учёба oor Engels
учёба
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
learning
en
action of the verb
Учёба - это одно, а здравый смысл - другое.
Learning is one thing, and common sense another.
study
Твоя учёба принесёт свои плоды.
Your study will bear fruit.
training
В любом случае, я рада, что больше не придётся ежедневно ездить на поезде в Бирмингем, теперь моя учёба закончена.
Anyway, I'm glad I won't have to take the daily train to Birmingham any more, now my training's over.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
studying · discount · reduction · studies · learn · teach · formation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
учеба
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
study
Как у тебя дела с учебой?
How are you getting along with your study?
training
Учреждения согласились, что учеба старших сотрудников повышает их руководящие способности.
The agencies agreed that leadership training enhances the capacity of senior staff members.
teaching
Я перестала учить, когда тебе больше всего нужна была учеба.
I stopped teaching when you needed a teacher the most.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instruction · studies · learning · schooling · apprenticeship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
study, learn, teach
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, организованные группировки в графстве Нимба устраивают акции протеста с применением насилия, требуя от Национальной комиссии по разоружению, демобилизации, реинтеграции и реабилитации перечисления средств школам, которые они посещают и которым Национальная комиссия не разрешила зачислять на учебу бывших комбатантов
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveMultiUn MultiUn
Власти надеются, что мост облегчит жизнь сотням жителей Катембе, которые сейчас добираются в центр Мапуту на учёбу и работу на маленьких лодочках и паромах.
Fifty- three ships have jumpedgv2019 gv2019
Впервые привлёк внимание общественности в 2011 году, когда его приняли в Гонконге на учёбу в Li Po Chun United World College.
I mean, really fucking boring, okayWikiMatrix WikiMatrix
подчеркивает большое значение реформы системы обеспечения безопасности и настоятельно призывает всех международных партнеров продолжать вместе с Отделением Организации Объединенных Наций в Бурунди поддерживать усилия правительства Бурунди по повышению профессионализма и укреплению национальных служб безопасности и полиции, обеспечивая, в частности, проведение учебы по вопросам прав человека и сексуального и гендерного насилия с целью улучшить управление органами обеспечения безопасности;
Which was closed, because we got there at #: # in the morningUN-2 UN-2
Однако, после выпуска альбома The Fourth World во время последнего года учёбы Левина и Мэддена в старшей школе стиль группы стал напоминать брит-поп 1960-х.
You' il get used to itWikiMatrix WikiMatrix
· доля детей коренных жителей, которые продолжили учебу в школе до 12 класса, увеличилась с 29% в 1996 году до 36% в 2001 году;
I give you five seconds to recover revoke your handUN-2 UN-2
Но проблема в том, что как только они перестают спрашивать, то сразу же теряют интерес к учебе.
What are you doing in Vinegarroon?Literature Literature
Мандаринам после долгих лет напряженной учебы требовалось сдавать экзамены, чтобы доказать свое соответствие должности.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonLiterature Literature
Точные вопросы будут способствовать вдумчивой учебе и обсуждению.
There are other patientsLDS LDS
Во время службы сотрудникам и членам их семей оплачивается поездка в связи с отпуском на родину, а их детям — поездка к месту учебы.
Here, let me try againUN-2 UN-2
Эта сеть намерена провести в рамках своего плана мероприятий обследование по вопросу о числе девочек и девушек в стране, бросающих учебу, на всех уровнях образования
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findMultiUn MultiUn
Мероприятия, имеющие отношение к борьбе со стихийными бедствиями (приоритетная тема Программы, которая организовала учебу в рамках региональных практикумов по этому вопросу).
You disobeyed, JerryUN-2 UN-2
По завершении своей учёбы он переехал в Лондон, где начал работать краснодеревщиком.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIWikiMatrix WikiMatrix
Просто расширение их автономии стремительно привело к повышению стандартов и дисциплины, и учебы.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.Literature Literature
Лус Мариа Кастаньон и другие школьные друзья не хотят, чтобы из-за этих событий пострадала учеба Луиса: «По правде говоря, он будет произносить финальную речь на выпускном.
This world was an experiment, and it failedgv2019 gv2019
Для того чтобы привлечь больше женщин к учебе на углубленных курсах профессиональной подготовки, организаторы прежде всего приняли меры в отношении информирования и маркетинга.
Just a... tiny tasteUN-2 UN-2
разработать более эффективные меры, принимаемые после учебы, чтобы обеспечить полномасштабное внедрение передового опыта и получение максимальной отдачи в ходе реализации программ работы;
The two of you... can never be togetherUN-2 UN-2
Я должен отстранить Коула от учебы, пока мы разбираемся.
Now, I call that communicating!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она интересуется, существуют ли программы обучения навыкам безопасной жизнедеятельности и программы совмещения работы с учебой, позволяющие расширить возможности для трудоустройства молодежи.
Thank you, noUN-2 UN-2
Молодая мать сказала: “Все мои силы уходят на учебу и заботу о детях.
Your daughter' s a dead giveawayLDS LDS
Воспоминания об учебе Алисы в колледже
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONopensubtitles2 opensubtitles2
В тех случаях, когда разрешенная поездка совершается воздушным или наземным транспортом, оплата несопровождаемой перевозки личных вещей или домашнего имущества в связи с отпуском на родину, посещением семьи или проездом к месту учебы и обратно может возмещаться в следующих пределах:
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaUN-2 UN-2
В одном из случаев факты были решительно отвергнуты, и было заявлено, что соответствующий правозащитник "является членом коммунистической организации, которая, выступая под видом благотворительной организации, использовала описанную выше ситуацию для подстрекательства временно отстраненных от учебы студентов к выполнению ее миссий, направленных против мира и безопасности".
I brought you something from my maUN-2 UN-2
d) смена места работы или учебы
You recognize either one of these girls?MultiUn MultiUn
Организация систематической учебы по гендерным вопросам для всего персонала, занятого в системе раннего предупреждения и предотвращения конфликтов
Reviews, Negotiations and Future WorkUN-2 UN-2
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.