сотрудник по вопросам вознаграждений и пособий oor Engels
сотрудник по вопросам вознаграждений и пособий
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Pay and Allowances Officer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его первым назначением была должность статистика в Отделе по вопросам стоимости жизни секретариата КМГС, затем он был назначен сотрудником по вопросам изучения вознаграждения, на которой он занимался вопросами вознаграждения, пособий и льгот, в Отделе окладов и надбавок секретариата.
Yoshitaro showed me aroundUN-2 UN-2
Его первым назначением было назначение на должность статистика в Отделе по вопросам стоимости жизни, затем он был назначен на должность сотрудника по исследованиям в Отделе окладов и надбавок, на которой он занимался вопросами вознаграждения, пособий и льгот.
Immune system disordersUN-2 UN-2
Например, число обращений специалистов, вспомогательного персонала, национальных сотрудников и добровольцев одинаково распределяется по трем основным типам вопросов: преобладают вопросы работы и карьерного роста, затем следуют вопросы отношений в рамках служебной аттестации, и далее — вопросы выплаты вознаграждений и пособий.
I' m out of ammo!UN-2 UN-2
Эти две категории проблем рассматриваются вместе, поскольку, как выяснилось, многие вопросы по выплате вознаграждений и пособий касаются не столько самих выплат, сколько порядка их назначения и отношения к сотрудникам.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderUN-2 UN-2
Вопросы, которые чаще затрагиваются сотрудниками на местах по сравнению со штаб-квартирой, касаются работы и карьеры ( # процентов по сравнению с # процентами), а также вознаграждения и пособий ( # процентов по сравнению с # процентами
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesMultiUn MultiUn
Оплата услуг сотрудников УВКБ находится непосредственно в ведении Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и осуществляется на основании кадровых распоряжений Службы людских ресурсов по вопросам заработной платы и пособий/вознаграждения персонала
And I know a mountain houseMultiUn MultiUn
Вопросы, которые чаще затрагиваются сотрудниками на местах по сравнению со штаб-квартирой, касаются работы и карьеры (38 процентов по сравнению с 33 процентами), а также вознаграждения и пособий (16 процентов по сравнению с 7 процентами).
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceUN-2 UN-2
стандартизованные формы учета в целях рационализации процесса отчетности и повышения его эффективности путем отражения основных положений, сделанных выводов и рекомендаций и оказания содействия в принятии последующих мер (связанных с подготовкой диаграмм о принятых решениях по вопросам выплаты вознаграждения и пособий и подготовки учетных ведомостей, используемых в качестве вспомогательных учебных средств и справочных материалов сотрудниками, занимающимися практическими вопросами управления людскими ресурсами и применяемых для исчисления размера вознаграждения и пособий);
She missed meUN-2 UN-2
b) стандартизованные формы учета в целях рационализации процесса отчетности и повышения его эффективности путем отражения основных положений, сделанных выводов и рекомендаций и оказания содействия в принятии последующих мер (связанных с подготовкой диаграмм о принятых решениях по вопросам выплаты вознаграждения и пособий и подготовки учетных ведомостей, используемых в качестве вспомогательных учебных средств и справочных материалов сотрудниками, занимающимися практическими вопросами управления людскими ресурсами и применяемых для исчисления размера вознаграждения и пособий
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outMultiUn MultiUn
Признавая сложность рассматриваемых вопросов, Группа надеется, что Секретариат продолжит свои усилия по поиску практического решения, которое позволит внедрить пакет вознаграждения в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи при должном учете пособий и льгот сотрудников.
Tour bus robbery.I' ve still got timeUN-2 UN-2
осуществление программ профессиональной подготовки для # участников, таких, как административные сотрудники, специалисты по кадровым вопросам и другой административный персонал, посвященных новым системам и процедурам управления людскими ресурсами, включая элементы находящейся на стадии разработки новой системы вознаграждений, пособий и льгот, например новые процедуры заключения контрактов, мобильность и механизмы подотчетности
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseMultiUn MultiUn
осуществление программ профессиональной подготовки для 150 участников, таких, как административные сотрудники, специалисты по кадровым вопросам и другой административный персонал, посвященных новым системам и процедурам управления людскими ресурсами, включая элементы находящейся на стадии разработки новой системы вознаграждений, пособий и льгот, например новые процедуры заключения контрактов, мобильность и механизмы подотчетности;
Stop the music!UN-2 UN-2
осуществление для # участников, таких, как административные сотрудники, специалисты по кадровым вопросам и другой административный персонал, программ профессиональной подготовки, посвященных новым системам и процедурам управления людскими ресурсами, включая элементы разрабатываемой новой системы выплаты вознаграждений, пособий и льгот, например новой упрощенной системы контрактов и механизмов обеспечения мобильности и подотчетности
What can I say about my mother?MultiUn MultiUn
Для организаций изучение вопроса о системе контрактов непосредственно связано с реформой системы оплаты труда, пособий и льгот, поскольку очевидно, что в зависимости от конкретных контрактов, по которым могут работать сотрудники, методика составления пакетов вознаграждения может быть разной.
Yes, the member is right about internal trade barriersUN-2 UN-2
Однако с учетом того, что ее пересмотренные предложения по данному вопросу: a) являются ответом на резолюцию 57/285 Генеральной Ассамблеи; b) являются неотъемлемой частью общих условий службы сотрудников категории специалистов и выше; c) связаны также с обзором системы вознаграждения, пособий и льгот, Комиссия сочла целесообразным не принимать решения, а вынести Генеральной Ассамблее рекомендации по пересмотренному пакету надбавок за мобильность и работу в трудных условиях.
For being honestUN-2 UN-2
В связи с вопросом выплаты субсидий по окончании срока службы персоналу, находящемуся на срочных контрактах, Комиссия по международной гражданской службе приступила в # году к обсуждению вопроса на тему «модернизации и упрощения системы надбавок: выплаты при прекращении службы» в контексте рассмотрения вопроса об общих для обеих категорий сотрудников условиях службы и обзора системы вознаграждения, пособий и льгот
You were shot, you were injuredMultiUn MultiUn
осуществление для 150 участников, таких, как административные сотрудники, специалисты по кадровым вопросам и другой административный персонал, программ профессиональной подготовки, посвященных новым системам и процедурам управления людскими ресурсами, включая элементы разрабатываемой новой системы выплаты вознаграждений, пособий и льгот, например новой упрощенной системы контрактов и механизмов обеспечения мобильности и подотчетности;
That' s a direct orderUN-2 UN-2
В связи с вопросом выплаты субсидий по окончании срока службы персоналу, находящемуся на срочных контрактах, Комиссия по международной гражданской службе приступила в 2007 году к обсуждению вопроса на тему «модернизации и упрощения системы надбавок: выплаты при прекращении службы» в контексте рассмотрения вопроса об общих для обеих категорий сотрудников условиях службы и обзора системы вознаграждения, пособий и льгот.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowUN-2 UN-2
Япония приветствует предпринимаемые усилия по проведению экспериментального исследования по вопросу о введении широких диапазонов/поощрении за вклад и в целом поддерживает реализацию этих инициатив в качестве одного из путей обеспечения того, чтобы система вознаграждения, пособий и льгот отражала результаты работы сотрудников
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasMultiUn MultiUn
Япония приветствует предпринимаемые усилия по проведению экспериментального исследования по вопросу о введении широких диапазонов/поощрении за вклад и в целом поддерживает реализацию этих инициатив в качестве одного из путей обеспечения того, чтобы система вознаграждения, пособий и льгот отражала результаты работы сотрудников.
You told me to watchUN-2 UN-2
Что касается рекомендации 7, ПРООН поддерживает проведение общесистемного обзора (с привлечением к нему Комитета высокого уровня по вопросам управления/Сети по вопросам людских ресурсов) положений политики в области найма внештатных сотрудников и соответствующей политики и практики предоставления контрактов, в том числе использования консультантов, общих условий контрактов, законодательных механизмов, социальных пособий, продолжительности контрактов, использования услуг лиц, находящихся на пенсии, и уровней вознаграждения, с целью согласования политики и практики в рамках системы на основе международных трудовых стандартов и передового опыта.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tUN-2 UN-2
Представитель Сети по вопросам людских ресурсов далее напомнил о том, что, поскольку КМГС отметила, что создание категории старших руководителей способствовало бы укреплению потенциала в области управления, при этом для нее не потребуется какого-либо специального пакета вознаграждения, пособий и льгот, и она не является новой категорией сотрудников, создание которой потребовало бы одобрения на межправительственном уровне, организации информировали Комиссию на ее пятьдесят шестой сессии (весна 2003 года) о том, что они приняли решение продолжить разработку положений о категории старших руководителей под эгидой КСР.
In the end, we compromisedUN-2 UN-2
Представитель Сети по вопросам людских ресурсов далее напомнил о том, что, поскольку КМГС отметила, что создание категории старших руководителей способствовало бы укреплению потенциала в области управления, при этом для нее не потребуется какого-либо специального пакета вознаграждения, пособий и льгот, и она не является новой категорией сотрудников, создание которой потребовало бы одобрения на межправительственном уровне, организации информировали Комиссию на ее пятьдесят шестой сессии (весна # года) о том, что они приняли решение продолжить разработку положений о категории старших руководителей под эгидой КСР
Hey, man, give me some heat, man!MultiUn MultiUn
В течение двухгодичного периода 2002–2003 годов Отдел будет осуществлять следующие основные виды деятельности: a) проведение исследований по вопросам применения принципа Ноблемера и ежегодное наблюдение за размерами вознаграждения у компаратора (федеральная гражданская служба Соединенных Штатов); b) проведение обзоров методологий определения размеров различных надбавок, пособий и льгот; c) проведение обзоров пособий, льгот и надбавок и ставок налогообложения персонала; d) проведение обследований окладов сотрудников категории общего обслуживания в Вене и Берне; e) ежемесячный пересмотр ставок суточных; f) проведение обследований в местах службы вне мест расположения штаб-квартир в рамках подготовки к проведению обзора методологии; и g) проведение обзора системы вознаграждения, пособий и льгот в том, что касается окладов и надбавок.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansUN-2 UN-2
В течение двухгодичного периода # годов Отдел будет осуществлять следующие основные виды деятельности: a) проведение исследований по вопросам применения принципа Ноблемера и ежегодное наблюдение за размерами вознаграждения у компаратора (федеральная гражданская служба Соединенных Штатов); b) проведение обзоров методологий определения размеров различных надбавок, пособий и льгот; c) проведение обзоров пособий, льгот и надбавок и ставок налогообложения персонала; d) проведение обследований окладов сотрудников категории общего обслуживания в Вене и Берне; e) ежемесячный пересмотр ставок суточных; f) проведение обследований в местах службы вне мест расположения штаб-квартир в рамках подготовки к проведению обзора методологии; и g) проведение обзора системы вознаграждения, пособий и льгот в том, что касается окладов и надбавок
I always knew you' d leave here somedayMultiUn MultiUn
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.