сингальский язык
Cingalese · Singhalese · Sinhala · Sinhalese · Sinhalese language
сингальский oor Engels
сингальский
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Sinhalese
en
of or pertaining to Sri Lanka
Эти заявления были написаны на сингальском языке, который большинство из них не знают.
Those statements were written in Sinhalese, a language not known to most of them.
Singhalese
sinhalese
Эти заявления были написаны на сингальском языке, который большинство из них не знают.
Those statements were written in Sinhalese, a language not known to most of them.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Cingalese · Sinhala · sinhala · singhalese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня политическое столкновение между двумя мужами – оба из которых разыгрывают националистическую сингальскую карту, одновременно добиваясь расположения тамильского меньшинства – привлекает больше внимание, чем серьезные экономические и политические проблемы, которые стоят перед Шри-Ланкой.
I heard him mention something about a dairyNews commentary News commentary
В целом, правительство Раджапаксы и сингальское большинство должно понять, что политические и экономические реформы, необходимые для достижения прочного мира, тесно взаимосвязаны.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsNews commentary News commentary
Если у какого-либо учреждения имеется большой запас уже напечатанных бланков, оно может разумное количество новых бланков издать только на тамильском языке, приложив их к экземплярам на сингальском/английском языках;
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityUN-2 UN-2
Свободно владеет английским языком, хорошо знает французский и китайский языки, родной язык — сингальский.
I' m always gonna be honest with youUN-2 UN-2
квалифицированных преподавателей для подготовки преподавателей соответствующих языков, переводчиков и устных переводчиков, владеющих сингальским, тамильским и английским языками;
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).UN-2 UN-2
[1: Азербайджанский, армянский, бангва, басса, бафут, белорусский, бемба, бенгальский, венгерский, волоф, голландский, гонджа, греческий, грузинский, датский, дьола, зулу, игбо, индонезийский, йоруба, исландский, итальянский, казахский, каундэ, кирунди, китуба, лингала, лози, лувале, лунда, малагасийский, море, ндебеле, немецкий, норвежский, ньянджа, ошивамбо, персидский, пиджин-инглиш, польский, португальский, сингальский, словацкий, словенский, сото, суахили, тамильский, тонга, тсвана, турецкий, узбекский, украинский, урду, финский, фульфульде, хауса, хинди, чешский, шведский, шона, шупаму, эвондо и японский.]
Praise Jesus, this woman is injuredUN-2 UN-2
В целях более подробного разъяснения широкой общественности стандартов и норм в области прав человека обеспечивается еженедельное вещание радиопрограмм на сингальском и тамильском языках
Basic salariesMultiUn MultiUn
И, наконец, они считали своим долгом оказание помощи и политической поддержки угнетённым сингальским буддистам.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONWikiMatrix WikiMatrix
Президент Раджапаксе (говорит на сингальском и тамильском языках; текст на английском языке представлен делегацией): От имени Шри-Ланки я хотел бы поздравить Председателя с избранием на этот высокий пост.
I wouldn' t be caught dead!UN-2 UN-2
Государственная телевизионная корпорация начала проект по преподаванию сингальского и тамильского языков, основное внимание в котором уделяется чтению, письменному и устному общению.
I thought Tanto was dead, for chrissakeUN-2 UN-2
После того как был завершен перевод на сингальский язык, с ним также можно будет ознакомиться на этом же веб-сайте
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.MultiUn MultiUn
Любое лицо, не говорящее на языке, используемом в суде, имеет право на устный и письменный переводы на сингальский или тамильский языки, а также право получить на таком языке любую часть записей или ее перевод, на получение которых он/она по закону имеет право.
I first thought they wanted autographsUN-2 UN-2
b) во всех полицейских участках вывешены плакаты с перечислением прав задержанных лиц на сингальском, тамильском и английском языках
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itMultiUn MultiUn
Международная служба Всеиндийского радио охватывает около 100 стран и ведет вещание на 26 языках, включая 16 иностранных языков (арабский, балучи, бхаса индонезийский, бирманский, китайский, дари, английский, французский, непальский, фарси, пушту, русский, сингальский, суахили, тибетский, тайский).
This man, Amador, where is he now?UN-2 UN-2
Одновременно со священными текстами были написаны и древние комментарии на сингальском пракрите.
Cannot open the file %# and load the string listLiterature Literature
Организация возникла в 1976 в ответ на усиление дискриминации со стороны сингальского большинства.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanLiterature Literature
Сингальская гончая (en:Sinhala Hound) по виду напоминает кадарскую собаку, новогвинейскую собаку и собаку динго.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderWikiMatrix WikiMatrix
Аналогичным образом, заявителя, по мнению адвоката, нельзя высылать и в южную часть Шри-Ланки, где ему будет угрожать опасность подвергнуться пыткам, поскольку а) из-за его прошлой известности как тренера по каратэ возникнут подозрения в его причастности к ТОТИ, b) наличие рубцов на его теле может привести к выводу о том, что он участвовал в боевых действиях или по меньшей мере проходил подготовку в рядах ТОТИ, и с) его тамильское происхождение, незнание сингальского языка и тот факт, что у него нет письменного разрешения или видимых причин оставаться в южной части территории страны, повышает опасность его ареста и возможного применения пыток со стороны полиции Шри-Ланки
No. of cylindersMultiUn MultiUn
Что касается вопроса о предоставлении переводчика, то государство-участник утверждает, что при протоколировании признания автора присутствовал человек, владеющий тамильским и сингальским языками
We' ve got to be doing something rightMultiUn MultiUn
Путешествуя по острову и восхищаясь его древними столицами, особенно теми, которые были разграблены тамильскими королями, а также буддийскими храмами, построенными для сопротивления влиянию индуизма, я начал понимать, какие травмы перенес сингальский народ.
We' ve already got your spoilsProjectSyndicate ProjectSyndicate
В Windows XP поддержка сингальского языка не включена, в отличие от тамильского или хинди.
We' re going to get you out of hereWikiMatrix WikiMatrix
Официальными языками являются сингальский и тамильский, в то время как английский является связующим языком.
No, I don' t know, you idiot whorebagUN-2 UN-2
Насколько же трогательно было видеть, как в то тревожное время сингальские и тамильские Свидетели укрывали друг друга в своих домах.
I' m going to the betting parlorjw2019 jw2019
Некоторые важные глоссарии, ранее изданные на сингальском и английском языках, теперь издаются на трех языках
Percentages may not add to 100 due to rounding.MultiUn MultiUn
Этот набор имеет все необходимые буквы для записи классических сингальских текстов, описанных в Sidatsan̆garā (1300 год).
Listen, world, you can' t ignore meWikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.