сингальский язык oor Engels
сингальский язык
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Sinhalese
en
the language
Эти заявления были написаны на сингальском языке, который большинство из них не знают.
Those statements were written in Sinhalese, a language not known to most of them.
Sinhala
После того как был завершен перевод на сингальский язык, с ним также можно будет ознакомиться на этом же веб-сайте.
Once completed, the Sinhala translation will also be available on the same website.
Cingalese
Singhalese
Sinhalese language
— классический черный чай из Шри Ланки, "великолепной страны" (так переводится название острова с местного сингальского языка).
— a classical black tea from Sri Lanka, "a resplendent land" as translated from the local Sinhalese language.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Windows XP поддержка сингальского языка не включена, в отличие от тамильского или хинди.
Come on, I just wanna talk.- About what?WikiMatrix WikiMatrix
Поэтому я считаю своей обязанностью использовать для выступления в Генеральной Ассамблее живой сингальский язык
C' me on, daddy' s precious, what was that word?MultiUn MultiUn
— классический черный чай из Шри Ланки, "великолепной страны" (так переводится название острова с местного сингальского языка).
Thank you, kind lady!Common crawl Common crawl
Факторы риска по пункту 1 включают: а) молодой возраст, b) слабое владение сингальским языком и с) тамильское происхождение.
He confessed to itUN-2 UN-2
Под влия¬ нием местных говоров, а также тамильского сингальский язык развивался быстро и независимо.
OK, I' m going to count backward from fiveLiterature Literature
Факторы риска по пункту a) включают: i) молодой возраст, ii) слабое владение сингальским языком и iii) тамильское происхождение.
You said this would work!Has he changed?UN-2 UN-2
Углублению кризиса, существовавшего до провозглашения независимости, способствовало принятое в 1966 году решение об объявлении сингальского языка государственным языком.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestUN-2 UN-2
Поскольку автор не говорит на сингальском языке, ПК обеспечивал перевод с тамильского на сингальский язык и обратно
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantMultiUn MultiUn
Признательные показания были написаны на сингальском языке, на котором большинство из них не говорит
What' s the matter with you?We' re withmy familyMultiUn MultiUn
Он отдал еще какие-то короткие распоряжения на сингальском языке и один из полицейских быстро вышел из номера.
You were smilingLiterature Literature
Поэтому я считаю своей обязанностью использовать для выступления в Генеральной Ассамблее живой сингальский язык.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formUN-2 UN-2
Признательные показания были написаны на сингальском языке, на котором большинство из них не говорит.
Targets on vaccinationUN-2 UN-2
С. Махинда вскоре стал свободно говорить на сингальском языке и получил известность как поэт и автор.
Country of originWikiMatrix WikiMatrix
Эти заявления были написаны на сингальском языке, который большинство из них не знают.
But the same year the first one ever hit BrazilUN-2 UN-2
На сингальском языке Lak-vaesiyaa означает жителя острова Ланка.
Lower your head, your headWikiMatrix WikiMatrix
Владеет английским, французским и сингальским языками.
Only trouble is, I wanna share that new life with someonemid.ru mid.ru
Слово «Sahana» означает «облегчение» в сингальском языке, одном из национальных языков Шри-Ланки.
This is a hold- upWikiMatrix WikiMatrix
Он повернулся к ближайшему полисмену и дал ему короткое указание на сингальском языке.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatLiterature Literature
Факторы риска по пункту # включают: а) молодой возраст, b) слабое владение сингальским языком и с) тамильское происхождение
We ain' t deadMultiUn MultiUn
После того как был завершен перевод на сингальский язык, с ним также можно будет ознакомиться на этом же веб-сайте
What' s the matter, what, what, what?!MultiUn MultiUn
После того как был завершен перевод на сингальский язык, с ним также можно будет ознакомиться на этом же веб-сайте.
Hey, you are supposed to be on bed rest!UN-2 UN-2
Я был ошарашен, когда 1 сентября 1967 года пришел к старому зданию МГИМО и увидел, что буду изучать сингальский язык.
McClaren send you down here?mid.ru mid.ru
Сингальский язык применяется в качестве административного языка и языка судов во всех провинциях, кроме Северной и Восточной, где применяется тамильский язык.
They took off their clothes?UN-2 UN-2
Сингальский язык применяется в качестве административного языка и языка судов во всех провинциях, кроме Северной и Восточной, где применяется тамильский язык
We' re checking on the sewers with D. E. PMultiUn MultiUn
Что касается вопроса о предоставлении переводчика, то государство-участник утверждает, что при протоколировании признания автора присутствовал человек, владеющий тамильским и сингальским языками
Regeneration' s impossible at this pointMultiUn MultiUn
164 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.