чулан oor Engels
чулан
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
closet
en
small private chamber
Мэри вытащила гладильную доску из чулана и, разложив, поставила её возле окна.
Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.
cupboard
Когда она открыла чулан, она попыталась направить наше внимание на другой объект.
And when she opened the cupboard, she tried to focus our attention on the wrong object.
lumber room
Я отнесла его в чулан.
I put it away in the lumber room.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pantry · boxroom · hiding place · larder · punishment cell · cabinet · lumber-room · storage room · box-room
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судя по всему, Освальд ощутил мой порыв, потому что вдруг рывком оттащил меня в сторону и запихнул в чулан.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereLiterature Literature
Они, бывало, загоняли по семьдесят учеников в небольшой чулан и проводили зимой уроки с открытой дверью
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?Literature Literature
Бетси Базилик с силой толкнула девочку к мягкой, покрытой листьями стене чулана.
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
В конце концов, именно Рой вызволил мальчика из чулана.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistLiterature Literature
– Если утром я открою чулан и обнаружу тебя, пеняй тогда на себя.
Be sure these two get good treatmentLiterature Literature
И каким образом проник в чулан, который ни при каких обстоятельствах не мог оказаться порталом?
You' re up, ShaneLiterature Literature
Иногда она помогала отцу Зеба запирать Зеба в чулан.
Aww Jim, is this from you?Literature Literature
У меня нет дома, нет друзей, с которыми я общаюсь каждый день, нет полного вещей чулана, нет семейного очага.
Better go home, JohnLiterature Literature
Проверить чулан!
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.opensubtitles2 opensubtitles2
Мисс Морланд вышла из чулана и стояла у стола, изо всех сил стараясь не смеяться.
That' s what you found out about, huh?Literature Literature
Я убрал его в чулан, но Стерлинг снес его вниз, на склад
I know, God is merciful and will pardon meLiterature Literature
Когда Марьяна запирает чулан, он еще больше чувствует духоту.
So, Emily sent himLiterature Literature
Но он не упомянул, что чулан этот был приспособлен ими для коротковолнового передатчика Энни.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryLiterature Literature
Оно было личным, и у меня была своя собственная ванная комната, даже, несмотря на то, что размером она была с чулан.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?Literature Literature
Отчего смотрят так, будто тебя из поганого чулана уполовником зачерпнули?
I want to communicateLiterature Literature
Почему бы вам просто не выйти из чулана?
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проходи. Это чулан, Ниф.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сумки, принесенные от миссис Милн, я отнесла в чулан и забросила, не раскрывая, в самый дальний угол.
Look here, go and stuff yourselfLiterature Literature
Как чулан.
People who do things like this must be punished!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Исследовательский чулан ".
To play the NottinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была лишь неглубокая ниша, образовавшаяся в месте, где чулан по соседству упирался в комнату.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofLiterature Literature
Он усадил дедушку на бенкале посреди чулана.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheeseover several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developLiterature Literature
Чулан для метел, полный крыс, — вот место для дочери Дэви.
Egg whites and orange slicesLiterature Literature
— В чулан на втором этаже сценарного корпуса — дрожащим голосом ответил Мартин.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodLiterature Literature
Жильцы жаловались, он пошел выяснить, и оказалось, что малыша запирают в чулан.
You' il spend hours commutingLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.