служба правовой помощи персоналу oor Engels
служба правовой помощи персоналу
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Office of Staff Legal Assistance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Службу правовой помощи персоналу необходимо усилить для обеспечения того, чтобы никто не оставался без судебной защиты.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionUN-2 UN-2
Персонал поддерживает просьбу о выделении дополнительных ресурсов для Службы правовой помощи персоналу.
And some say you can still see their ghosts up thereUN-2 UN-2
Служба правовой помощи персоналу не имеет средств на закупку предметов первой необходимости, таких как ручки, бумага и канцелярские принадлежности.
The blind man is ZatoichiUN-2 UN-2
Была выражена поддержка делу подготовки кодекса поведения с целью гарантировать беспристрастность и независимость специалистов, работающих в предлагаемой службе правовой помощи персоналу
There' s a rabbiMultiUn MultiUn
Была выражена поддержка делу подготовки кодекса поведения с целью гарантировать беспристрастность и независимость специалистов, работающих в предлагаемой службе правовой помощи персоналу.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahUN-2 UN-2
Эти миссии будут также иметь службы правовой помощи персоналу и небольшие группы по оценке руководства (см. таблицы # В и # В приложения III
That just about cover it, trooper?MultiUn MultiUn
Эти миссии будут также иметь службы правовой помощи персоналу и небольшие группы по оценке руководства (см. таблицы 1В и 2В приложения III).
Wednesday # MayUN-2 UN-2
Например, Служба правовой помощи персоналу недоукомплектована, имеющиеся сотрудники не обладают достаточным опытом и ресурсов Службы явно недостает для удовлетворения растущего спроса на ее услуги.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesUN-2 UN-2
Что касается Службы правовой помощи персоналу, то Консультативный комитет принял во внимание тот факт, что еще не представлены предложения по финансируемому сотрудниками плану предоставления правовой помощи.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursUN-2 UN-2
в ответе сотрудник будет информирован о его или ее юридических возможностях, включая возможность информировать органы представителей персонала и Службу правовой помощи персоналу и запросить их совет.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsUN-2 UN-2
h) в ответе сотрудник будет информирован о его или ее юридических возможностях, включая возможность информировать органы представителей персонала и Службу правовой помощи персоналу и запросить их совет
It' s a political caseMultiUn MultiUn
Предлагаемая служба правовой помощи персоналу может вести канцелярию для частных юристов и добровольцев из числа персонала Организации Объединенных Наций, готовых предоставлять свои услуги в качестве адвокатов персонала
I bought it in JapanMultiUn MultiUn
Предлагаемая служба правовой помощи персоналу может вести канцелярию для частных юристов и добровольцев из числа персонала Организации Объединенных Наций, готовых предоставлять свои услуги в качестве адвокатов персонала.
Cryptosporidium...... that' s not itUN-2 UN-2
Во-вторых, если Служба правовой помощи персоналу будет укомплектована только младшими сотрудниками по правовым вопросам, проблема неравенства возможностей с точки зрения защиты своих интересов так и останется нерешенной
We don' t have to offer let that to ourselvesMultiUn MultiUn
Что касается Службы правовой помощи персоналу, то Комитет выступает за то, чтобы обеспечить присутствие сотрудников Службы правовой помощи персоналу в одних местах службы, а сотрудников Канцелярии Омбудсмена- в других
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessMultiUn MultiUn
Что касается Службы правовой помощи персоналу, то Комитет выступает за то, чтобы обеспечить присутствие сотрудников Службы правовой помощи персоналу в одних местах службы, а сотрудников Канцелярии Омбудсмена — в других.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°UN-2 UN-2
Фонды и программы будут участвовать в других компонентах системы правосудия, и это предусматривает покрытие ими части расходов, связанных со Службой правовой помощи персоналу, Управлением Омбудсмена, Управлением по вопросам отправления правосудия и судейскими должностями
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeMultiUn MultiUn
Кроме того, заявки на 20 из 27 должностей, финансируемых из регулярного бюджета, отражают перевод на штатную основу временных должностей, финансируемых посредством того же механизма; заявки на остальные 7 должностей поступили из Службы правовой помощи персоналу.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsUN-2 UN-2
Делегация выражает благодарность Службе правовой помощи персоналу за инициативу по созданию Целевого фонда для юридической помощи сотрудникам и Женевскому координационному совету персонала Организации Объединенных Наций – за вклад в размере 50 тыс. швейцарских франков, внесенный в этот Фонд.
Will you show me?UN-2 UN-2
Предлагаемая Служба правовой помощи персоналу, при условии, что она будет располагать адекватными ресурсами, сможет устранить эту вопиющую несправедливость нынешней системы и содействовать повышению эффективности работы, обеспечивая, чтобы ход был дан только тем искам, которые имеют реальные основания и шансы на успех.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportUN-2 UN-2
Предлагаемая Служба правовой помощи персоналу, при условии, что она будет располагать адекватными ресурсами, сможет устранить эту вопиющую несправедливость нынешней системы и содействовать повышению эффективности работы, обеспечивая, чтобы ход был дан только тем искам, которые имеют реальные основания и шансы на успех
You never called me, GinnyMultiUn MultiUn
Кроме того, расширенная и децентрализованная Служба правовой помощи персоналу призвана стать для сотрудников компетентным источником консультативной помощи по правовым вопросам и обеспечивать, чтобы на рассмотрение формальной системы передавались только иски, имеющие реальные основания, и чтобы в этой системе обе стороны имели равные возможности.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sUN-2 UN-2
Он также поддерживает рекомендацию Комитета переименовать указанное подразделение в Службу правовой помощи персоналу, с тем чтобы избежать путаницы с Канцелярией Юрисконсульта, которая является частью Управления по правовым вопросам, и разработать для сотрудников этого подразделения инструкции в отношении круга ведения и профессиональной деятельности
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsMultiUn MultiUn
Он также поддерживает рекомендацию Комитета переименовать указанное подразделение в Службу правовой помощи персоналу, с тем чтобы избежать путаницы с Канцелярией Юрисконсульта, которая является частью Управления по правовым вопросам, и разработать для сотрудников этого подразделения инструкции в отношении круга ведения и профессиональной деятельности.
I mean, this is very fresh, very unexpectedUN-2 UN-2
Кроме того, расширенная и децентрализованная Служба правовой помощи персоналу призвана стать для сотрудников компетентным источником консультативной помощи по правовым вопросам и обеспечивать, чтобы на рассмотрение формальной системы передавались только иски, имеющие реальные основания, и чтобы в этой системе обе стороны имели равные возможности
Annex # to the Agreement shall be amended as followsMultiUn MultiUn
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.