чуланчик oor Engels
чуланчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
(diminutive of чулан) small pantry, small storeroom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В чуланчике, который представляла собой кухня в чердачной квартире Марка, я выкурила сигарету из его пачки.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTLiterature Literature
И вот я захожу в этот темный чуланчик с ним, и он там пытается меня облапать.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
Она нашла все необходимое в чуланчике уборщика и неделю отдраивала старый храм.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearLiterature Literature
– Да, я не буду больше спать в ее славном чуланчике.
To the right flank, harchLiterature Literature
Что ей девять лет, что она вполне прилично учится, что она поселилась в чуланчике, переделанном Грегом в комнату.
Let' s start moving!Literature Literature
За узенькой дверью рядом с кухней он находит туалет размером с крохотный чуланчик.
Uh, everybody dance, please!Literature Literature
За фальшивым зеркалом оказался чуланчик.
When' d you get into town?Literature Literature
Сама фрёкен Мэрта и две ее помощницы обитают в каморке и двух чуланчиках перед кухней.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROLiterature Literature
Она вынесла мусор и, собрав старые газеты в два пластиковых мешка, поставила их в чуланчик в прихожей.
Time to take out the trashLiterature Literature
Ждать в этом в чуланчике.
You must trust me... because this must be settledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В четыре часа Эффи с друзьями собрались у чуланчика смотрителя и стали ждать миссис Бойкаргу Хайд.
It goes without saying that weare behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionLiterature Literature
Темная тесная комнатка, обычный чуланчик, внушала ощущение защищенности; кто сможет обидеть ее здесь?
Doesn' t sound that greatLiterature Literature
Иными словами - обычный чуланчик для прислуги, обустроенный как комната отдыха для нее же.
Where did he catch you, huh?!Literature Literature
Она состояла из двух чуланчиков, вроде нор, и, по черноте и беспорядку, походила в самом деле на какой-то лисятник.
I daresay you learned things in FranceLiterature Literature
Он спросил, как я провела лето, пряталась ли по-прежнему в чуланчике с углем, и мы вместе посмеялись.
I live my life trusting the LordLiterature Literature
Она наверху, в моем чуланчике разочарований.
Did you know Bao Ting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитона выпустили из чуланчика: дело все-таки до него касалось.
Thunder, listen very carefullyLiterature Literature
На мгновение он задумался, не разумнее ли будет найти какой-нибудь чуланчик и отсидеться в нем, пока все не кончится.
And we were all standing there; there was no other trap doorLiterature Literature
В комнате не было ни чуланчика, ни другого укромного места, чтобы спрятаться, разве что под кроватью.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryLiterature Literature
Мы скинулись по сотне и арендовали за двадцать пять долларов в месяц крошечный чуланчик с дверью на улицу.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseLiterature Literature
Наконец, тихо отворил дверь, запер её моим ключом и пошёл к чуланчику.
There was no evidenceLiterature Literature
Просто невозможно, чтобы она смогла спрятать эти события в какой-нибудь дальний чуланчик своей памяти.
Swear this, CalumLiterature Literature
Все ее закоулки, и чуланчики, и потаенные уголки, и запутанные коридоры, и скрипучие дверцы шкафов.
I got some grill coming you' re gonna loveLiterature Literature
Я сунула в них ноги и пошла в чуланчик одеваться.
Pele never makes you fee ashamedLiterature Literature
Капитолина скоро выйдет замуж, ее чуланчик освободится, и Галя переедет к Климу.
he doesnt deserve itLiterature Literature
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.