требования по представлению информации
reporting requirements
требования представления информации oor Engels
требования представления информации
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
reporting requirements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Испания и Турция не предоставили информации о выполнении всех положений этой статьи (обязательное требование представления информации
Spain and Turkey provided no information on the implementation of the entire article (an obligatory reporting requirementMultiUn MultiUn
Алжир, Буркина-Фасо и Намибия не привели никаких конкретных примеров успешного применения таких мер (факультативное требование представления информации
Algeria, Burkina Faso and Namibia provided no substantiating examples of successful application of such measures (an optional reporting requirementMultiUn MultiUn
Ни одно представившее ответ государство-участник не привело примеры в обоснование своих заявлений (факультативное требование представления информации
No reporting party provided examples to substantiate their statements (an optional reporting requirementMultiUn MultiUn
Турция не представила никакой информации в связи со своим заявлением о частичном соблюдении (факультативное требование представления информации
Turkey did not present information on its reported partial compliance (an optional reporting requirementMultiUn MultiUn
Чили не представила информацию о помощи, требуемой для осуществления рассматриваемой статьи (императивное требование представления информации
Chile provided no information on assistance required to implement the article under review (an obligatory reporting requirementMultiUn MultiUn
b) требования представления информации должны быть предъявлены соответствующим органом;
(b) Requirements to deliver information need to be given by an appropriate authority;UN-2 UN-2
Вместе с тем не было представлено никакой информации о вынесенных приговорах (факультативное требование представления информации
However, no information on convictions was provided (an optional reporting requirementMultiUn MultiUn
В рамках выполнения факультативного требования представления информации # процентов респондентов приложили, полностью или частично, тексты соответствующих законодательных актов
Fulfilling optional reporting requirements # per cent of the respondents provided in full or in part copies of national legislationMultiUn MultiUn
Латвия, Словакия, Хорватия и Черногория привели примеры, подтверждающие успешное осуществление таких мер (факультативное требование представления информации
Croatia, Latvia, Montenegro and Slovakia provided substantiating examples of successful implementation of such measures (an optional reporting requirementMultiUn MultiUn
Чили не представила информацию об осуществлении статьи # (императивное требование представления информации
Chile provided no information on the implementation of article # (an obligatory reporting requirementMultiUn MultiUn
Чили не представила никакой информации (императивное требование представления информации
Chile provided no information (an obligatory reporting requirementMultiUn MultiUn
Финляндия и Турция не представили никакой информации (императивное требование представления информации
Finland and Turkey provided no information (an obligatory reporting requirementMultiUn MultiUn
Сообщая о мерах по осуществлению рассматриваемого положения, Испания не оценила уровень их соблюдения (императивное требование представления информации
While quoting measures to implement the provision under review, Spain did not assess its level of compliance (an obligatory reporting requirementMultiUn MultiUn
Никаких подтверждающих примеров такой адекватности представлено не было (факультативное требование представления информации
No substantiating example of such adequacy was provided (an optional reporting requirementMultiUn MultiUn
Вместе с тем ни одна из этих стран не привела примеров, подтверждающих их заявления (факультативное требование представления информации
However, none of them provided examples to substantiate their statements (an optional reporting requirementMultiUn MultiUn
Сальвадор сообщил о частичном соблюдении рассматриваемого положения, не представив никакой дополнительной информации (факультативное требование представления информации
El Salvador reported partial compliance with the provision under review and provided no further information (an optional reporting requirementMultiUn MultiUn
Черногория хотя и сообщила о полном соблюдении рассматриваемого положения, но не назвала соответствующих мер (императивное требование представления информации
Montenegro, while reporting full compliance with the provision under review, did not cite relevant measures (an obligatory reporting requirementMultiUn MultiUn
Выполняя факультативное требование представления информации, Латвия указала, что ежегодно поступает и обрабатывается до # таких просьб
Fulfilling an optional reporting requirement, Latvia stated that up to # such requests were received and processed on an annual basisMultiUn MultiUn
Примеры успешного осуществления рассматриваемого положения (факультативное требование представления информации) не привел ни один из представивших ответы участников
None of the reporting parties provided examples to substantiate the successful implementation of the provision under review (an optional reporting requirementMultiUn MultiUn
Испания и Соединенное Королевство не представили информации (императивное требование представления информации
Spain and the United Kingdom did not provide a report (an obligatory reporting requirement).While indicating full compliance, Turkey did not cite (an obligatory reporting requirement) and Austria did not provide information (an optional reporting requirement) on measures related to such financial disclosure systemsMultiUn MultiUn
Черногория сообщила о полном выполнении данного требования, однако не назвала ни одной конкретной меры (императивное требование представления информации
Montenegro, while reporting full compliance, did not cite any measure (an obligatory reporting requirementMultiUn MultiUn
Турция, сообщившая о частичном осуществлении, перечислила соответствующие правовые нормы, но не представила никакой дополнительной информации (факультативное требование представления информации).
In rem forfeiture is an action by the United States Government against real or personal property, not against an individual, and thus can be used in cases in which the offender cannot be prosecuted criminally or in other appropriate cases.UN-2 UN-2
Турция, сообщившая о частичном осуществлении, перечислила соответствующие правовые нормы, но не представила никакой дополнительной информации (факультативное требование представления информации
Turkey, reporting partial implementation, cited legislation but provided no further information (an optional reporting requirementMultiUn MultiUn
Турция, перечислившая соответствующие нормативные акты, ничего не сообщила о своих возможностях выполнить конкретные требования статьи # (императивное требование представления информации
Turkey, while citing legislation, did not provide information on its ability to meet the specific requirements of article # (an obligatory reporting requirementMultiUn MultiUn
Кроме того, ни один из участников, сообщивших о соблюдении, не привел примеров, подтверждающих его заявление (факультативное требование представления информации
Furthermore, none of the parties that reported compliance furnished examples to substantiate their statement (an optional reporting requirementMultiUn MultiUn
2142 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.