эстафетная передача oor Engels
эстафетная передача
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
token passing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это скорее эстафетный бег, и следующий спортсмен должен начать бег до передачи эстафетной палочки, иначе процесс, весьма вероятно, остановится
That' s enough. spare us your circus actMultiUn MultiUn
Это скорее эстафетный бег, и следующий спортсмен должен начать бег до передачи эстафетной палочки, иначе процесс, весьма вероятно, остановится.
And it would have been your faultUN-2 UN-2
Поэтому, отдышитесь и начнем отрабатывать передачу эстафетной палочки, договорились?
The offers were therefore rejectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для того чтобы реализовать второй принцип – «передачу эстафетной палочки», ВСЦ был фактически разделен на две части.
Here we are now entertain usLiterature Literature
Во-первых, он заменяет модель "передачи эстафетной палочки" от гуманитарных работников к специалистам в области развития.
That' s just a bumpUN-2 UN-2
С.В.Лавров: Итоги подводить рано, поскольку саммит еще не состоялся и передача «эстафетной палочки» председателя состоится несколько позже.
We take over the campmid.ru mid.ru
" Передача эстафетной палочки может принимать разнообразные формы.
Powerless to stop the inevitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но чаще всего мирной передачи эстафетной палочки не происходит, и настоящее не ассимилирует прошлое.
They couldn' t have done this without you!Literature Literature
· Следующие шаги − передача "эстафетной палочки" и мониторинг прогресса
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.UN-2 UN-2
Местные власти в Норвегии разработали стратегии содействия добровольчеству в рамках кампаний, основанных на старых скандинавских традициях передачи «эстафетной палочки»
Answer as simply and honestly as possibleMultiUn MultiUn
Местные власти в Норвегии разработали стратегии содействия добровольчеству в рамках кампаний, основанных на старых скандинавских традициях передачи «эстафетной палочки».
You know I can' t do thatUN-2 UN-2
Произведение является своего рода эстафетной палочкой между людьми: вместо того чтобы любой ценой защищать отдельное лицо, необходимо в первую очередь заботиться о "передаче эстафетной палочки ", охранять саму эстафету: творческий процесс, передачу его результатов, их использование.
The two of you... can never be togetherUN-2 UN-2
Произведение является своего рода эстафетной палочкой между людьми: вместо того чтобы любой ценой защищать отдельное лицо, необходимо в первую очередь заботиться о "передаче эстафетной палочки ", охранять саму эстафету: творческий процесс, передачу его результатов, их использование
This war must be fought on two frontsMultiUn MultiUn
"Эстафета" предполагает передачу "эстафетной палочки" от представителя одной принимающей страны к другому, символизируя распространение информации и обмен передовой практикой в области содействия развитию устойчивого городского транспорта.
That is great.Just greatUN-2 UN-2
Гэй стал одним из участников эстафеты 4 x 100, но из-за неудачной передачи эстафетной палочки на этапе Марди Скэйлза и Леонарда Скотта команда была дисквалифицирована.
Ambition depends on two things.WikiMatrix WikiMatrix
"Эстафета" ОПТОСОЗ направлена на распространение ключевых призывов Амстердамской декларации в разных странах и разных городах региона посредством передачи "эстафетной палочки", обмена примерами оптимальной практики между государствами-членами и муниципалитетами для достижения целей, изложенных в Амстердамской декларации
Your mother adopted you when you were #!MultiUn MultiUn
"Эстафета" ОПТОСОЗ направлена на распространение ключевых призывов Амстердамской декларации в разных странах и разных городах региона посредством передачи "эстафетной палочки", обмена примерами оптимальной практики между государствами-членами и муниципалитетами для достижения целей, изложенных в Амстердамской декларации.
Come to my house tomorrowUN-2 UN-2
Эти результаты дают основания верить в передачу полномочий- подобно эстафетной палочке- в деле осуществления полицейской реформы более малочисленной и более специализированной миссии-преемнице под эгидой Европейского союза
Well, I' m not a bitchMultiUn MultiUn
Эти результаты дают основания верить в передачу полномочий — подобно эстафетной палочке — в деле осуществления полицейской реформы более малочисленной и более специализированной миссии-преемнице под эгидой Европейского союза.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECUN-2 UN-2
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.