническую помощь другим государствам, которые нуждаются в такой помощи.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childUN-2 UN-2
В документе S/2001/21 делегация Сингапура справедливо привлекает внимание к принятым Советом Безопасности 13 ноября 2000 года и Генеральной Ассамблеей 8 декабря 2000 года положениям решений, в которых одобряются рекомендации Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира, касающиеся укрепления системы консультаций между странами, предоставляющими войска, Советом Безопасности и Секретариатом, а также подводит итог этим решениям.
Substance overdoseUN-2 UN-2
Часто выступает со своими стихами на различных встречах поэтов как у себя на родине, так и в других странах (Сингапур, Малайзия, Бруней).
We never had a chanceWikiMatrix WikiMatrix
В этой связи имею честь представить национальный доклад правительства Республики Сингапур об осуществлении резолюции 2094 (2013) Совета Безопасности (см. приложение).
You, I can' t rememberUN-2 UN-2
В соответствии с резолюцией 1540 (2004) Совета Безопасности с удовлетворением представляю Вам и Комитету, учрежденному данной резолюцией, доклад правительства Республики Сингапур (см. приложение).
Where is this guy?UN-2 UN-2
Fiserv CBS Worldwide предоставляет комплексные решения для поддержки бизнес-процессов и совершенствования технологического цикла финансовых организаций, розничных финансовых компаний и кредитных союзов в Канаде, США, странах Европы, Азиатско-тихоокеанского региона и Карибского бассейна. Квалифицированные специалисты компании работают в ее офисах и международных представительствах в США, Великобритании, Польше, России, Сингапуре, Австралии, Китае, Индонезии, Колумбии, Коста-Рике и Мексике.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesCommon crawl Common crawl
В ходе осуществления этого Соглашения Вьетнам ведет работу по обмену информацией с помощью Центра по обмену информацией РЕКААП в Сингапуре и развивает другие формы сотрудничества с государствами — членами этой структуры.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceUN-2 UN-2
Дело «О расширении Сингапуром прибрежной полосы в проливе Джохор и вокруг него (Малайзия против Сингапура): временные меры»
Remember how we used to share clothes when we were roommates?MultiUn MultiUn
Несколько лет назад было модно беспокоиться о соперничестве авторитарного капитализма (например, Китай, Сингапур, Малайзия или Россия) и западного демократического капитализма.
You' re not exactly the poster child for mental healthProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кроме того, наибольших успехов в мобилизации притока ПИИ добились страны, инвестирующие значительные средства в создание отечественной инфраструктуры, развитие человеческого капитала и предпринимательского потенциала (например, Сингапур и Ирландия
I asked, "What were the criteria involved?"MultiUn MultiUn
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить глубокую признательность выбывшим членам- Колумбии, Ирландии, Маврикию, Норвегии и Сингапуру- за их важный вклад в работу Совета
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.MultiUn MultiUn
Азиатским странам, ранее открывшим свои политические структуры в соответствии с экономическими (Сингапуру, Тайваню и Филиппинам), пришлось гораздо лучше в нынешних трудностях.
Of no concern to usProjectSyndicate ProjectSyndicate
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, отмечает, что во многих странах существуют координационные центры по вопросам борьбы с торговлей людьми, и высказывает мысль о целесообразности заимствования Сингапуром этого опыта
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsMultiUn MultiUn
Пожалуй, самым показательным примером технологического обновления через ПИИ является Сингапур, который достиг впечатляющих темпов роста с ориентацией на экспорт, и в # году его экономика была самой конкурентоспособной в мире
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.MultiUn MultiUn
13 февраля кораблям было приказано эвакуировать персонал базы и покинуть Сингапур.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilWikiMatrix WikiMatrix
По мнению третейского суда, отношения между продавцом (первым ответчиком) и вторым ответчиком регулировались законодательством Сингапура, поскольку там были расположены предприятия обеих сторон.
I saw the poverty they were forced to live inUN-2 UN-2
Кроме того, Сингапур разделяет сомнения относительно возможности выдвигающего возражение государства утверждать, что договор в целом имеет обязательную силу для заявившего оговорку государства, несмотря на оговорку последнего.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerUN-2 UN-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.