хунвэйбин oor Engels
хунвэйбин
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
hongweibing
en
Red Guards (China)
vigilante
en
person who considers it their responsibility to summarily uphold the law
hongweibing (Red Guards in China, 1966 - 1967)
vigilante
hongweibing ( Red Guards in China, 1966 - 1967)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом случае также Мао начал беспокоиться, что революция сходит с верного пути, и в середине 1960-х годов он предпринял попытку вернуть себе контроль над Партией путем подготовки нового поколения радикальной молодежи. Эти «хунвэйбины» начали Культурную революцию 1966-68 годов, целью которой стали более консервативные элементы в рядах Коммунистической партии.
You were there for me every timeNews commentary News commentary
Хунвэйбины маршировали к площади Тяньаньмэнь со всей столицы.
We' re not in competition, GregLiterature Literature
В те дни только возникшие хунвэйбины пользовались неимоверным престижем «внуков Мао».
Yeah, it is kind of angry butLiterature Literature
Я спросила ее, откуда она знала, что хунвэйбины помогут ей, а не преследователям.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayLiterature Literature
После этого отряды хунвэйбинов возникли по всему Пекину, а затем и по всей стране.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveLiterature Literature
Во время Культурной революции подвергся гонениям со стороны хунвэйбинов как бывший командир националистической армии и умер от сердечного приступа в 1968 году.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!WikiMatrix WikiMatrix
Но теперь они знали, что поддержка Мао давала хунвэйбинам власть.
Copper productsLiterature Literature
Некоторых таких хунвэйбинов, сопротивлявшихся новой фазе культурной революции, арестовали.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeLiterature Literature
Время от времени хунвэйбины стучались в дверь и спрашивали: «Где ваша яма»?
To admit her against her will is wrongLiterature Literature
Уже после первых костров из книг, устроенных хунвэйбинами, многие люди сожгли свои библиотеки.
That' s enough. spare us your circus actLiterature Literature
Через Группу по делам культурной революции Мао контролировал пекинских хунвэйбинов.
Thanks for the night outLiterature Literature
Однако в конечном счете хунвэйбины добрались до Рона, конфисковали его собственность и подвергли пыткам.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLiterature Literature
Затем Ци начал непосредственно вмешиваться в политику, побуждая хунвэйбинов выдворить Пэн Дэхуая из Сычуани и вступить в правительственный район Пекина Чжуннаньхай, чтобы атаковать Лю Шаоци, Дэн Сяопина, Чжу Дэ и Тао Чжу.
I was # years old when they gave me the necklacesWikiMatrix WikiMatrix
Как и многие ровесники, Юн стала хунвэйбином в 14 лет, в ранние годы Культурной революции.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeWikiMatrix WikiMatrix
Хунвэйбины, возможно, грабили дома, которые им позволялось громить, но редко обворовывали магазины.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BLiterature Literature
Однажды хунвэйбины сказали «черным бандитам»: надо выносить из библиотеки все, кроме книг председателя Мао.
What tipped you to the ring?JawsLiterature Literature
Отступая с кладбища, хунвэйбины повесили над большими камнями при входе красно-белый транспарант.
We have to talkLiterature Literature
Поскольку Мао велел рабочим помогать хунвэйбинам, и грузовики, и их водители постоянно были к нашим услугам.
" Witches of Eastwick. "- CherLiterature Literature
Совершенно неожиданно, как грибы после дождя, по всему Китаю появились миллионы хунвэйбинов. 16.
What' s his name?Literature Literature
Уже из этой строчки видно, что хунвэйбины не обладали подлинной свободой самовыражения.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Literature Literature
Хуже того, хунвэйбины призывали детей доносить на родителей, если те проявят хоть малейшие признаки веры в Бога.
All right, come onLiterature Literature
Однажды хунвэйбины заперли Чжоу в его собственном кабинете.
Don' t you talk to my wifeLiterature Literature
«А вдруг они объявили бы хунвэйбинам, что ты — классовый враг, который пытается сбежать?»
Physically, he' s perfectly healthyLiterature Literature
Эти «хунвэйбины» начали Культурную революцию 1966-68 годов, целью которой стали более консервативные элементы в рядах Коммунистической партии.
No, they don' tProjectSyndicate ProjectSyndicate
Угнетенные «серые» и «черные» создавали собственные группы хунвэйбинов и отправлялись путешествовать.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardLiterature Literature
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.