щи oor Engels
щи
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
shchi
en
a type of Russian soup
Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
cabbage soup
ru
суп
Тебе что же, щи из нее варить?
As if you are going to cook cabbage soup out of her!
(plural only; not used in singular form) shchi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Транснациональная организованная преступ-ность затрагивает как развитые, так и развиваю-щиеся страны.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeUN-2 UN-2
В-четвертых, разработана стратегическая долгосрочная перспектива Организации на следую-щие 10–15 лет, что является положительной мерой, призванной стимулировать более активное участие государств–членов, особенно стран–доноров, в дея-тельности Организации.
They told her about meUN-2 UN-2
В связи с этим появился термин «правые» (правовращающие) и «левые» (левовращаю¬ щие) молекулы.
Whiter than thisLiterature Literature
Пожалуйста, отключите заслон щи...
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек находит совпадаюL щие с ними символы в книге правил и следует обнаруженным в ней инструкциям.
But always a hero comes homeLiterature Literature
Это полезно потому, что, даже если вам известны предупреждаю# щие знаки, их на удивление легко упустить из виду.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionLiterature Literature
«живу щий на Небе», или же со'онх-кас-пемеру «тот, кто на Небе».
Also, key systems, processes and internal controls are in place.Literature Literature
щи, оюпмх, гмюере врн?
I think it would be youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрожащей рукой держа рюмку над тарелкой, проливал коньяк во щи.
I guess you could say I' ve always been good with numbersLiterature Literature
ГАЗ АДСОРБИРО-ВАННЫЙ ТОК-СИЧНЫЙ, ЛЕГКО-ВОСПЛАМЕНЯЮ-ЩИЙСЯ, Н.У.К.
This is from my mother' s gardenUN-2 UN-2
Ашуром последовали другие драматурги, также облекаю щие социальный протест в одежды народного языка.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamLiterature Literature
Ответ в том, что перераспределение риска его не устраняет, а вот объединение рисков в об¬ щий фонд устраняет.
We get the whole ball of waxLiterature Literature
Начальник штаба/командующий Приштинского корпуса югославской армии; начальник штаба/командую-щий Третьей армии югославской армии
Remember when I joined fringe division?UN-2 UN-2
Цель моего визита: я приносил ему щи - сумасшедший был сыном русских родителей.
Are you aware of the consequences of this action?Literature Literature
Обсуждение тем на следующий год/последую-щие годы
I wasn' t looking for anythingUN-2 UN-2
· Отчеты о работе за соответствую-щие годы.
What are you good for?UN-2 UN-2
В своем нынешнем виде это положение будет, вероятно, охватывать ценные бумаги, находя-щиеся как в прямом, так и в косвенном владении.
Want to put him in leg irons?UN-2 UN-2
подлежа-щий представлению доклад
Have you got a minute?UN-2 UN-2
Ницше вдвойне обманулся: друзья не оказали ему никакой помо щи, и сам он не написал двадцати брошюр.
OK, see you in a minuteLiterature Literature
А щи нынче даже очень вкусные
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up apublic tribunal known as the Copyright Board.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ты иди, садись, щи охолонуть.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostLiterature Literature
Г-н МЧУМО (Объединенная Республика Тан-зания) заявляет, что на Конференции ВТО на уровне министров, которая недавно проходила в Дохе, Катар, были, в частности, рассмотрены проблемы, касаю-щиеся доступа на рынки и потребностей в области укрепления потенциала наименее развитых стран и развивающихся стран
What is all this stuff?MultiUn MultiUn
я знаю, € не насто € щий " ван.
I heard about the royal cock- upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ј получил он газ, состо € щий из углерода и кислорода.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Практики не примут инновации, пока не получат ответы на интересую# щие их вопросы в понятных для них терминах.
I' il always want moreLiterature Literature
228 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.