требования по представлению отчетности oor Engels

требования по представлению отчетности

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

reporting requirements

voorbeelde

Операторы обязаны выполнять требования по представлению отчетности ежегодно до 31 марта за предыдущий календарный год.
The operators have to meet the reporting obligation each year by 31 March for a previous calendar year.

Рассмотрение соблюдения требований по представлению отчетности, а также вопросов по существу, возникающих из национальных докладов об осуществлении Конвенции
Review of compliance with reporting requirements and substantive matters arising from national implementation reports

Рассмотрение соблюдения требований по представлению отчетности
The Committee is expected to monitor and assess, to the extent possible, the

b) разработка руководящих указаний относительно использования существующих требований по представлению отчетности с целью повышения качества докладов; и
Development of guidance on the use of the existing reporting requirements in order to improve the quality of the reports; and

Эти меры также оказывают воздействие на СЭФ и требования по представлению отчетности;
This also influences SEF and reporting requirements;

Комитет отметил, что его мандат предусматривает содействие обеспечению соблюдения требований по представлению отчетности, т.е
At its third meeting, the Compliance Committee had focused on the links between the compliance mechanism and the reporting requirements under the Convention

периодически рассматривает вопросы соблюдения Сторонами требований по представлению отчетности, указанных в протоколах к Конвенции;
Review periodically compliance by the Parties with the reporting requirements of the protocols to the Convention;

Уведомление о требованиях по представлению отчетности и оказание помощи предприятиям
Notification of reporting requirements and support to facilities

Необходимость учета качества данных при оценке Комитетом по осуществлению соблюдения требований по представлению отчетности.
The need for the Implementation Committee to consider data quality when assessing compliance with reporting obligations.

одностраничное резюме, включая оценку обязательных требований по представлению отчетности, своевременности, форматов, заполненных таблиц
a) A one-page summary including assessment of mandatory reporting requirements, timeliness, formats, completed tables

контролирует, оценивает и облегчает осуществление и соблюдение требований по представлению отчетности согласно пункту 5 статьи 7 Протокола.
Monitor, assess and facilitate the implementation of and compliance with the reporting requirements under article 7, paragraph 5, of the Protocol.

Упорядочение требований по представлению отчетности членами Партнерства в целях сокращения бремени представления докладов, ложащегося на страны
Streamlining reporting requirements of Partnership members to reduce the reporting burden on countries

a) периодически рассматривает вопросы соблюдения Сторонами требований по представлению отчетности, указанных в протоколах
a) Review periodically compliance by the Parties with the reporting requirements of the protocols

Это исследование было направлено на улучшение доступности данных для нужд выполнения различных требований по представлению отчетности
The study served to improve the availability of data for various reporting requirements

Проект решения о требованиях по представлению отчетности по Конвенции (ECE/MP.WAT/2016/12)
Draft decision on reporting requirements under the Convention (ECE/CP.TEIA/2016/12)

Необходимость учета качества данных при оценке Комитетом по осуществлению соблюдения требований по представлению отчетности
The need for the Implementation Committee to consider data quality when assessing compliance with reporting obligations

с) контролирует, оценивает и облегчает осуществление и соблюдение требований по представлению отчетности согласно пункту # статьи # Конвенции
Monitor, assess and facilitate the implementation of and compliance with the reporting requirements under article # paragraph # of the Convention

контролирует, оценивает и облегчает осуществление и соблюдение требований по представлению отчетности согласно пункту 2 статьи 10 Конвенции.
Monitoring, assessing and facilitating the implementation of and compliance with the reporting requirements under article 10, paragraph 2, of the Convention.

Это исследование было направлено на улучшение доступности данных для нужд выполнения различных требований по представлению отчетности.
The study served to improve the availability of data for various reporting requirements.

Обзор соблюдения требований по представлению отчетности согласно Протоколу
REVIEW OF COMPLIANCE WITH REPORTING REQUIREMENTS UNDER THE PROTOCOL

Согласно пункту # c) приложения к решению # Комитет контролирует, оценивает и облегчает осуществление и соблюдение требований по представлению отчетности
According to paragraph # (c) of the annex to dDecision # the Committee is required to monitor, assess and facilitate the implementation of and compliance with the reporting requirements

периодически рассматривает вопросы соблюдения Сторонами требований по представлению отчетности, указанных в протоколах;
Review periodically compliance by the Parties with the reporting requirements of the protocols;

Операторы обязаны выполнять требования по представлению отчетности ежегодно до # марта за предыдущий календарный год
The operators have to meet the reporting obligation each year by # arch for a previous calendar year