на траверзе
abeam · abreast
траверз oor Engels
траверз
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
beam
en
transverse member of a ship's frame
Лодка с двумя пиратами на правом траверзе.
Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.
traverse
Исключаются постановка на якорь без какого‐либо перемещения груза или пассажиров, а также прохождение порта по траверзу.
Anchorage, without any cargo or passenger movements, and traversing the port are excluded.
beam, traverse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в 09 ч. 35 м. четыре израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Кафр-Шубой, совершили облет районов Шуфа, южного района и западной части Бекаа и в 10 ч. 15 м. покинули воздушное пространство над морем на траверзе Эн-Накуры;
Tout de suiteUN-2 UN-2
В # ч # м # декабря # года в открытом море на траверзе мыса Эн-Накура израильский вражеский катер произвел ряд выстрелов из оружия среднего калибра над оккупированными палестинскими территориальными водами
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rulesfor participation and in the call concerned being fulfilledMultiUn MultiUn
Пассажирские суда на подводных крыльях и воздушной подушке при совместном шлюзовании заходят в шлюзовую камеру последними и устанавливаются таким образом, чтобы у них на траверзе не было других водоизмещающих судов, кроме малых
Pele never makes you fee ashamedMultiUn MultiUn
Я думаю, примерно за два часа они будут траверзе у нас.
but I thought these children were doomed from the startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
с) "обгон", когда судно (обгоняющее) приближается к другому судну (обгоняемому) в направлении под углом более # ° сзади по траверзу обгоняемого судна и обгоняет его
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionMultiUn MultiUn
В # ч # м. израильский вражеский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана над морем на траверзе Сайды и до # ч # м
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesMultiUn MultiUn
августа # года в # ч # м. израильский вражеский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана над морем на траверзе Тира и до # ч # м
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionMultiUn MultiUn
а) изменения курса влево, если другое судно находится впереди траверза и не является обгоняемым
Ages and ages, just watin for the RuntMultiUn MultiUn
В 20 ч. 10 м. с израильского вражеского артиллерийского катера, находившегося в территориальных водах оккупированной Палестины на траверзе Рас‐эн‐Накуры, была выпущена осветительная ракета.
I am amazed at you people!UN-2 UN-2
b) изменения курса в сторону судна, находящегося на траверзе и позади траверза
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesMultiUn MultiUn
покинул воздушное пространство Ливана по траверзе Рмайша
And I can' t do doomed again right nowMultiUn MultiUn
в # ч # м. восемь израильских боевых самолетов вторглись в воздушное пространство по траверзе Накуры, Рмайша и Айтарана, пролетели на север до пункта, расположенного к востоку от Сайды, затем пролетели в направлении Бекаа, долетели до Хирмиля, а затем продолжили полет в направлении моря по траверзе Сайды и Шикки и полетели назад в южном направлении
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimMultiUn MultiUn
Затем они развернулись и проследовали в западном направлении, после чего покинули воздушное пространство Ливана над морем на траверзе Шекки.
if it's treason, they might execute him at the marketUN-2 UN-2
с израильского вражеского военного корабля, находившегося в открытом море на траверзе мыса Эн-Накура, была выпущена осветительная ракета и совершено несколько выстрелов из пулемета среднего калибра в направлении буев, обозначающих демаркационную линию, после того как два ливанских рыболовецких судна приблизились к этим буям
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsMultiUn MultiUn
Пассажирские суда на подводных крыльях и воздушной подушке при совместном шлюзовании заходят в шлюзовую камеру последними и устанавливаются таким образом, чтобы у них на траверзе не было других водоизмещающих судов, кроме малых.
Too often it is a power that is abusedUN-2 UN-2
b) сухогрузные суда могут быть поставлены в камере шлюза на траверзе танкера при условии, что интервал между бортами будет не менее # м
Come on, come with meMultiUn MultiUn
7 ноября 2007 года в 17 ч. 50 м. в пределах территориальных вод оккупированной Палестины на траверзе мыса Эн-Накура израильский вражеский военный корабль осветил поисковыми прожекторами территориальные воды Ливана.
With the snow?UN-2 UN-2
"- Она сейчас прямо на правом траверзе, сэр, - сказал он, глядя на ""Луару""."
What happened?Literature Literature
В тот же день в # ч # м. на траверзе мыса Эн-Накура с израильского военного корабля была выпущена осветительная ракета
I' m leaving in the morningMultiUn MultiUn
Затем они покинули воздушное пространство Ливана над морем на траверзе Триполи
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualMultiUn MultiUn
потребовать, согласно договоренности, изложенной в Заключительном документе министерского совещания Координационного бюро Движения неприсоединения, проходившего в Дурбане, Южная Африка, в апреле # года, чтобы страны, обладающие ядерным оружием, предоставляли правительствам андских стран надлежащую информацию о перевозке любого ядерного материала или отходов на траверзе их береговых линий
It' s about copyrights.It' s about real estateMultiUn MultiUn
и # ч # м. израильский сторожевой катер в территориальных водах оккупированной Палестины на траверзе Рас-эн-Накуры выпустил осветительную ракету и произвел серию выстрелов из оружия среднего калибра по прилегающим районам
Tell some people what they call professional I call sitting up in thebleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereMultiUn MultiUn
в 22 ч. 30 м. израильский разведывательный летательный аппарат вторгся в воздушное пространство Ливана над морем по траверзе Накуры, совершил облет района над морем, пролетел в направлении Дамура, а в 23 ч. 15 м. покинул воздушное пространство Ливана по той же траверзе, по которой он вторгся в него.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneUN-2 UN-2
в 20 ч. 02 м. израильский разведывательный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана над морем на траверзе Тира, совершил облет района моря между Бейрутом и южным районом и в 21 ч. 50 м. покинул воздушное пространство над морем на траверзе Эн-Накуры;
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?UN-2 UN-2
Малое судно, приближающееся к другому малому судну в секторе его кормового огня (огней), т.е. с направления более 22,5° позади траверза, является обгоняющим и, независимо от того, моторное оно или парусное, может обходить обгоняемое малое судно, держась в стороне от его пути, следующим образом:
So let' s see if you have any real gutsUN-2 UN-2
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.