щиколотка oor Engels

щиколотка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

ankle

naamwoord

joint between foot and leg

Нужно приложить к щиколотке пакет со льдом, чтобы уменьшить отёк.
You should put an ice pack on your ankle to keep the swelling down.

talocrural joint

A joint formed where the foot and the leg meet.

Soortgelyke frases

щиколотка, лодыжка
ankle

распухшая щиколотка
cankle

voorbeelde

– Никогда не рановато пропустить рюмочку, если только что брел по щиколотку в чертовых Фитлуортах.
‘It’s never too early to have a drink, if you’ve been wading ankle deep in blasted Fittleworths.

Как закончим, я возьму тебя за щиколотки и уберу, как грязный пакет с мусором.
When we're done, I'll grab you by the ankles and lift you up like a dirty garbage bag.

Она увидела голые ноги Хьюго с волосатыми щиколотками и пару черных сапог со стальными носами.
She saw Hugo's bare feet, with hairy ankles, and a pair of black motorcycle boots with steel-tipped toes.

Мы только что видели незапятнанную щиколотку Стефано.
We have just seen Stephano’s unblemished ankle.

Эллиот продолжал: - Входя в дом, она заявила, что кто-то схватил ее за щиколотку.
Elliot continued: “The minute she stepped into the house, she said something had caught her ankle.

Это значит, у кого руки свободны, – каждой рукой взять себя за ногу около щиколотки.
This meant that anyone whose hands were free had to grab both his legs at about ankle height.

— Да мне просто интересно знать, есть ли у архетипов щиколотки
“I just wondered if archetypes had ankles.”

Серые нити окутывают щиколотки, затем дотягиваются до колен, но не оказывают никакого сопротивления.
The grey threads are up to her ankles, then up to her knees, but they offer no resistance at all.

Во вторник Амина пинала брата по щиколоткам, пока тот наконец не открыл глаза и не оттолкнул ее.
On Tuesday, Amina repeatedly kicked her brother’s ankles until he opened his eyes and pushed her away.

Я рванула застежку Velcro со своей щиколотки, освободилась от доски для серфинга и нырнула в холодную воду.
I tear the Velcro cuff off my ankle, freeing myself from my surfboard, and dive into the cold water.

Сможет ли он слышать и видеть как стопы, щиколотки, голени и колени будут вдавливаться в мерзлую тундру?
Could he listen and watch while his ankles, shins and knees were crunched and flattened on the tundra?

Его запястья и щиколотки были стянуты пластиковыми путами, рот заклеен липкой лентой.
His wrists and ankles were lashed with plastic straps, his mouth sealed with duct tape.

При этом он странно перебирал ногами, словно за щиколотки его царапали кошки.
He made odd foot movements, as though his cats were clawing at his trouser cuffs.

- Люди стоят в аэропорту, по щиколотку в воде, - писал он inetrnauta.
- People are standing at the airport to his ankles in water - he wrote inetrnauta.

Малышка Элли О’Клюв вцепилась в щиколотку Джесс, и все её семеро братьев и сестёр схватились за Лили и за Голди.
Little Ellie Featherbill ran to cling to Jess’s ankle, and her seven brothers and sisters held onto Lily and Goldie.

Для мальчонки с Орчард-стрит волшебный сапожник Меркурия отнюдь не обладал монополией на крылышки на щиколотках.
To the boy on Orchard Street, Mercury’s magic cobbler had had no monopoly on ankle wings.

И вторая такая же на правом запястье, а третья на правой щиколотке.
Another one similar on her right wrist, and a third round her right ankle.

У него были резаные раны на шее, на внутренней поверхности левого запястья и на внутренней поверхности левой щиколотки, ссадины на левом предплечье, на внутренней поверхности правой щиколотки и на животе; у него также отсутствовало несколько зубов.
He had cuts on his throat, the inner side of his left wrist and the inner side of his left ankle and abrasions on his left forearm, the inner side of his right ankle and his abdomen, and several of his teeth were missing.

Я встала на колени на кафель, забыв, что я еще в джинсах, которые, конечно же, сразу промокли по самые щиколотки.
I kneel on the tiles, forgetting that I am wearing jeans, which are immediately sodden from the knees down.

Посмотри на эту маленькую желтую полянку высотой по щиколотку.
Check out this little yellow patch right here about ankle high.

Он стоял в воде по щиколотку.
He stood ankle-deep in the water.

– Я думала, они и так уже весь вечер смотрят на мои щиколотки, по крайней мере судя по твоим словам
“I thought they had already been staring all night at my ankles, at least according to you.”

Мы все покатились со смеху, даже Джош утоп по щиколотку — так сильно он смеялся
We were all doubled over giggling, and even Joshua had sunk up to his ankles, he was laughing so hard.

Обнаженный подросток со связанными за спиной руками был подвешен за щиколотки над алтарем.
A naked teenage boy – his hands tied behind his back, was suspended over the altar by his ankles.

Разумеется, существует множество способов использовать женщину, щиколотки которой связаны.
There are various ways, of course, to use a woman whose ankles are bound.