сингалец
Cingalese · Singhalese · Sinhalese
сингальцы oor Engels
сингальцы
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Sinhala
Sinhalese
Но нигде я не видел такого дружелюбного народа, как сингальцы, которые к тому же придерживаются высоких нравственных ценностей».
But nowhere have I seen such a friendly race as the Sinhalese, who also uphold high moral values.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шри-Ланка: «Среди традиционных буддийских наций Шри-Ланка стала кровавой сценой жестокого конфликта между индусским меньшинством тамилов на севере и буддийским большинством сингальцев» (Encyclopædia Britannica, 1986 Book of the Year).
Done at Brussels, # Februaryjw2019 jw2019
Около 10 тысяч человек (8 тысяч мусульман и 2 тысячи сингальцев) стали беженцами.
Pretty amazing, huh, guys?WikiMatrix WikiMatrix
Один полицейский спросил брата: «Кто организует этот конгресс: сингальцы, тамильцы или англичане?»
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?jw2019 jw2019
В ряде регионов действуют билатеральные системы наследования, в рамках которых имущество передается как мужчинам, так и женщинам, как это имеет место среди сингальцев в Шри-Ланке (Agarwal
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDMultiUn MultiUn
В 1953 году в столице открылся филиал Общества, чтобы весть о Царстве смогли услышать сингальцы, тамилы и другие этнические группы в Шри-Ланке.
Glad to be herejw2019 jw2019
Достаточно посмотреть на Шри-Ланка, где буддизм связан с этническим шовинизмом в гражданской войне между буддистами сингальцами и индуистами тамилами.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда в ноябре прошлого года Раджапаксе решил провести досрочные выборы, чтобы воспользоваться своим положением героя войны у сингальцев, его ждал сюрприз: предвидя такой шаг, Фонсека подал заявление об отставке, чтобы выступить против нынешнего президента в качестве общего кандидата от оппозиции.
The store detective!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Через Турцию шли нелегальные потоки турок, иракских курдов, пакистанцев, индусов, сингальцев, бангладешцев и афганцев и в отдельных случаях североафриканцев
It' s okay, fellasMultiUn MultiUn
На данный момент ни один внешний наблюдатель не хотел бы, чтобы ТОТИ руководила всей тамильской общиной, не говоря уже о сингальцах и мусульманах
Give it.Share itMultiUn MultiUn
Все жители острова Цейлон (буддисты-сингальцы) носят длинные волосы.
This person is not gonna die... because I have to talk to herLiterature Literature
Тем же вечером тяжёлая ситуация сложилась в Алутхгаме, где группа сингальцев-буддистов провела серию акций протеста в связи с предполагаемым инцидентом.
Are you aware of the consequences of this action?WikiMatrix WikiMatrix
В столовой разносчики-сингальцы уже подавали ранний ужин для тех, кто был сегодня на вахте.
staff recruitment and training requirementsLiterature Literature
Тамилы и сингальцы также спокойно сосуществовали на острове, который часто описывали как тропический рай.
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
В Шри-Ланке существуют две кастовые системы, одна для сингальцев и другая для тамилов
This is....This is your lifeMultiUn MultiUn
Если после сегодняшнего дня хотя бы один мараккалая или другой пария хоть пальцем коснётся сингальца ... это станет их концом».
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
В Шри-Ланке существуют две кастовые системы, одна для сингальцев и другая для тамилов.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tUN-2 UN-2
Теперь ему необходимо продолжить развивать успех, создавая открытую, всеобъемлющую окружающую среду, в духе индийской, которая позволит процветать как сингальцам, так и тамилам.
Did you take his power?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сингальцы натирали себя кокосовым маслом, одеты они были в саронги и длинные рубашки без воротника.
It can do virtually anything it wantsLiterature Literature
Двое сингальцев в полицейской форме стояли и смотрели на нее.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationLiterature Literature
Группа буддистских сингальцев и буддийские священнослужители провели акцию протеста с требованиями освободить буддистских подозреваемых, которых арестовали в связи с погромами.
To me, he lookslike a very lonely munchkingv2019 gv2019
Как вы знаете — может, и не знаете, — сингальцы — страстные игроки.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?Literature Literature
В ряде регионов действуют билатеральные системы наследования, в рамках которых имущество передается как мужчинам, так и женщинам, как это имеет место среди сингальцев в Шри-Ланке (Agarwal, 1994).
He' s just come from America!UN-2 UN-2
Но нигде я не видел такого дружелюбного народа, как сингальцы, которые к тому же придерживаются высоких нравственных ценностей».
Fenchyl acetateUN-2 UN-2
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.