хунвейбин oor Engels
хунвейбин
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
hongweibing
en
Red Guards (China)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Друзья, принадлежащие к моему поколению, неизменно замечают, когда я упоминаю, что родился 18-го августа: «Эй, да это была годовщина первого приема хунвейбинов председателем Мао».
He was to run in the # meter race.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Студенты, товарищи, хунвейбины!
But not me, because I don' t have oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А там эти, юные хунвейбины с камнями.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsLiterature Literature
А если вспомнить о хунвейбинах, новой волне враждебности по отношению к иностранцам...
They just didn' t want me anymoreLiterature Literature
Я стал хунвейбином и начал повсюду, даже в своей семье, искать „классовых врагов“.
Sorry we never knew youjw2019 jw2019
Биргитта Руслин призналась, что в юности хотела быть шведским хунвейбином.
Obviously nuclear power plants pose risksLiterature Literature
Но следующие месяцы и годы были выборочно забыты, особенно самими хунвейбинами.
Fellas, watch it!News commentary News commentary
Романист Ся Шан указал [кит] в своем аккаунте в китайской социальной сети Weibo на вред, который интернет-комментаторы могут нанести обществу, а также сравнил их с хунвейбинами – агрессивной молодежной группой, созданной для борьбы с противниками Мао Цзэдуна в 1960-х гг:
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentgv2019 gv2019
Утром 23 августа харбинские хунвейбины во главе со студентами, бывшими на Преображенской литургии в Соборе, с барабанным боем, криками и плясками ворвались в Собор. Поспешившие к храму прихожане увидели, что вся ограда Собора заполнена хунвейбинами.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Common crawl Common crawl
Во время сожжения икон в течение трех дней хунвейбины беспорядочно звонили в колокола храмов. В некоторых парках и рабочих клубах для всенародного поругания также были выставлены иконы.
Pumpkin seedsCommon crawl Common crawl
А если вспомнить о хунвейбинах, новой волне враждебности по отношению к иностранцам... Но вскоре лоб генерала разгладился.
Obviously nuclear power plants pose risksLiterature Literature
В то же время неподалеку от Собора хунвейбины собрали митинг, на котором решалась судьба Собора и других храмов Харбина.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoCommon crawl Common crawl
Тем не менее, требовалось найти жертву, на которую можно было бы переложить ответственность за эксцессы хунвейбинов.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesLiterature Literature
В августе 1966 года недавно созданных хунвейбинов спустили с поводка, чтобы разрушить культуру и верования их родителей.
Let' s go!Let' s go!Literature Literature
Во время “культурной революции” хунвейбины подвергали гонениям остальных во имя патриотизма и классовой борьбы.
My daughter is never lategv2019 gv2019
Кроме того, хунвейбины использовались как грабители для Мао и его окружения.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.Literature Literature
В марте 1979 года китайский диссидент и бывший хунвейбин Вэй Цзиншэн опубликовал под собственным именем письмо (написанное в действительности каким-то другим анонимным автором) с осуждением условий содержания в тюрьме Циньчэн, где долгое время был в заключении Панчен-лама.
Just hold your tongue.- About what?WikiMatrix WikiMatrix
Это Мао Цзедун вызвал на авансцену Истории «хунвейбинов», свою юную красную гвардию.
How nice for youLiterature Literature
Он критикует её членов за то, что они ведут себя как хунвейбины, которые жестоко преследовали других во имя патриотизма во времена Культурной революции полвека назад:
Perhaps you can have that toogv2019 gv2019
После возвращения из Ухани в Пекин, Се Фучжи организовал поставки оружия привилегированным отрядам хунвейбинов, в том числе поставку 500 винтовок отряду хунвейбинов Пекинского педагогического университета.
I apologize most humblyWikiMatrix WikiMatrix
Среди наиболее пронзительных голосов, призывавших хунвейбинов стоять на своем, был голос жены Мао, Цзян Цин.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredLiterature Literature
Согласно Ван Юциню – автору книги «Жертвы Культурной революции», после того, как Мао принял представителей хунвейбинов и проинструктировал их в методах «воинственной борьбы», более 1700 человек были избиты, утоплены или ошпарены до смерти.
Don' t trivialize it, PegNews commentary News commentary
Позже Цукерберг был изображен в интернет-мемах в качестве хунвейбина — идеологического солдата печально известной китайской Культурной революции — с книгой Си Цзиньпина в руках.
It' s about three years of traininggv2019 gv2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.