служба помощи oor Engels
служба помощи
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
help desk
Еще одним важнейшим фактором успеха является создание механизмов распространения знаний, например консультационно-справочных служб помощи.
The establishment of knowledge dissemination mechanisms, such as help desks, was yet another critical success factor.
help desk support
Региональная программа для Восточной Африки — Поддержка и структурное решение проблем службой помощи
RPA — Help desk support and structured problem solving
relief services
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просьба также представить информацию о механизмах рассмотрения жалоб, службах помощи и других услугах, предоставляемых этим учреждением.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'UN-2 UN-2
— Да, я работаю в государственной службе помощи инвалидам
I' il talk to you in a few hoursLiterature Literature
· службы помощи жертвам/свидетелям, которая предоставляет информацию и поддержку жертвам и свидетелям, вызванным в провинциальные или королевские суды.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereUN-2 UN-2
Обычно жертвы направляются в этот центр службой помощи при доме правосудия или при федеральной полиции.
Brett, that means you and Ray tooUN-2 UN-2
В период с июля # года по июнь # года в Службу помощи представительствам поступило # просьб об оказании технической поддержки
So you' re not stealing?MultiUn MultiUn
Врачами-наркологами службы помощи «телефон доверия» предоставлены 2434 консультации населению.
I was looking at his piece, not his face, okay?UN-2 UN-2
Сотрудники службы помощи неблагополучным семьям
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herUN-2 UN-2
Деятельность служб помощи часто нарушается, что приводит к еще большей изоляции и отсутствию внимания
Yet you insist on remaining tied to himMultiUn MultiUn
Этот бывший полицейский создал 4 года назад службу помощи предприятиям в борьбе с промышленным шпионажем.
It was the only way he' d let us go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они следят за тем, чтобы телефонные службы помощи были хорошо укомплектованы и предоставляли необходимые услуги и содействие.
This Directive is addressed to the Member StatesUN-2 UN-2
· обеспечение служб помощи лицам, склонным к членовредительству, в отделениях неотложной помощи;
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongUN-2 UN-2
Я транспортный работник из службы Помощи пассажирам.
lf you need money, I will lend you moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пособия местных служб помощи
He' s having another babyUN-2 UN-2
Респонденты, не имевшие телефонных аппаратов с тональным набором, перенаправлялись за помощью в телефонную службу помощи по вопросам переписи.
There are only three teachers leftUN-2 UN-2
Но больше всех мои коллеги в службе помощи на дому
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Национальная служба помощи жертвам оказывает содействие лицам, ставшим жертвами преступлений, в том числе на почве ненависти.
Because they ended up filing For divorce, and get thisUN-2 UN-2
k) службы помощи правонарушителям и их реабилитации
The attacker %MultiUn MultiUn
услуги первичных служб помощи и консультирования # девушек против # мальчика ( # процента
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentMultiUn MultiUn
Также Руководящий совет создал Службу помощи переводчикам.
i'm not beating these men to scare youjw2019 jw2019
К счастью, во многих колледжах есть службы помощи таким студентам.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Literature Literature
e) принятие Плана действий для служб помощи инвалидам маори (2012–2017 годы) «Уайта те ао марама»;
It is little more than legalized theft from today's youngUN-2 UN-2
учреждение компетентной и бесплатной службы помощи трудящимся – мигрантам;
I think it' s Captain Nemo and his men!UN-2 UN-2
В Албании консультирование психически травмированных девочек и женщин проводится силами социальных работников Католической службы помощи
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeMultiUn MultiUn
- создание дополнительных полезных источников и телефонных служб помощи.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionUN-2 UN-2
f) службы помощи заключенным и правонарушителям из числа аборигенов; и
I don' t want him feeling betterMultiUn MultiUn
16176 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.